Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-05-2019

Artistas de Gaza instan a los cantantes de Eurovisin a boicotear a Israel

Al Jazeera

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


La Asociacin de Artistas Palestinos dijo que Israel est utilizando el evento para "blanquear un brutal rgimen de apartheid".

Los artistas palestinos pidieron a los participantes de la cancin de Eurovisin que boicoteen la competicin internacional de msica que tiene como anfitrin a Israel en la prxima semana.

La Asociacin de Artistas Palestinos con sede en la Franja de Gaza dijo el mircoles que Israel est utilizando el evento para "perpetuar la opresin, promover la injusticia o encubrir un rgimen brutal de apartheid".

Los artistas mencionaron el asesinato de ms de 60 palestinos durante las protestas en Gaza a lo largo de la valla que la separa de Israel, el 14 de mayo del ao pasado, el mismo da en que Israel gan Eurovisin.

La asociacin realiz una sentada fuera de la oficina de la UE en Gaza y escribi una carta de protesta.

El 17 de abril, el msico Roger Waters escribi una carta abierta a Madonna en The Guardian instndola a cancelar su actuacin en el festival de Eurovisin de este ao.

"Es lucrativo actuar en un concierto en Israel, pero sirve para normalizar la ocupacin, el apartheid, la limpieza tnica, el encarcelamiento de nios, la matanza de manifestantes desarmados... todas esas cosas malas", escribi Waters.

A principios de ao, personalidades culturales britnicas, entre ellas Vivienne Westwood, Peter Gabriel y Mike Leigh, firmaron tambin una carta pidiendo a la emisora ​​britnica BBC que cancele su cobertura de Eurovisin.

Sin embargo, la BBC respondi que participar en el evento ya que el Festival de la Cancin de Eurovisin "no es un evento poltico".

La violencia contina

En 2005, ms de 200 organizaciones de la sociedad civil palestina crearon Boicot, Desinversin y Sanciones (BDS), siguiendo el modelo del movimiento sudafricano contra el apartheid, instando a una presin no violenta sobre Israel hasta que cumplalas normas del derecho internacional.

Desde entonces muchos msicos han escuchado el llamado a boicotear actuaciones en Israel, incluyendo a Sinead O'Connor, Elvis Costello, Andy Irvine, Paul Brady, Roger Waters y Lorde.

El domingo, el primer ministro israel Benjamin Netanyahu orden "ataques masivos" en la Franja de Gaza despus de una escalada de dos das en la que aviones de combate y caoneros israeles atacaron Gaza mientras los combatientes en el enclave asediado lanzaron proyectiles sobre el sur de Israel.

Durante el fin de semana una oleada de violencia provoc la muerte de al menos 25 palestinos y cuatro israeles. La escalada comenz despus de que las fuerzas israeles mataran a cuatro palestinos en dos incidentes separados el viernes.

El reinicio de la violencia amenaz con interrumpir la emisin de Eurovisin 2019 programada para comenzar el 14 de mayo, con un audiencia esperada de cientos de millones de espectadores.

Despus de tres das de ataques areos y ataques con cohetes, Israel y Gaza llegaron a un acuerdo de alto el fuego el lunes con la ayuda de mediadores egipcios y catares.

Israel ha mantenido los territorios palestinos bajo ocupacin militar desde 1967 y ha bloqueado la Franja de Gaza durante los ltimos 12 aos.

Fuente: https://www.aljazeera.com/news/2019/05/gaza-artists-urge-eurovision-singers-boycott-israel-190508145317957.HTML

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin e respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin.org. como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter