Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-05-2019

La Constitucin de EE.UU. necesita urgentemente una nueva enmienda

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


En 1776, en el marco de la Declaracin de Independencia de Estados Unidos, los Padres Fundadores escribieron: Sostenemos como evidentes estas verdades; que todos los hombres son creados iguales. Por supuesto, no se referan realmente a todos los hombres, ya que estaban excluidos los esclavos y los indgenas nativos, as como tambin las mujeres. La Constitucin de Estados Unidos que le sigui una docena de aos ms tarde mantuvo esa desigualdad. A lo largo de los 240 aos transcurridos, este documento rector la Constitucin ms antigua del mundo que todava sigue en uso se ha modificado muchas veces, pero nunca para extender la garanta de igualdad a las mujeres. La Enmienda de Igualdad de Derechos ( ERA , por sus siglas en ingls), introducida por primera vez en 1923, procura corregir eso. Ahora, casi un siglo despus, podra estar cerca de ser aprobada. Al igual que con todos los avances progresistas importantes que se fueron logrando en la historia de este pas, los movimientos sociales han hecho avanzar esta reforma. El hecho de que se apruebe y se incluya como la Enmienda 28 de la Constitucin depende de la fuerza de los movimientos de base intersectoriales que trabajan por la igualdad para las mujeres.

La semana pasada, la actriz Patricia Arquette hizo declaraciones en una audiencia del Subcomit Judicial de la Cmara de Representantes sobre la Enmienda de Igualdad de Derechos. Fue la primera audiencia de este tipo en casi cuatro dcadas. Arquette expres: Por qu las mujeres no lograron la igualdad constitucional plena en 1787 o en 1982? Porque el pas no estaba listo? Bueno, espero que ahora s! Porque las mujeres llevan 232 aos esperando por la igualdad en este pas, y les han fallado. Los legisladores han bloqueado la aprobacin de la Enmienda de Igualdad de Derechos durante dcadas. Pero ya nos cansamos de esperar.

La congresista demcrata por California Jackie Speier est a la cabeza del nuevo impulso para aprobar la Enmienda de Igualdad de Derechos. Ella propuso la Resolucin Conjunta de la Cmara de Representantes n. 38, que de forma legislativa anula un plazo arbitrario para la ratificacin de la enmienda, establecida en 1972, que requera la ratificacin dentro de los 10 aos. Despus de pasado el plazo en 1982, y bajo el ataque del gobierno de Reagan, los esfuerzos para aprobar la ERA disminuyeron. Speier sostuvo en la audiencia: Necesitamos la ERA para poder unirnos al resto de los pases industrializados del mundo, para poder alcanzar plenamente nuestro potencial econmico y social. Ya no nos vamos a permitir quedar relegadas. Necesitamos la ERA ahora mismo.

La Enmienda de Igualdad de Derechos establece que las mujeres tendrn los mismos derechos en Estados Unidos y en todos los lugares sujetos a su jurisdiccin. La igualdad de derechos en virtud de la ley no debe ser negada ni limitada por Estados Unidos ni por ningn estado por motivos de gnero. Este texto fue aprobado por el Congreso en 1972 y presentado a todos los estados del pas para su ratificacin; se necesitaba la aprobacin de 38 estados. Treinta estados lo ratificaron rpidamente. Varios estados ms se unieron a lo largo de esa dcada. Nevada ratific la enmienda en 2017 e Illinois hizo lo propio en 2018, llevando el total a 37 estados.

Si un estado ms vota la ratificacin de la Enmienda de Igualdad de Derechos, y si la resolucin de Speier se aprueba, eliminando el plazo para la ratificacin, la ERA se convertir en la Enmienda 28 de la Constitucin.

Kathleen Sullivan, exdecana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Stanford, tambin habl en la audiencia del Congreso. La acadmica seal acerca de la Constitucin de Estados Unidos: [Es] la nica Constitucin de entre las de los principales pases del mundo que carece de una disposicin que declare la igualdad de hombres y mujeres. Y ahora es la oportunidad de corregir esa omisin, esa mancha, esa vergenza de nuestra Constitucin, mediante la ratificacin por solo un estado ms de la enmienda de 1972. Solo para dar algunos ejemplos, la Constitucin francesa establece que la ley les garantiza a las mujeres derechos iguales a los de los hombres en todos los mbitos. La Constitucin alemana establece que hombres y mujeres tienen los mismos derechos y que nadie ser discriminado ni favorecido por su gnero. La Constitucin india establece que el Estado no discriminar a ningn ciudadano por motivos de gnero. Y toda constitucin escrita promulgada desde la Segunda Guerra Mundial contiene una disposicin sobre la igualdad de gnero.

Una encuesta recientemente publicada por la Coalicin ERA /Fondo para la Igualdad de las Mujeres hall que el 94% de la opinin pblica estadounidense respalda la garanta constitucional de igualdad para hombres y mujeres, y que el 80% pensaba errneamente que ya estaba garantizada. Un buen recordatorio de que no es as es el llamado Da de la igualdad salarial, que indica hasta qu da del ao en curso tiene que trabajar una mujer para ganar lo que un hombre recibi durante el ao anterior. En promedio, las mujeres estadounidenses llegaron en 2019 a la igualdad salarial el 2 de abril. Pero las mujeres de color tienen que trabajar mucho ms tiempo. Para las mujeres latinas, este ao la fecha caera el 20 de noviembre, casi un ao ms de trabajo para ganar lo que obtiene un hombre en un ao. La brecha salarial es solo uno de los problemas que la ERA ayudara a eliminar.

Varias generaciones de mujeres y sus aliados han luchado por esta enmienda, desde las sufragistas que lograron el derecho al voto de las mujeres en 1920 hasta las feministas de las dcadas de 1960 y 1970. Con ms de cien mujeres electas para el Congreso por primera vez en la historia de Estados Unidos, con millones de personas que participan en las Marchas de las Mujeres en todo el pas y con el poderoso movimiento #MeToo que enfoca la atencin mundial en el abuso sexual sistmico, ya es hora de que Estados Unidos apruebe la Enmienda de Igualdad de Derechos.


2019 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2019/5/10/la_constitucion_de_eeuu_necesita_urgentemente



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter