Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Egipto
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 16-05-2019

Ejecuciones invisibles en Egipto

Maged Mandour
Carnegie Endowment for International Peace

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.


Las reacciones contra la pena de muerte en Egipto, si bien han reducido el nmero de ejecuciones, han llevado a las fuerzas de seguridad a aumentar las cifras de ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas.

El 20 de febrero, las autoridades egipcias ejecutaron a los nueve acusados de asesinar al Fiscal General de Egipto, Hisham Barakat, desencadenando diversas acusaciones en la esfera internacional de juicios injustos y de estar utilizando la tortura para obtener confesiones. El Gobierno egipcio, consciente de la posible reaccin internacional derivada del uso de ejecuciones oficiales como principal herramienta de represin, est sirvindose cada vez ms, durante los largos periodos de detencin sin juicio en los centros destinados a tal fin, de sistemticas ejecuciones extrajudiciales y negligencias mdicas. El rgimen tambin est combinando todo esto con una poltica de desapariciones forzadas, secuestrando a cientos de personas cada ao, de las que solo unas pocas vuelven a aparecer. En 2015, segn el Centro Nadim de Rehabilitacin de Vctimas de Violencia y Tortura, hubo 464 casos de desapariciones forzadas, que se dispararon a 980 casos en 2016. Las desapariciones forzadas se usan particularmente contra activistas polticos, como seal el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias (WGEID, por sus siglas en ingls). Si bien estas polticas se remontan a 2013, van ganando impulso a medida que crece el poder del establishment de la seguridad, culminando todo ello en el referndum constitucional del 20-22 de abril por el que el presidente Abdel Fatah el-Sisi reforz y ampli sus poderes.

Las fuerzas de seguridad egipcias estn utilizando las ejecuciones extrajudiciales de manera sistemtica en lugar de ejecuciones oficiales, que han disminuido en los ltimos aos a pesar de las tasas ms altas de sentencias de muerte emitidas. De las aproximadamente 600 sentencias de muerte dictadas en los primeros once meses de 2018, solo se llevaron a cabo 32 ejecuciones. A medida que el nmero de ejecuciones oficiales disminua, de 44 en 2016 a 32 en 2018, el nmero de ejecuciones extrajudiciales aumentaba de forma espectacular. Entre el 1 de julio de 2015 y el 31 de diciembre de 2018, el Ministerio del Interior egipcio anunci que las fuerzas de seguridad haban matado a 465 presuntos militantes durante lo que se afirm que haban sido tiroteos. El Ministerio identific a 117 de esos hombres como miembros de la Hermandad Musulmana, 320 como terroristas y 28 como delincuentes. Del total, solo 104 hombres murieron en el norte del Sina, donde las fuerzas de seguridad egipcias luchan por contener una insurgencia violenta. Por lo tanto, la mayora de los asesinatos no se limitan al Sina, donde el rgimen puede afirmar plausiblemente que las bajas eran todos miembros del Estado Islmico. Muchas de las vctimas de los asesinatos extrajudiciales parecen ser seguidores o simpatizantes de la Hermandad Musulmana, que luego son presentados como combatientes.

Las explicaciones de las fuerzas de seguridad que suelen seguir a estos tiroteos son a menudo las mismas. En general, afirman que la polica se acerc al escondite de supuestos militantes o miembros de la Hermandad Musulmana, quienes luego se pusieron a disparar contra la polica, lo que provoc la muerte de los presuntos militantes, mientras que las fuerzas de seguridad sufran bajas limitadas o ninguna.

Segn algunos testigos presenciales, estas historias sobre tiroteos son inventadas, y las fotografas publicadas por el Ministerio del Interior son inconsistentes con los relatos de la polica. En lugar de los tiroteos que las fuerzas de seguridad afirman que ocurrieron, estas fotografas sugieren que las vctimas murieron a causa de una ejecucin a quemarropa y que fueron trasladadas a otro lugar despus de morir. En un video filtrado en abril de 2017, un hombre con uniforme del servicio de inteligencia militar parece interrogar a dos hombres y dispararles a quemarropa; sus familias afirmaron que los hombres haban desaparecido forzosamente el ao anterior. En otro incidente de febrero de 2017, despus de que supuestamente murieran cinco hombres en un tiroteo con la polica cerca de la ciudad de Arish, en el norte de Sina, las tribus locales amenazaron con llevar a cabo actos de desobediencia civil parcial, incluyendo no pagar las facturas de electricidad y agua. Las familias de las vctimas afirmaron que los cinco hombres asesinados ya estaban bajo custodia policial en ese momento. Y un da despus de un atentado con coche bomba en un autobs turstico en Giza, que mat a cuatro personas el 28 de diciembre de 2018, las fuerzas de seguridad egipcias anunciaron que haban matado a los 40 militantes responsables en un tiroteo. Sin embargo, despus del incidente, aparecieron fotos de las vctimas que sugeran asesinatos extrajudiciales.

Las escasas vctimas entre los miembros de las fuerzas de seguridad debilitan tambin la descripcin de un tiroteo: solo se inform de 5 muertos y 37 heridos entre el 1 de julio de 2015 y finales de 2018. Aunque probablemente las fuerzas de seguridad estn mejor equipadas y entrenadas que los militantes en un tiroteo, esto an deja una proporcin de una muerte frente a 93 a favor de las fuerzas de seguridad.

Ms all de las muertes explicadas como tiroteos, otros cmputos de ejecuciones extrajudiciales resultan tambin reveladores. En 2015, segn el Centro Nadim para la Rehabilitacin de las Vctimas de Violencia y Tortura, el nmero de muertos relacionados con incidentes con las fuerzas de seguridad alcanz los 474, algunos en tiroteos, entre ellos los inocentes que pasaban por all, pero tambin 175 casos de ejecucin directa de sospechosos y 137 casos en centros de detencin. En 2016, esta cifra se dispar, alcanzando las 1.384 muertes, concentradas principalmente en el Sina. El Estado justifica estos asesinatos a travs de la ley antiterrorista ratificada en agosto de 2015. El artculo 8 de esa ley otorga a los miembros de las fuerzas de seguridad inmunidad de enjuiciamiento en caso de utilizar la fuerza para cumplir con sus deberes, con independencia de que sea o no en defensa propia. Esto elimina esencialmente cualquier responsabilidad por el asesinato de prisioneros, incluso de quienes estn en prisin preventiva.

Adems, la negligencia mdica deliberada en las prisiones y centros de detencin egipcios ha provocado la muerte de cientos de personas detenidas. En 2015, por ejemplo, el Centro Nadim document 81 casos de muertes en centros de detencin debido a negligencias mdicas (aparte de los 137 que enumeraron como asesinatos directos en los centros de detencin). Este nmero se mantuvo constante en 2016, con 80 casos. Antes de eso, hubo 170 casos documentados de muerte por negligencia mdica desde julio de 2013 hasta mayo de 2015. La tendencia ha continuado: 7 detenidos murieron por negligencia mdica solo en enero de 2019. Esto incluye figuras prominentes como Gamal Sorour, un destacado defensor de los derechos humanos que falleci el 5 de noviembre de 2017 debido a la falta de acceso a los medicamentos. De manera similar, los miembros de la Hermandad Musulmana Mohamed el-Falahgy (exmiembro del Parlamento) y Farid Ismail murieron el 25 de mayo y el 13 de mayo de 2015, respectivamente, ambos debido a negligencia mdica. Esto se ve agravado por una poltica general de abusos, torturas, hacinamiento, que tambin acaba provocando la muerte de los prisioneros. Por ejemplo, la infame prisin de Scorpion fue supuestamente diseada para que aquellos que entren no vuelvan a salir a menos que estn muertos.

Desde que el referndum constitucional del 20-22 de abril aprob enmiendas que consolidan an ms el poder en manos del establishment de la seguridad , puede esperarse que los asesinatos extrajudiciales se aceleren. Es muy probable que todo esto lleve a una mayor radicalizacin e inestabilidad.


Maged Mandour es analista poltico, escribe la columna de Chronicles of the Arab Revolt para Open Democracy. Twitter: @MagedMandour

Fuente: https://carnegieendowment.org/sada/78998

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter