Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-05-2019

Los mercenarios en tiempos del neoliberalismo y la globalizacin (VI y conclusin)

Agustn Velloso
Tortuga


Hasan tambin invit a la primera fila de la sala a dos expertos para que dialogaran con Prince: ex militares tambin reconvertidos en empresarios de seguridad y asesores: Tim Collins y Sean McFate.

Collins lleg a coronel en el Ejrcito Britnico por sus buenos servicios en Irlanda del Norte y en Iraq. En su improvisado discurso para estimular a las tropas en la vspera del ataque contra Iraq el 19 de marzo de 2003, les habl de respeto hacia los prisioneros, los muertos, la dignidad de los enemigos, etc.

Dos meses despus, el 23 de mayo de 2003 el diario The Guardian titulaba un artculo Hero or villain a partir de una informacin por crmenes de guerra del diario The Sun, curiosamente publicitado como el diario que apoya a nuestros soldados.

www.theguardian.com/uk/2003/may/22/...

Un ao despus Collins gan un juicio por difamacin contra The Sunday Mirror y el Sunday Expres: El coronel Collins fue absuelto por una investigacin militar tras haber sido acusado por un reservista estadounidense de maltrato a prisioneros iraques. Posteriormente Collins fue ascendido y se le concedi la Orden del Imperio Britnico.

www.telegraph.co.uk/news/1458361/Co...

Once aos despus Collins aparece de nuevo en los medios (28 de abril de 2015), ya como jefe de una empresa privada de seguridad, que est siendo investigado por un comit de vigilancia de Estados Unidos por fraude de 135 millones de dlares.
www.rt.com/uk/253761-collins-privat...

En este lo, algo habitual en estos casos como ya se ha visto, hay que buscar otras voces, especialmente cuando no aparecen las de las vctimas: El Reino Unido ha hecho todo lo posible para enterrar y socavar las acusaciones fundadas, ignorando las pruebas descubiertas por sus propias investigaciones. Es hora de que la Corte Penal Internacional muestre que los crmenes de guerra sern investigados, lo que incluye los cometidos por estados poderosos.

(Wolfgang Kaleck, secretario general del Centro Europeo de Derechos Humanos y Constitucionales, en Berln, es decir, el European Center for Constitutional and Human Rights - ECCHR)

www.ecchr.eu/en/case/war-crimes-by-...

Collins declar durante su turno de palabra que estas empresas ponen todo su esfuerzo en su trabajo, pero si las cosas salen mal el gobierno se quita de en medio y les da la espalda.

Escuchando a expertos como Prince y los dos invitados citados, su actividad empresarial no parece un buen negocio en absoluto. Menos mal que siempre hay gente como los mercenarios sacrificndose por el bien de la humanidad.

Realmente dan lstima las empresas de seguridad. Los gobiernos no las defienden como se merecen, el pblico desconoce su buena labor o la malinterpreta y las vctimas ya no pueden hablar en su favor.

Cuando hablan ante otro pblico ms selecto, por ejemplo los inversores, casualmente se acuerdan del dinero. Esto es lo que dice McFate, ex paracaidista en el Ejrcito de Estados Unidos, ex ejecutivo de DynCorp International (aviacin, entrenamiento, seguridad, gestin de riesgos, etc.) novelista, especialista en poltica exterior, profesor en dos universidades de Estados Unidos y asesor en otra de Reino Unido:

El negocio de la guerra ha pasado de ser un asunto millonario a otro milmillonario

De hecho, durante el ao fiscal de 2017 el Pentgono pag 320 mil millones de dlares por contratos federales.

Sin embargo, ms all de las cifras de negocios de las grandes empresas multinacionales, que son astronmicas, McFate sabe de lo que habla y es sobre lo que interesa reflexionar:

Cuando alguien contrata un ejrcito, entonces las enormes y riqusimas multinacionales pueden llegar a ser un nuevo tipo de superpotencia.

Peor, pueden empezar a alargar los conflictos para ampliar la ganancia, alimentando una guerra infinita. Un mundo con ms mercenarios significa un mundo con ms guerra, por esto la propuesta de Prince es tan peligrosa.

www.trtworld.com/americas/six-thing...

Se est refiriendo a la guerra en Afganistn, la ms larga de Estados Unidos, a la que Prince se ha ofrecido a poner fin mediante la intervencin su empresa. Teniendo en cuenta el historial de este tipo de mercenarios reconvertidos en analistas, en realidad lo que hace McFate es advertir a los competidores en el sector de que el capo se est subiendo a la parra al acaparar el mayor pedazo del pastel.

En la era de las fusiones entre empresas ya gigantes, con la concentracin de riqueza y poder cada vez en menos manos, los colegas de Prince se sienten incmodos ante la perspectiva de que Trump (u otro en otra guerra) acepte la oferta de aqul.

Su sinceridad no tiene nada de sorna, es sencillamente la queja por la posicin dominante de Prince en el mercado de la muerte. Su comentario es solamente uno ms de los que ensoberbecidos neoliberales y fascistas hacen gala en pblico en ocasiones, cada uno en su campo: militar, econmico, poltico, social, etc.

Otro ejemplo es el de Warren Buffett, quien en una entrevista para el New York Times publicada el 26 de noviembre de 2006, se refiri a la lucha de clases as: de acuerdo, hay guerra de clases, pero es mi clase, la de los ricos, la que la hace y la estamos ganando.

www.nytimes.com/2006/11/26/business...

Buffett es el rey de los hedge fund, que son fondos de inversin libre, muy complejos, poco transparentes y habitualmente domiciliados en parasos fiscales.

Destacan en ese grupo los conocidos como fondos buitre y los bajistas. Esta actividad no slo no le quita el sueo, sino que adems de contribuir a su fortuna de ms de 70 mil millones de dlares, le anima a exponer al mundo entero que lo suyo con el dinero es cosa de suerte. En otra entrevista publicada el 3 de mayo de 2019, dijo sobre la extraa economa que tenemos hoy:

No conozco ningn libro de economa escrito en los pasados dos mil aos que se haya ocupado de la posibilidad de que esta situacin (econmica) que tenemos se mantenga y que todas las variables permanezcan ms o menos iguales.

www.cnbc.com/2019/05/03/buffett-no-...

Por su parte, el jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel, Rafael Eitan, dijo en una declaracin ante el Comit de Defensa y Asuntos Exteriores de la Knesset (parlamento de Israel):

por cada incidente de jvenes palestinos que tiren piedras en Cisjordania, construiremos diez nuevos asentamientos. Cuando hayamos colonizado la tierra, todo lo que los rabes podrn hacer al respecto ser correr de un lado para otro como cucarachas envenenadas dentro de una botella.

Jewish Telegraphic Agency daily news bulletin, n 73, volume LXI, 15 de abril de 1983, pgina 2: http://pdfs.jta.org/1983/1983-04-15...

Eitan, alias Rafi y Raful, considerado un hroe en Israel, ha sido citado como criminal de guerra no juzgado por varias acciones militares:

Si he de ser juzgado por lo que hice, entonces sera necesario juzgar tambin a la mitad del ejrcito israel que, en similares circunstancias, hizo lo que hice yo, dijo el general de brigada israel Aryeh Biro, quien admiti haber asesinado a cientos de egipcios que no ofrecieron resistencia.

Biro se refiere en este episodio de la Guerra de Suez de 1956 al asesinato por parte de soldados del ejrcito israel de 273 empleados egipcios de obras pblicas (ntese que ni siquiera eran soldados, menos an soldados combatientes) porque no haba suficiente personal israel para vigilarlos si los apresaban.

www.wrmea.org/1996-february-march/a...

Si esto hace con peones camineros el ejrcito ms moral del mundo, de acuerdo al mito sionista de la pureza de sus intenciones y actuaciones, qu no harn los mercenarios con supuestos terroristas, extremistas, islamistas, comunistas, antisistema y cualquier otro ser humano que se les atragante!

Eitan pas del ejrcito a la poltica nacional y de all al sector privado de las armas y la seguridad, igual que buena parte de sus hermanos de armas. Su vida es de las de pelcula de accin basada en hechos reales. Asesor a los servicios de inteligencia militar de la primera ministra britnica Margaret Thatcher y colabor tambin con los de Estados Unidos.

Si le contrataron en este sector por su mxima: cuando hay guerra contra el terrorismo, te conduces sin principios, simplemente luchas, tuvieron que despedirle tambin por sta: adems de espiar a ambos pases aliados y valedores de Israel y otros entuertos sonados, sus agentes terminaban presos o desaparecidos y sus enemigos muertos.

Jonathan Pollard, su agente ms famoso, quien al parecer, con 16 aos manifest en un campamento sionista querer ser espa, fue condenado por espionaje a cadena perpetua en Estados Unidos en 1987. Sin embargo sali de la crcel tras cumplir 30 aos debido en primer lugar a que el gobierno de Israel tuvo que reconocer que era un agente de este pas; luego a la enorme campaa internacional a favor de su liberacin que cont con el apoyo de congresistas, senadores y otras autoridades de Estados Unidos, de centenares de sionistas y sus simpatizantes, rabinos, diputados israeles, presidentes como Reagan, Netanyahu, Peres y un largo etctera que incluye a personalidades extranjeras.

La lista de firmantes no tiene desperdicio, es el no va ms de la lite poltica, econmica, social y religiosa del planeta: www.jonathanpollard.org/calls.htm

Esto muestra que la mafia formada por las empresas de seguridad y los gobiernos trabaja unida y permanece unida a pesar de algn que otro encontronazo y que tiene mucho que ganar con el crimen, la delincuencia y desde luego el engao a sus compatriotas y la traicin a sus pases.

Otro ejemplo es el de Henry Kissinger, secretario de Estado de Estados Unidos con el presidente Richard Nixon. Refirindose en junio a las elecciones presidenciales en Chile de septiembre de 1970, que dieron el triunfo a Salvador Allende, dijo:

No veo por qu tenemos esperar y permitir que un pas se vuelva comunista debido a la irresponsabilidad de su propio pueblo"...

Esto sucedi durante una de las sesiones del Comit 40, una organizacin considerada de alto nivel entre la institucionalidad estadounidense para atender los problemas relacionados con el avance del comunismo en el mundo.

www.bbc.com/mundo/noticias/2016/02/...

Dicho y hecho: durante meses Kissinger us la CIA y el dinero del Tesoro para sobornar e instruir a algunos chilenos hasta conseguir sus objetivos, opuestos a la decisin de la mayora de los votantes. De estas actividades se desprenden varias lecciones que se repiten una y otra vez en este tipo de guerras no declaradas, entre stas:

La labor de los agentes:

La CIA financi secretamente a sindicatos y organizaciones gremiales durante ms de 18 meses antes del golpe de Estado para que hiciesen huelga.

Al final del periodo de Allende la CIA tena agentes e informantes en cada partido poltico importante que estaba en la coalicin de Unidad Popular de Allende.

Las mentiras del gobierno de Estados Unidos:

Las actividades clandestinas, dijo el Sr. Kissinger, no estaban dirigidas a subvertir el gobierno de Salvador Allende.

Los resultados de lo anterior:

una huelga nacional de transporte que dur 26 das en el otoo de 1972 y que trastoc gravemente la economa de Chile.

El patriotismo de los colaboracionistas:

un funcionario aadi que era terriblemente difcil mantener control sobre los agentes locales, en particular cuando se trataba de grandes cantidades de dinero.

La lgica y necesaria, pero no siempre suficiente, excepcin:

Un fallo preocupante durante la ltima etapa del poder de Allende fue la incapacidad de la CIA de infiltrarse en el Movimiento de la Izquierda Revolucionaria (MIR), el principal grupo revolucionario ajeno a la coalicin de Allende.

Todas estas citas no son de un revolucionario, ni siquiera de un izquierdista. Todas estn extradas del mismo artculo del New York Times firmado por el conocido periodista Seymour M. Hersh el 20 de septiembre de 1974. Los entrecomillados no son de ste sino de las fuentes consultadas por l.

En definitiva: a buen entendedor, pocas palabras bastan.

www.nytimes.com/1974/09/20/archives...

En el caso de la guerra contra Iraq, Afganistn y otros pases recientemente atacados, los presidentes que contrataron con la empresa de Prince fueron los mismos que cometieron los ms graves crmenes contra el derecho internacional humanitario: de agresin, contra la humanidad y de guerra.

Ya se ha visto que tras cometer o colaborar en- estos crmenes siguen siendo presidentes de gobierno u ocupan otros altos cargos en el sector pblico o empresarial, lo que les permite planear y participar en nuevos crmenes.
Adems, complementariamente realizan otra actividad que les seduce especialmente. A primera vista se dira que es poco daina, pero lo es y tambin requiere sevicia y cinismo: impartir conferencias por todo el mundo (lo que se conoce como hacer el circuito) a cmplices y tontos tiles (otros polticos, militares e intelectuales orgnicos) sobre sus campaas de poltica exterior (masacres de seres humanos inocentes e incapaces de defenderse antes la potencia de fuego que les ataca) de forma que suenan como propuestas de negocio a los primeros (comerciantes de armas, empresarios diversos y polticos) e intervenciones humanitarias a los segundos (acadmicos, analistas, periodistas y asimilables).

Es un detalle menor pero muy perverso que en las conferencias a veces- admiten tal o cual error: No haba armas. Ahora yo tambin lo s. Tengo el problema de no haber sido tan listo de saberlo antes. (2007)

Puede estar usted seguro y pueden estar seguras todas las personas que nos ven que les estoy diciendo la verdad. El rgimen iraqu tiene armas de destruccin masiva. (2003)

https://elpais.com/diario/2007/02/0...

La tarifa habitual de una conferencia del ex presidente George W. Bush, republicano, est entre 100.000 y 150.000 dlares, aunque otras fuentes la suben 175.000.

(www.politico.com/story/2015/06/on-t...)

David Sherzer, un portavoz del ex presidente Bush, dijo que desde que Bush dej la presidencia ha dado cerca de 140 conferencias en Estados Unidos y fuera (la misma fuente ofrece una cifra ms abultada, entre 2009 y 2015 unas 200). Estos discursos le han proporcionado 15 millones de dlares en un camino dorado que despej anteriormente su predecesor Bill Clinton. (Demcrata, 65 millones entre 2001 y 2009)

www.thedailybeast.com/george-w-bush...

Tony Blair es la estrella ms brillante del circuito. En el ao 2015 el diario britnico The Independent titul un artculo sobre sus ingresos posteriores al ejercicio de su cargo:

330.000 libras por un discurso de veinte minutos en un acto sobre el hambre en el mundo? Tony Blair es una inspiracin para todos nosotros.

Desde que dej Downing Street (en el nmero 10 de esta calle est la residencia y la oficina del primer ministro britnico) ha tenido que negar informes acerca de la fortuna de 100 millones de libras que ha amasado personalmente y ha insistido en que la cifra es ms cercana a 20 millones, cantidad bastante ms modesta.

www.independent.co.uk/voices/commen...

Del ex presidente Jos Mara Aznar se public en Economa Digital en 2016 que Los ingresos del ex presidente espaol en 2014 provenan de varios palos: asesoraba a media docena de multinacionales, de las que cobr 200.000 euros; imparti conferencias a 40.000 euros cada una y retena el sueldo de los ex presidentes.

www.economiadigital.es/politica-y-s...

Curiosamente la Radio Televisin Espaola es ms puntillosa: menciona, adems del sueldo vitalicio del Estado de 60.000 euros al ao, ingresos como profesor en universidades e ingresos por la venta de sus libros, un salario 220.000 dlares en 2010 como consejero del grupo meditico de Rupert Murdoch.

Calderilla para el magnate internacional, que tuvo que pagar 500 millones de dlares en acuerdos judiciales en 2015 a las vctimas de sus escuchas telefnicas ilegales y otros 341 millones en concepto de compensacin voluntaria, un sistema propuesto para evitar nuevos juicios.

www.alternet.org/2017/04/why-cant-m...

Hasta aqu se ha mostrado por encima el negocio de las empresas de seguridad, conocidas internacionalmente como Private Military and Security Companies (PMSCs).

Como la cosa se alarga, pues el asunto da para mucho, me he concentrado en las actuaciones de un protagonista muy conocido porque permiten poner de manifiesto lo que realmente importa: la colusin entre criminales y delincuentes de variada estofa en provecho propio y en perjuicio de todo lo dems.

Cuando empec a escribir esta serie sobre la entrevista de Hasan a Prince, tena pensado dedicar un espacio al presente empresarial de Prince: un nuevo negocio en China y otro a su nueva oferta al gobierno de Trump.

Esto para poner en paralelo el avance por no decir triunfo- del capitalismo salvaje (globalizacin o neoliberalismo, como quiera llamarse) y de las PMSCs.

De forma muy resumida lo primero se trata de una reorientacin del negocio hacia Asia con el fin de ampliar su cuota de mercado (lamento usar este lenguaje tan tonto). Mediante su nueva empresa, Frontier Services Group, ha firmado entre otros- un contrato con un gran conglomerado empresarial chino.

Entre sus planes cercanos est el de instalar un campo de entrenamiento en la ciudad china de Tumxuk, en la Regin Autnoma Uigur Xinjiang. En esta regin viven los Uigurs, una poblacin minoritaria musulmana. (New York Times, 1 de febrero de 2019)

El titular con el que el diario presenta esta noticia es maravilloso:

La nueva compaa del fundador de Blackwater consigue un trato en China. l dice que no tena ni idea.

Blackwater Founders New Company Strikes a Deal in China. He Says He Had No Idea.

www.nytimes.com/2019/02/01/business...

De forma an ms resumida lo segundo es otro plan ya mencionado en la entrega anterior- que Prince ha propuesto a Trump para que su ejrcito privado ayude a la oposicin al presidente Maduro a dar un golpe de Estado en Venezuela para acabar con su gobierno.

Aljazeera dedica otro de sus reportajes sobre Prince a esta propuesta en su edicin del da 30 de abril: Blackwater founders plan for mercenaries in Venezuela: Report

www.aljazeera.com/news/2019/04/blac...

Creo que con esto se confirma mi sospecha sobre el aviso de McFate respecto del peligro de acumulacin de dinero por parte las empresas de seguridad que present en el captulo anterior.

En cuanto a los machacas, o sea, los mercenarios de tropa, que son los que con sus propias manos y armas secuestran, torturan, ejecutan, etc., basta con decir que son los obreros de este sector con labores, sueldo y prestigio diferentes que los de sus jefes. No se ha hablado apenas de ellos, pero hay muchas pginas en Internet que lo hacen.

Ya se conoce quin, cmo, con qu medios, desde dnde, contra quin y el porqu, quizs queda pendiente lo ms importante: de qu manera este crimen nos afecta a todos, a los derechos humanos y a la paz internacional; tambin qu se puede hacer al respecto.

Sin embargo aqu finalizo la serie sobre mercenarios. Lo hago porque no podr terminar nunca este trabajo, Prince no me da tregua. Tarda menos tiempo en firmar contratos por todo el mundo de lo que yo tardo en leer las noticias que aparecen sobre aquellos. Prince no ha llegado an a su nivel de incompetencia, yo s.

Me despido con una noticia buena y una mala.

La buena es que al menos hay una pgina electrnica de la ONU que se ocupa de los mercenarios. Es el rgano informativo de un pequeo grupo de expertos localizado dentro de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. No cabe esperar mucho ms, pero al menos quedar un testimonio aparte del de Prince para el porvenir.

Se trata del Grupo de Trabajo sobre el empleo de mercenarios como medio para violar los derechos humanos e impedir el ejercicio del derecho de los pueblos a la autodeterminacin, establecido en julio de 2005.

La mala es todo lo dems. Resumo la informacin que proporciona:

las actividades de los soldados extranjeros aumentan.

los mercenarios participan en actos violentos de forma coordinada en situaciones en las que no hay conflicto armado.

mercenarios y soldados extranjeros cometen violaciones de derechos humanos y constituyen una amenaza a los derechos humanos en sus actuaciones.

Entre los pases citados estn: Comores, Costa de Marfil, Blgica, Tnez, Ucrania, Repblica Central Africana.

Aqu se puede consultar sus informes anuales:

www.ohchr.org/EN/Issues/Mercenaries...

En cuanto a las compaas militares privadas y de seguridad, el Grupo de Trabajo ha constatado de forma fehaciente en su estudio global sobre la legislacin nacional que la regulacin es inconsistente y que an existen numerosos vacos.

Tambin llama la atencin sobre el hecho de que las propias compaas no publican claramente ms bien lo contrario- informacin sobre sus actividades. El Grupo muestra adems su preocupacin por el uso que aquellas hacen de la ltima tecnologa disponible porque puede usarse como arma.

El grupo declara que es patente en trminos generales que los mercenarios son reclutados a travs de incentivos financieros, por tanto se convierten en una herramienta de los ricos, los poderosos y los que tienen relaciones estrechas con los Estados.

Tambin destaca que una definicin muy restrictiva o la ausencia de un marco legal completo, tiene como consecuencia que haya pocas probabilidades de llevar a los responsables de violaciones de derechos humanos ante los tribunales.

Refirindose en concreto a Comores, se menciona el caso de un mercenario implicado en varios golpes de Estado en este pas durante dcadas que nunca fue juzgado. Cuando finalmente lo fue en Francia, la condena a cinco aos de prisin fue suspendida (negritas mas).

Aunque no menciona el nombre ni otro dato de identificacin, es claro que se refiere a Bob Denard, apodo de Gilbert Bourgeaud, natural de Francia.

Hace un par de aos, en mi libro Cuando Franco se fue a la guerra del Congo (Madrid, La Cada, 2017) escrib sobre su relacin con mercenarios espaoles en el siglo XX:

El grupo de mercenarios espaoles form el segundo choc, o segunda fuerza de choque, del comando nmero 6 de Bob Denard, en teora una unidad tamao batalln, 90 mercenarios ms 400 soldados congoleos. Dependa de la quinta brigada del Ejrcito Nacional Congoleo. Martnez de Velasco fue nombrado Jefe de la Unidad con el Grado de Mayor.

Denard luch en beneficio propio y de los intereses de Francia en frica en Argelia, Congo, Zimbawe, Angola, Gabn y Comores. Como recuerda Afrikara, no es un hombre cualquiera, sino Gilbert Bourgeaud llamado Bob Denard-, semilla del infierno, criminal oficioso del estado francs en frica, adonde lleg hace medio siglo a verter la sangre inocente de negros, rabes y asiticos.

() siempre actu por el inters de una Francia convencida de que deba mantener su presencia en frica a cualquier precio que tuvieran que pagar los africanos. l lo record siempre y durante toda su carrera mantuvo relaciones ms o menos directas con los servicios secretos franceses.

Muerto en 2007, no hay que olvidar que por todos esos delitos, crmenes y matanzas para los que se agarr a la justicia francesa en vez de a la de los pases en los que cometi los crmenes, Bourgeaud, el mercenario de la Francfrica, no pag ms que molestias de prrrogas y penas menores suavizadas al final de su vida por la incapacidad. Despus de medio siglo de guerra por la colonizacin, contra las independencias africanas y por el apartheid, desestabilizando pases enteros, Bob Denard ha muerto sin rendir cuentas a los africanos por sus crmenes y sin que se haya sealado claramente la culpabilidad de Francia y su obligacin de reparar sus acciones criminales.

Se ve que Prince no ha inventado nada, solamente lo ha perfeccionado.

Por si alguien cree que lo ha visto todo, an tiene que seguir leyendo:

El Grupo se ha puesto al habla con la Asociacin de Proveedores Privados de Servicios de Seguridad para tratar de su Cdigo Internacional de Conducta. La conclusin literal- del Grupo sobre las conversaciones despiden rayos de cortesa e ingenuidad cegadoras:

Ha habido una diferencia clara entre el punto de vista del Grupo y el de la industria de seguridad y militar privadas, ya que ste prefiere limitar los esfuerzos de regulacin a instrumentos no vinculantes.

La misma conclusin sin dobleces:

La reunin del Grupo con la mafia militar y de seguridad deja clara la incapacidad absoluta de la Organizacin de las Naciones Unidas para cumplir el primer objetivo que declara en su propia Carta:

Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresin u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacficos, y de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional.

Tambin pone de manifiesto que la mafia no reconoce serlo sino que exige ser considerada una empresa multinacional mixta (estatal-privada) ms, la cual no piensa ni en broma en cumplir la ley internacional y deja bien claro que no es preciso que la ONU ande molestando como hace un nio tocapelotas.

El siglo que nos ha tocado vivir es ciertamente de tiempos interesantes. Tanto es as que el Grupo tira la casa por la ventana -a sabiendas de que no puede hacer nada ms- y no se deja nada en el tintero:

el grupo de trabajo ha notado falta de transparencia en cuanto al uso de compaas de seguridad privada por parte de las Naciones Unidas (mis negritas), con escasa informacin o ninguna- sobre el nmero y nombre de las compaas contratadas o detalles relativos a servicios sin armas. En segundo lugar concluye que a pesar del principio de ltimo recurso establecido por el Secretario General y la Asamblea General, no hubo reglas claras acerca de cmo demostrar que todas las opciones haban sido agotadas.

Esta declaracin final merece pasar a la portada del libro Guinness World Records y la actuacin de la ONU a encabezar la lista -desde ahora- de los ocho pecados capitales.

Sigue la inclusin de la cita original que aparece en la pgina 22 del documento del Grupo para los descredos recalcitrantes:

the Working Group noticed a lack of transparency regarding the use of private security companies by the United Nations, with little to no information on the number or name of the companies being contracted or details regarding unarmed services. Secondly, it was concluded that despite the principle of last resort, established by the Secretary General and the General Assembly, there was no clear guidance on how to demonstrate that all the other options have been exhausted.
www.ohchr.org/Documents/Issues/Merc...


Fuente original: https://www.grupotortuga.com/Hasan-tambien-invito-a-la-primera



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter