Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-06-2019

Un hombre podra terminar en la crcel por salvar vidas de migrantes

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


El presidente de Estados Unidos, Donald J. Trump, declar en el Desayuno de Oracin Nacional de este ao: Todas las vidas son sagradas y toda alma es un preciado regalo del cielo. Tamao gesto cristiano por parte de Trump resultara cmico si no fuera por sus polticas tan crueles y, a menudo, letales. Un ejemplo son los solicitantes de asilo que cruzan la frontera sur de Estados Unidos. Cientos de miles de personas huyen de la violencia en Honduras, Guatemala, El Salvador y Mxico. La presencia cada vez ms violenta y militarizada de las fuerzas de seguridad en la frontera ha conducido a los desesperados migrantes a aventurarse ms all de los pasos fronterizos oficiales, obligando a muchos de ellos a embarcarse en peligrosas travesas por los sofocantes desiertos del suroeste de Estados Unidos. Un gegrafo y educador llamado Scott Warren, que trabaja como voluntario en los grupos de ayuda humanitaria No ms muertes y Samaritanos de Ajo, est siendo juzgado por un tribunal federal en Tucson, Arizona. Si se lo declara culpable, podra pasar 20 aos en prisin por brindarles a los migrantes, segn el propio texto de la acusacin, comida, agua, camas y ropa limpia.

El mircoles, antes de dirigirse al tribunal para afrontar el primer da del juicio, Scott Warren le concedi una entrevista a Democracy Now!: Todos los das, en la regin fronteriza, migrantes, refugiados, personas que cruzan la frontera o que vienen del desierto y corren el riesgo de morir, golpean las puertas de la gente. Necesitan agua, necesitan alimentos, necesitan atencin mdica bsica y necesidades bsicas. Y la gente a lo largo de la regin fronteriza sigue respondiendo, ofrecindoles un vaso de agua a estas personas, ofrecindoles algo de descanso y algo de comida. Y, francamente, no veo que eso vaya a cambiar.

En la maana del 17 de enero de 2018, la organizacin No ms muertes public un informe y un video donde se denunciaba la interferencia de la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronteriza de Estados Unidos ( CBP , por sus siglas en ingls) en la entrega de ayuda humanitaria. El informe especific: En el desierto que rodea la frontera entre Arizona y Mxico, donde miles de personas mueren por deshidratacin y enfermedades relacionadas con el calor, los agentes de la Patrulla Fronteriza estn destruyendo litros de agua destinados a los migrantes. Los agentes de la Patrulla Fronteriza acuchillan, pisotean, patean, vacan y confiscan las botellas de agua que los voluntarios de ayuda humanitaria dejan a lo largo de las rutas que utilizan los migrantes en el desierto de Arizona. Estas acciones condenan a quienes cruzan las fronteras al sufrimiento, la muerte y la desaparicin.

Los videos de agentes fronterizos vaciando bidones con litros de agua se volvieron virales. Para las 5:30 de la tarde, agentes policiales se establecieron frente al puesto conocido como El granero, un lugar cerca de Ajo, Arizona, a 65 kilmetros de la frontera, donde los voluntarios se renen y ocasionalmente llegan inmigrantes en busca de ayuda. Dos hombres migrantes fueron detenidos all, y Scott Warren fue arrestado: El informe fue publicado esa maana; los agentes establecieron un puesto de vigilancia alrededor de El granero esa tarde y me arrestaron esa noche.

Catherine Gaffney tambin es voluntaria de No ms muertes. Ms de 7.000 muertes de migrantes han sido registradas en la regin fronteriza en los ltimos 20 aos, pero, segn ella, la cifra se queda corta. En una entrevista para Democracy Now!, seal: No solo existe la supresin del derecho de las personas a recibir alimentos, agua y atencin mdica, sino tambin del derecho a brindar alimentos, agua y atencin mdica. Es realmente sorprendente que persigan el trabajo de ayuda humanitaria en el rea de Ajo, porque muchas de las muertes que se estn reportando son halladas por los voluntarios de ayuda humanitaria. El hecho de que ahora estn intentando reprimir a los trabajadores humanitarios que van al desierto es pavoroso, y sugiere realmente que no solo se dejar morir a la gente, sino que esas muertes no sern descubiertas y el verdadero alcance de esta crisis no ser registrado.

Nadie en ese Desayuno de Oracin Nacional de febrero le reclam a Trump por su tratamiento decididamente muy poco cristiano hacia los migrantes. El papa Francisco s se refiri a los migrantes recientemente en una declaracin sobre el 105 Da Mundial de los Migrantes y Refugiados que celebra el Vaticano el 29 de septiembre. El Papa escribi: Los signos de maldad que vemos a nuestro alrededor aumentan nuestro miedo al otro, a lo desconocido, lo marginado, lo extranjero. () Pero el problema no es que tengamos dudas y temores. El problema es cuando condicionan nuestra forma de pensar y actuar hasta el punto de volvernos intolerantes, cerrados y quiz incluso, sin darnos cuenta, racistas. El pontfice agreg que los migrantes y refugiados a menudo son despreciados y considerados como la fuente de todos los males de la sociedad.

El Papa asume que muchos podran ser racistas sin darse cuenta. El caso de Trump es completamente distinto. Fue un entusiasta lder del movimiento birther, que afirmaba sin ningn asidero que Barack Obama no naci en Estados Unidos, con el objetivo de deslegitimar su presidencia. Cuando Trump anunci su candidatura presidencial en 2015, dijo sobre los mexicanos: Traen drogas, traen crmenes, traen violaciones. Son violadores. Ms adelante, tras las violentas manifestaciones supremacistas en Charlottesville, Virginia, que terminaron con una activista antifascista asesinada, expres: Hay buenas personas en ambos lados.

S, esas fueron las palabras del presidente Trump. Dijo que entre los nazis y miembros del Ku Klux Klan que portaban antorchas en las marchas en Charlottesville, Virginia, haba buenas personas. Con el apoyo de su asesor antiinmigracin de lnea dura Stephen Miller, Trump critica incansablemente a migrantes, musulmanes, mexicanos, haitianos y a aquellos que, segn l, viven en chozas en pases de mierda.

La parbola del buen samaritano ocup un lugar destacado en el Desayuno de Oracin Nacional. Scott Warren es un samaritano del mundo real que camina por el desierto, entre los huesos y los restos en descomposicin de los migrantes, para extender una mano de ayuda a los extraos desesperados que lo necesitan. En lugar de juzgarlo, el gobierno de Trump debera homenajearlo, as como ordenarles a los agentes fronterizos que repartan agua en lugar de destruirla. Qu hara Jess si se encontrara en esta situacin?


2019 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2019/5/31/un_hombre_podria_terminar_en_la



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter