Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-06-2019

Entrevista a Jorge Herralde, fundador de la editorial Anagrama
"Mis pulsiones patriticas son aproximadamente cero"

Neus Toms
El diario


- El fundador de la editorial Anagrama publica 'Un da en la vida de un editor', un viaje por un universo literario en el que no faltan autores como Bolao o Chirbes

- "Habr escrito ms de mil fajas y varios centenares de contraportadas", rememora Herralde, que sigue fiel al bolgrafo para escribir y al post-it para corregir textos

- "Siempre he votado a partidos de izquierda. A veces con entusiasmo, como ahora, y otras como mal menor", confiesa

 

Jorge Herralde (Barcelona, 1936) lleva ms de media vida trabajando y viviendo entre libros. Es el decano de los editores espaoles y habla de sus autores y obras con una pasin envidiable. Martn Gaite, Roberto Bolao, Kapuscinski o Chirbes son solo algunos de ellos. Ese entusiasmo queda reflejado en Un da en la vida de un editor, el libro en el que Herralde repasa a travs de entrevistas, cartas y artculos, los 50 aos de Anagrama, una editorial que tras la venta a la italiana Feltrinelli sigue siendo una pequea gran familia.

Hace 10 aos en una entrevista deca que estaba aburrido de hablar de Anagrama y de s mismo. Pero acaba de publicar un libro que tiene mucho de retrato personal y de historia de la editorial.

Es una especie de viaje por la historia de Anagrama, por la edicin en Espaa, en Amrica Latina y en Europa. Son textos, entrevistas y cartas con la pretensin de hacer un retrato informal pero a la vez muy informativo.

Sigue pensando que no hubiese sabido hacer otro oficio que el de editor?

S, lo pienso firmemente porque adems dira que antes de serlo, en mis probaturas antes de montar la editorial, me senta desdichado, aunque lo atenuaba tomando muchas copas y con muchas lecturas. Cuando en octubre del 67 hice el primer viaje a Pars para hablar con varios editores y libreras fue un cambio total.

Al citar las copas es imposible no acordarse de Bocaccio. Cmo explicara a las nuevas generaciones qu signific ese local para Barcelona?

En los aos 60, con un Franco que pareca agonizante pero que estuvo agonizando 10 aos ms, coexista una pulsin antinfranquista con una pulsin creadora. Los jvenes y semijvenes inquietos de Barcelona nos bamos encontrando en diversos bares y restaurantes hasta que cuando se inaugura Bocaccio toda esta tribu de gente diversa nos reunimos ah. Gente interesada por la poltica y la cultura. Era un momento en que estaba todo un poco por hacer. Ah, en una conversacin con Romn Gubern y otro amigo sali La Caza de brujas en Hollywood, que fue un cuaderno de Anagrama y ya ampliado sigue en nuestra coleccin Crnicas. Y como ese, otros.

Dice que se qued en la era del bolgrafo. Pero en cambio sabe de la importancia de las redes para su negocio. Cmo combina su fidelidad al papel con su inters empresarial por el mundo digital?

No tengo ordenador pero la editorial est llena de ordenadores y de gente que lo controla muy bien y me informa de ello. Yo tengo una tableta en la que chismeo sin parar y me resulta muy til.

En el libro hace suya una reflexin de Carlo Feltrinelli cuando defiende que en un momento en que todo el mundo est enganchado durante horas a una pantalla, leer es revolucionario.

Leer es un acto intenso, de amor a la literatura, y no es esa cosa veloz y fragmentada de los tuits.

Cuando hace un par de aos le preguntaron dnde le gustara vivir contest que le gustara seguir en Barcelona. Qu tiene esta ciudad?

Es mi ciudad y he estado a gusto en ella. Otras editoriales anunciaron, aunque no lo hicieron, que se iban a Madrid. Aqu est mi grupo de amigos y amigas y casi todos los colaboradores de la editorial estn aqu. Me gusta Barcelona pese a que no soy un fantico de la ciudad y porque donde me gustara vivir es en el barrio Latino de Pars.

En ese otoo del 2017, tan convulso polticamente, alguien le pidi que trasladase la editorial a Madrid?

Algn amigo. Yo aqu estoy muy bien. Mis pulsiones patriticas son aproximadamente cero. Las catalanas y ya no digo las espaolas. La mayora de mis amigos estn exentos de virus.

En marzo del 2000 apoy un manifiesto en el que se afirmaba que la convivencia plural entre los pueblos nunca ha sido asumida por la derecha espaola. Casi dos dcadas despus y con todo lo que ha llovido sigue pensando que la derecha no asume esa convivencia?

Naturalmente.

Tiene muchos amigos en Mxico. Si tuviese que explicarle a uno de ellos qu est pasando polticamente en Espaa qu les dira?

Le dira: mira, es una lata, pero te lo voy a explicar en media horita.

Le hubiese gustado escribir la frase de Albert Camus Soy de izquierdas, a pesar de la izquierdas y a pesar de m mismo. Qu es hoy en da ser de izquierdas?

Es estar contra la injusticia. Yo siempre he votado a partidos de izquierda. A veces con entusiasmo, como ahora, y otras como mal menor. Digo como ahora porque estamos en un momento de peligro, no solo por las tres derechas que rivalizan por ser ms desaforadas, tambin por el independentismo cataln.

Usted conoce a algunos de los impulsores de Ciudadanos. Es un partido que naci en Catalunya y se present como un partido que no era ni de izquierdas ni de derechas. Veo que lo sita en la derecha.

Era un grupo, bastantes de ellos amigos mos, muchos del PSC, que estaban razonablemente hartos de Jordi Pujol y Convergncia. Tomaron esta va pero luego el partido en s es de una ideologa extremadamente voltil.

En 2017 se defini como anti-Rajoy y anti-Puigdemont. Polticamente se define a favor de alguno de los actuales dirigentes o ha aumentado el catlogo de antis?

Ha aumentado notoriamente el catlogo de antis. Si tuviera de definirme a favor de uno elegira a Miquel Iceta.

Le voy a citar tres nombres, tres escritores, para que explique qu representan para usted. El primero es Luis Goytisolo.

Luis Goytisolo es amigo mo del colegio. En algunas pocas hemos estado ms distanciados por razones de trabajo y viajes, pero siempre hemos mantenido una muy buena amistad. A finales de los 60 publiqu un libro suyo sobre fbulas, Ojos, crculos, buhos, con dibujos de Joan Pon. Un libro que, como tantos libros excelentes, tuvo un eco mitigado. As como su hermano Juan estaba omnipresente, amigo de todos los escritores importantes y con diarios y revistas que le rendan pleitesa, Luis siempre ha sido mucho ms secreto. Cuando tena 23 aos gan el premio Biblioteca Breve con Las Afueras. Me pareci una novela deslumbrante pero el propio Luis es tan antimarketing que cuando aos despus la rescatamos hablaba de ella en tono un tanto desdeoso. Yo le rea. l hablaba de Antagona como su pera magna. Pero no son comparables. Estuvo 18 aos escribiendo las cuatro novelas que acabaron siendo Antagona, Es una obra que fue considerada a la altura de Proust, Joyce y las ms altas cimas de la literatura contempornea.

Otro nombre muy ligado a Anagrama: Roberto Bolao.

Es otro escritor excepcional. Empez cuando era un poeta casi desconocido. Se presentaba a concursos que le daban dinero para comer. l les llamaba premios bfalo porque era como un pielroja que sala a cazar bfalos para dar de comer la carne a la familia. Despus empez con nosotros con Estrella Distante, una novela breve pero una obra maestra. Luego, un libro de cuentos y despus ya Los Detectives Salvajes,que lo catapult a uno de los grandes.

Como agentes literarios suyos conseguimos que se publicase en Estados Unidos, donde una exquisitsima editorial, New Directions, public sus obras breves. En Estados Unidos tuvo un xito descomunal, como no se recordaba desde las pocas de las obras del boom, de Garca Mrquez o Vargas Llosa.La primera abanderada de Bolao fue Susan Sontag. Entre esto y el valor de sus libros consigui ser referente para muchos jvenes escritores.

Un tercer nombre que no s si le gustar tanto: Javier Maras.

Te contestar con una frase del director francs Franois Truffaut: "Hablemos solamente de las cosas que nos gustan".

En una carta que escribi a Carmen Martn Gaite le deca que ojal siguiesen sin fallarse nunca el uno al otro. Tiene la sensacin de que le ha fallado a muchos escritores o que muchos escritores le han fallado?

Tengo la sensacin de que por regla general no les he fallado. Saban de mi entusiasmo por sus libros. En general, el primer comentario era mo. Yo tomaba notas, en los manuscritos pona post-it, que es otro de los grandes inventos de la humanidad, y quera que mi entusiasmo fuera lo ms compartido posible. Adems, en Anagrama quizs somos los pioneros de la promocin non stop con innumerables ruedas de prensa. En el hotel Condes de Barcelona nos tendran que erigir una estatua.

Dicen que usted es tan meticuloso que controlaba desde el contenido de las contraportadas a las fajas de los libros.

Yo habr escrito ms de mil fajas y varios centenares de contraportadas.

Es cierto que para desconectar un poco recurre a los libros de ensayo?

Ms que leer ensayo, porque tambin publicamos mucho ensayo, no dir que para desintoxicarme pero como en pequeas vacaciones leo crnicas, tambin muy presente en la editorial, y reportajes.

Ha ledo y lee mucho por trabajo pero los fines de semana se reserva para las lecturas por placer.

Por placer y por deber. Porque muchas veces han sido manuscritos de libros que previsiblemente publicaremos. O muchas veces, una segunda o tercera obra de autores como Chirbes o Pombo que sabes seguro que publicaremos. Lo que me gusta mucho leer los fines de semana son diarios, memorias y autobiografas de escritores y editores.

Qu est leyendo ahora?

La biografa de Josep Llus Sert, quizs uno de los arquitectos ms importantes del siglo XX. Es de la coleccin Biblioteca de la memoria. Era de familia aristocrtica, tuvo que exiliarse y estuvo en varios pases. Fue quien trajo aqu la Fundacin Mir, construy en Ibiza y fue un arquitecto relacionado con los mejores artistas. Adems, como la autora es familia suya, hay tambin una parte de historia familiar. Fue una oveja negra que despus result ser el ms brillante de todos.

Usted es muy futbolero. Desde fuera a veces parece que en los fichajes de escritores pasa un poco como en el ftbol, que se los van quitando de unos a otros. Siguiendo con el smil, tiene la sensacin de que Anagrama ha sido la mejor cantera de Espaa?

Para poner smiles, quizs un poco pretenciosos, Anagrama podra ser como el Ajax, que es el equipo que juega al mejor ftbol del mundo. Nosotros tenemos la ventaja de que estamos codiciados por todos los grupos espaoles y en cambio el Ajax lo est por muchos grupos, algunos de los cuales estn en manos de magnates rabes o chinos. Es decir, muy expuestos a la voracidad.

Fuente: https://www.eldiario.es/catalunya/sociedad/Jorge-Herralde-pulsiones-patrioticas-aproximadamente_0_904660431.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter