Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-06-2019

As nos ven
Poderosa revisin del caso de Los cinco de Central Park, con la direccin de Ava DuVerna

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Han pasado ms de 30 aos desde que la ciudad de Nueva York se vio sacudida por la violacin e intento de asesinato de una mujer en Central Park, hecho conocido como el caso de la corredora de Central Park. El crimen en s fue indescriptiblemente violento; la injusticia que se cometi en el proceso en el cual cinco jvenes afroestadounidenses y latinos a los que se conoci como Los cinco del Central Park cargaron injustamente con la culpa y fueron enviados a prisin sigue siendo una mancha en el sistema de justicia penal estadounidense. Los cinco muchachos perdieron sus aos de su juventud tras las rejas. Finalmente, sus condenas fueron anuladas despus de que el verdadero culpable confesara en la crcel. Su confesin fue respaldada por pruebas de ADN irrefutables. Cuando los adolescentes fueron arrestados, Donald Trump, en ese entonces empresario inmobiliario de la ciudad de Nueva York, hizo una campaa activa a favor de que los jvenes acusados fueran sentenciados a la pena de muerte; incluso public anuncios a pgina completa en los principales peridicos de la ciudad de Nueva York. Hasta el da de hoy, ignorando todas las pruebas, el presidente Trump sostiene que Los cinco de Central Park son culpables.

Todas estas injusticias han sido plasmadas de manera conmovedora en una nueva miniserie de Netflix de cuatro captulos titulada As nos ven, coescrita y dirigida por la cineasta nominada al Oscar Ava DuVernay. Con esta vvida y dramtica obra, DuVernay retrata sin tapujos el racismo sistmico que sigue siendo demasiado comn en la actualidad.

El relato de Ava DuVernay est enfocado en estos adolescentes y sus experiencias. En la noche del 19 de abril de 1989, Trisha Meili, una ejecutiva de inversiones blanca cercana a los 30 aos de edad, sali a correr en el Central Park, donde fue brutalmente atacada, violada, dada por muerta y abandonada ah por el atacante. Poco despus de ocurrido el hecho, el Departamento de Polica de Nueva York arrest a los cinco adolescentes, los interrog durante largas horas sin la presencia de sus padres ni abogados y finalmente los acus del delito.

Los cinco adolescentes eran Yusef Salaam, Kevin Richardson, Antron McCray, Raymond Santana y Korey Wise. Solo dos de ellos se conocan en el momento de su arresto. Ava DuVernay expres en una entrevista para Democracy Now!: No son Los cinco de Central Park. Llegu a sentir que eso era un apodo poltico. As los llamaron la prensa y la fiscala. Y eso hizo que fueran vistos como una pandilla, como una manada de lobos, y no como Yusef, Korey, Kevin, Antron y Raymond: personas reales, muchachos reales, con familias, recuerdos, esperanzas, sueos que se vieron frustrados el da en que fueron arrestados en un parque.

Ava DuVernay dedica mucho tiempo a describir la intensidad con la que la polica presion a los cinco adolescentes para obtener confesiones forzadas. En sus declaraciones a Democracy Now!, la cineasta seal: Esto se trata del sistema de justicia penal. Cada captulo de la serie, o la pelcula de cuatro partes, como yo la llamo, est diseada para llevar al espectador a lo profundo del caso, a fin de que conozca ms los diferentes aspectos del sistema tal como contina siendo hoy en da.

Linda Fairstein encabezaba la unidad de delitos sexuales de la Oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan. Quizs sea ms conocida por ser autora de novelas policiales que son un xito de ventas. En la serie de DuVernay se puede ver a Fairstein, interpretada por Felicity Huffman, dirigiendo la coercin e intentando bloquear el debido proceso para los jvenes indefensos. Tras el estreno de la serie el pasado 31 de mayo, los estudiantes de Vassar College, el alma mater de Fairstein, organizaron una campaa de recoleccin de firmas que finalmente la oblig a renunciar al Consejo Directivo de la universidad.

Mientras Fairstein obtena las confesiones bajo coercin, el verdadero violador, Matias Reyes, segua suelto. El 17 de abril, dos das antes de atacar a Meili, haba golpeado y comenzado a violar a otra mujer en el Central Park. La primera vctima dio una descripcin del atacante al Departamento de Polica de Nueva York en la que indic que el atacante tena puntadas en el mentn. Un hospital local le dio el nombre de Matias Reyes al departamento de polica porque encajaba con esa descripcin, pero el departamento nunca sigui la pista. Despus del arresto de los cinco jvenes, Reyes golpe y viol a cinco mujeres ms, asesinando a una de ellas, Lourdes Gonzlez, embarazada y madre de tres hijos.

Yo, Amy Goodman, viva en el mismo edificio donde Matias Reyes fue finalmente capturado. Mi vecina, su ltima vctima de violacin, huy corriendo escaleras abajo, a los gritos. El portero del edificio logr retener a Reyes hasta que lleg la polica. Reyes confes varios de sus crmenes, incluso el asesinato. Si Fairstein y el Departamento de Polica de Nueva York hubieran investigado estos crmenes, en los que Reyes haba aplicado el mismo modus operandi una y otra vez, en lugar de acusar a los cinco adolescentes en base a la discriminacin racial, puede que esas violaciones y el asesinato de la joven madre se hubieran evitado.

Korey Wise, el mayor de los cinco, fue juzgado como adulto. Despus de pasar ms de 11 aos en diversas prisiones, durante los que sufri repetidamente golpizas y maltrato, conoci a un nuevo compaero de crcel, Matias Reyes. Este le confes haber violado a Trisha Meili y que haba actuado solo. No obstante, Wise tuvo que cumplir su condena, tal como los otros cuatro jvenes, antes de ser liberado. Finalmente, un juez de la Corte Suprema del estado de Nueva York anul todas sus condenas. Los Cinco presentaron una demanda contra la ciudad de Nueva York y obtuvieron una compensacin de 41 millones de dlares.

Es imprescindible ver la obra de Ava DuVernay. Nos demuestra, tal como dice la directora, que el sistema no fall, fue concebido de esa forma.


2019 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2019/6/7/cuando_nos_ven_poderosa_revision_del



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter