Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-06-2019

Una respuesta palestina a los comentarios racistas de Jared Kushner

Haidar Eid
Mondoweiss

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


El asesor principal de la Casa Blanca, Jared Kushner, en laceremonia de entrega de la nueva embajada de Estados Unidos en Jerusaln el 14 de mayo. Ronen Zvulun, Reuters, De la lista de Time de las 100 mejores fotografas del ao.

Llevad la carga del Hombre Blanco

-Enviad adelante a los mejores de entre vosotros

Vamos, atad a vuestros hijos al exilio

Para servir a las necesidades de vuestros cautivos;

Para servir, con equipo de combate,

A naciones tumultuosas y salvajes

Vuestros recin conquistados y descontentos pueblos,

Mitad demonios y mitad nios.

(De La carga del hombre blanco, Rudyard Kipling, 1899)

En la literatura y el discurso racistas clsicos, los nativos negros/morenos son retratados como grupos perezosos que no pueden dirigir sus propios asuntos; podran estar atados a entidades atrasadas que chocan con otras entidades modernas. Las mejores intenciones de estas naciones al final no llegan a nada y todo lo que tienen es producido por los poderes de la ilusin y la intervencin occidental. La ideologa racista del colonialismo justifica la ocupacin de otras tierras y luego defiende el llamado rostro humano del colonialismo occidental, en general, y el colonialismo de los colonos israeles, en particular.

Jared Kushner, el consejero en Oriente Medio y yerno de Donald Trump, ha planteado recientemente dudas sobre la capacidad de los palestinos para gobernarse a s mismos: "Eso es algo que tendremos que ver. La esperanza es que, con el tiempo, sern capaces de gobernar ... [Los palestinos] deben tener un sistema judicial justo ... libertad de prensa, libertad de expresin, tolerancia para todas las religiones antes de que los territorios palestinos puedan convertirse en activos para inversiones'". Por supuesto Israel, para l, tiene todas estas libertades, incluso si no reconoce que son exclusivas de un grupo tnico-religioso en particular.

Fue ms lejos cuando se le pregunt si los palestinos podan esperar la libertad de la interferencia del Gobierno y los militares israeles al decir que sera "un gran obstculo!" Para l, "lo que [el pueblo palestino] quiere es la oportunidad de vivir una vida mejor. Quieren la oportunidad de pagar su hipoteca

Este es el racismo 101, tomado directamente del darwinismo social del siglo XIX.

Una definicin clsica de racismo, basada en un enfoque estrictamente biolgico, como la de Jared Kushner y otros supremacistas blancos desde Sudfrica hasta el sur de Estados Unidos y hasta el apartheid de Israel, es que los seres humanos pueden distinguirse en trminos de su composicin biolgica y estas diferencias resultan en diferencias innatas esenciales en relacin con la inteligencia. Esta es la razn del racismo. As que, basndose en esta lgica, los palestinos no son tan inteligentes como los israeles ashkenazes blancos para gobernarse a s mismos. Sin mencionar el hecho de que las diferencias entre los grupos sociales son una funcin de las fuerzas materiales e histricas. Y esto se aplica a las diferencias entre los colonos de las colonias y los nativos en Palestina.

Uno se pregunta si Kushner ha odo hablar alguna vez de Samira Azzam, Salma Khadra Jayyusi, Ghassan Kanafani, Mahmoud Darwish, Toufik Zayyad, Ibrahim Abu Lughd, Hisham Sharabi, Naji Al-Ali o FadwaTouqan, por mencionar solo algunas mentes palestinas.

Los palestinos, para los nios blancos y ricos como Kushner, no son seres humanos genuinos y autnticos como los israeles ashkenazes, porque no producen bombas ni mquinas. Por lo tanto, simplemente no pueden gobernarse a s mismos. Pero ellos son, por supuesto, responsables de la tragedia en sus vidas desde 1948 hasta hoy. Israel, con los Estados Unidos, ha estado tratando de civilizarlos. Los palestinos tienen una mentalidad diferente, inferior a la de los occidentales. Esta es la razn por la que estos palestinos, primitivos e incivilizados, deben estar agradecidos si el israel asquenaz es lo suficientemente generoso como para llevar la carga de gobernarlos.

El mensaje de Kushner es suficientemente claro: ya que no se puede confiar en que los palestinos manejen sus propios asuntos, deberan aceptar el "acuerdo del siglo" y su propia esclavitud a los israeles. La de Kushner es una ideologa que no solo es racista, sino tambin islamfoba y orientalista. No tengo ninguna duda de que habra apoyado las Leyes de Jim Crow y el rgimen del apartheid, ya que no tiene ningn problema con la nueva Ley de Estado-nacin israel!

Permtanme terminar este artculo con joyas tomadas de uno de los ms grandes pensadores palestinos del siglo XX, el difunto Edward Said, quien seal en Cultura e imperialismo que "el factor comn tanto del colonialismo como del neocolonialismo, como constituyentes del imperialismo, es la presuncin de la superioridad del colonialista occidental/blanco sobre el colonizado negro/ nativo y el derecho del primero a oprimir al segundo, cuyo papel es solo reafirmar la superioridad del primero".

Haidar Eid es profesor asociado de literatura poscolonial y posmoderna en la Universidad al-Aqsa de Gaza. Ha escrito ampliamente sobre el conflicto rabe-israel, incluidos artculos publicados en Znet, Electronic Intifada, PalestineChronicle y Open Democracy. Ha publicado artculos sobre estudios culturales y literatura en varias revistas, entre ellas Nebula, Journal of American Studies en Turqua, Cultural Logic y Journal of Comparative Literature.

Fuente: https://mondoweiss.net/2019/06/palestinian-response-kushners/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin.org como fuente dela traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter