Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-07-2019

El presidente Trump redefine el concepto de Casa Blanca

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, le ha dado un nuevo significado a la Casa Blanca. Desde su silln ubicado en el nmero 1600 de la avenida Pennsylvania, en Washington, D.C. lanza eptetos racistas por Twitter mientras da rdenes a los agentes armados de que aterroricen a los inmigrantes en la frontera y en las comunidades de todo el pas.

La presidenta de la Cmara de Representantes estadounidense, Nancy Pelosi, lo sintetiz de una manera muy clara en sus comentarios de la semana pasada sobre los intentos de Trump de incluir una pregunta sobre ciudadana en el prximo censo nacional, incluso luego de que la medida fuera rechazada por la Corte Suprema. Parafraseando el slogan de campaa de Trump, Pelosi lo acus de intentar hacer que Estados Unidos sea blanco otra vez.

Es un hecho conocido que Trump es un voraz consumidor de la cadena de noticias Fox. El domingo por la maana, apenas 20 minutos despus de que el programa Fox & Friends emitiera un segmento en el que se atacaba a las congresistas Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, Ayanna Pressley y Rashida Tlaib, Trump tuite:

Qu interesante ver a las congresistas demcratas progresistas, que provienen de pases cuyos gobiernos son una completa y total catstrofe dicindole a Estados Unidos a los gritos y de forma agresiva cmo se debera ejercer nuestro gobierno. Por qu no vuelven y ayudan a arreglar esos lugares completamente quebrados y plagados de crimen de donde provienen?.

Volver al lugar de donde vinieron? Tres de las congresistas a las que atac nacieron en Estados Unidos: Ocasio-Cortez, oriunda del Bronx, es la mujer ms joven en ser electa para el Congreso; Pressley, nacida en Cincinnati, es la primera congresista afroestadounidense en representar el estado de Massachusetts. Tlaib, de Detroit, es palestino-estadounidense; junto con Ilhan Omar, son las primeras mujeres musulmanas en ocupar escaos del Congreso.

Omar tambin es la primera congresista en usar hiyab. Nacida en Somalia, lleg a Estados Unidos cuando era nia como refugiada poltica. Como indica un video que se volvi viral, Omar es ciudadana estadounidense desde hace ms tiempo que la tercera esposa de Trump, la primera dama Melania Trump, nativa de Eslovenia.

Los tuits racistas de Trump unieron al fracturado Partido Demcrata y activaron rpidamente una demostracin de apoyo hacia las cuatro flamantes congresistas, ahora llamadas colectivamente el escuadrn.

Para el martes, se estaba debatiendo en la Cmara de Representantes la resolucin nmero 489, caratulada En condena a los comentarios racistas del presidente Trump dirigidos a miembros del Congreso. Los republicanos lograron obstruir temporalmente el debate al invocar un tem poco claro presente en las reglas del Congreso que dice: Las referencias a la discriminacin racial o de otro tipo por parte del presidente no corresponden. El libro de normas original que prohiba el uso de la palabra racista estaba escrito por Thomas Jefferson, que fue l mismo dueo de esclavos, pero la irona del hecho no fue percibida por los republicanos. La resolucin finalmente fue aprobada, con cuatro republicanos que se sumaron a la mayora demcrata. Si bien fue la primera reprimenda formal de la Cmara de Representantes hacia un presidente en ejercicio en ms de un siglo, Pelosi bloque una mocin ms seria que procuraba censurar a Trump.

Trump redobl sus ataques verbales contra las cuatro congresistas al acusarlas de socialistas y comunistas. El uso de ataques tpicos de la era del macartismo por parte de Trump no debera sorprender a nadie, ya que su primer mentor fue Roy Cohn, quien se desempe como el principal abogado del senador Joseph McCarthy en la dcada de 1950, poca en la que destruy miles de vidas con su poltica de persecucin anticomunista.

El presidente Trump viaj el mircoles a Carolina del Norte para participar de un acto de campaa. Una vez ms, apunt contra sus vctimas favoritas: mujeres y personas de color, revelando lo que probablemente sea una de sus estrategias de campaa, la de usar retrica racista para encender a su base electoral blanca. En medio de su larga diatriba dirigida contra Ilhan Omar, la multitud comenz a corear: Envenla de regreso! Envenla de regreso!.

En su libro Historia negra de la Casa Blanca, el profesor de la American University Clarence Lusane narra la historia de la mansin presidencial, desde los tiempos de su construccin, realizada con trabajo forzado de esclavos negros, hasta la primera familia presidencial afroestadounidense, los Obama.

Lusane escribi: Para muchos afroestadounidenses, el blanco de la Casa Blanca ha implicado mucho ms que el color de la mansin; ha simbolizado la tonalidad y la fuente de la crueldad deshumanizadora, la dominacin y la exclusin que han definido la larga narrativa de las relaciones de los blancos con las personas de color en Estados Unidos.

El lunes, las cuatro congresistas que tan claramente amenazan a Trump dieron una conferencia de prensa, donde denunciaron el racismo que experimentan ellas y la gente de color en general, sealaron las polticas del presidente sobre la detencin de inmigrantes, la separacin familiar y las amenazantes redadas del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas. Sin mencionar a Trump por su nombre, la integrante del congreso Ayanna Pressley dej en claro de quin es este pas:

A pesar de los intentos del ocupante de la Casa Blanca de marginarnos y silenciarnos, sepan que somos ms de cuatro personas. Seguimos el mandato de defender y representar a aquellos ignorados, excluidos y abandonados. Nuestro escuadrn es grande. Nuestro escuadrn incluye a cualquier persona que se comprometa a construir un mundo ms equitativo y justo. Ese es el trabajo al que queremos volver. Dado el tamao de este escuadrn y de esta gran nacin, nadie nos podr silenciar.


2019 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2019/7/19/el_presidente_trump_redefine_el_concepto


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter