Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-08-2019

El pas de Trump: violencia con armas de fuego y guerra contra los inmigrantes

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


El pasado fin de semana, Estados Unidos se vio sacudido por dos tiroteos en masa. El primero fue en El Paso, Texas. La masacre de 22 personas en el Walmart del centro comercial Cielo Vista ubicado en El Paso fue obra de un supremacista blanco. En un manifiesto que presuntamente habra publicado en internet poco antes de la masacre se hace eco de la retrica antiinmigrante y antilatina del presidente Donald Trump. Este ataque es una respuesta a la invasin de latinos en Texas, escribi el presunto agresor.

Ms tarde esa misma noche, en Dayton, Ohio, una gran multitud de personas estaba disfrutando de la oferta de entretenimiento disponible en el cntrico barrio conocido como Distrito Historico de Oregon cuando otro hombre blanco de unos 20 aos de edad abri fuego y lleg a asesinar a nueve personas en unos 30 segundos, hasta que la polica intervino y lo mat a l. Entre sus vctimas estaba su hermana. A diferencia del asesino de El Paso, el agresor de Dayton no dej ningn manifiesto para explicar su motivacin para el tiroteo, pero en el pasado haba manifestado fantasas violentas, as como una obsesin con los tiroteos en masa, y sus compaeros de clase declararon que tena una lista de personas para violar y matar cuando estaba en secundaria. La misoginia muy a menudo se vincula con los asesinos en masa.

Estos horrendos ataques le han dado un nuevo impulso poltico al reclamo por un cambio en las fallidas leyes de armas que durante demasiado tiempo han convertido virtualmente a Estados Unidos en una zona de fuego libre.

El lunes, el presidente Trump ley un discurso en el que insisti con argumentos en torno a la salud mental y los videojuegos violentos, siguiendo en gran medida la lnea de la Asociacin Nacional del Rifle ( NRA , por su sigla en ingls). En un pasaje del discurso, en el que pareci insinuar su apoyo a una ley nacional de alerta que permita la confiscacin de armas por orden judicial a una persona considerada una amenaza para otros o para s misma, Trump dijo: Las enfermedades mentales y el odio presionan el gatillo, no el arma. Sin embargo, las personas que padecen enfermedades mentales tienen muchas ms probabilidades de ser vctimas de la violencia con armas de fuego que autoras de la misma. El presidente tambin pidi la pena de muerte para los tiradores en masa.

El asesino de Dayton est muerto, pero el agresor de El Paso se entreg a un oficial de polica no muy lejos de la escena del crimen. Su declaracin en internet comenzaba diciendo: Apoyo al tirador de Christchurch y a su manifiesto. En realidad, la forma en que la lder del gobierno de Nueva Zelanda y la sociedad en general respondieron a esa masacre ocurrida en marzo de este ao, en la cual 51 musulmanes fueron asesinados, debera ser el modelo para lo que sucede en Estados Unidos.

La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, es la jefa de Estado ms joven del mundo. Tras la masacre de Christchurch, cometida por un solo hombre armado con un arsenal de rifles semiautomticos obtenidos legalmente, Ardern inmediatamente impuso la prohibicin de casi todas las armas semiautomticas y de estilo militar a travs del Parlamento. En una audiencia en el Parlamento de su pas, declar: Cincuenta personas han muerto y ya no tienen voz. Nosotros, los miembros de esta Cmara, somos su voz. Menos de un mes despus de la masacre, la prohibicin de armas de asalto se convirti en ley en Nueva Zelanda.

Trump llam a la primera ministra para expresarle sus condolencias. Ardern hizo los siguientes comentarios sobre la llamada: Pregunt qu apoyo podra brindar Estados Unidos. Mi mensaje fue compasin y amor para todas las comunidades musulmanas. Al dirigirse a su nacin tras la masacre, Ardern expres: Muchas de las personas que se han visto directamente afectadas por este tiroteo podran ser migrantes que han venido a Nueva Zelanda, o incluso personas refugiadas en nuestro pas. Han elegido hacer de Nueva Zelanda su hogar, y este es su hogar. Ellos son nosotros. La persona que ha perpetrado esta violencia contra nosotros, no lo es. No tiene lugar en Nueva Zelanda.

El mircoles, antes de salir de la Casa Blanca para visitar a los sobrevivientes en Dayton y El Paso, Trump se neg a retractarse del uso de la palabra invasin, que ha empleado en reiteradas ocasiones para describir la llegada de inmigrantes y solicitantes de asilo a travs de la frontera sur estadounidense. Segn la organizacin Media Matters for America, entre enero y febrero, la pgina de Facebook del presidente Donald Trump public unos 2.200 anuncios que se referan a la inmigracin como una invasin. Su uso de la palabra invasin fue invocado como justificacin por los asesinos de El Paso y Christchurch este ao, y por el asesino de Pittsburgh el ao pasado. En esa ciudad, el agresor ingres a una sinagoga y mat a tiros a 11 fieles judos, que l crea que apoyaban a los invasores.

La respuesta en Nueva Zelanda fue prohibir las armas semiautomticas y de asalto y recibir con los brazos abiertos a las diversas comunidades de inmigrantes. En Estados Unidos, con el gobierno de Trump, est sucediendo lo contrario. El prximo mes entrarn en vigencia en Texas una serie de leyes que reducen las restricciones en cuanto al uso de armas; por ejemplo, se anular la prohibicin de portar armas en escuelas e iglesias. El mircoles, el da en que Trump estaba aparentemente consolando a los sobrevivientes heridos en Dayton y El Paso, el Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas llev a cabo la mayor redada en lugares de trabajo en un mismo estado. En la operacin, realizada en varias plantas procesadoras de alimentos de Mississippi, los agentes del Servicio de Inmigracin arrestaron a 680 personas, a las que acusaron de ser indocumentadas.

El flagelo de las armas de fuego y la guerra contra los inmigrantes no se detienen.


2019 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2019/8/9/el_pais_de_trump_violencia_con



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter