Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 13-08-2019

Familias aterrorizadas
La ciudad de Jerusaln resiste el castigo colectivo de Israel

Hanadi Qawasmi
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.


La ltima campaa israel contra la barriada de Isawiya, en la ocupada Jerusaln Este, es una de la ms largas y violentas de su reciente historia.

 

Un colono ondea una bandera israel en Isawiya el da despus de que la polica israel matara a tiros a Mohammad Samir Obaid (AFP)

En el vecindario palestino de Isawiya no se tolera la presencia de coches de la polica israel.

Cualquier seal de presencia policial en la ciudad se convierte rpidamente en confrontacin, con jvenes palestinos que arrojan piedras y ccteles molotov a los vehculos y fuerzas israeles que disparan municin real, balas de acero recubiertas de goma y gases lacrimgenos.

La barriada, hogar de ms de 15.000 personas, es conocida entre los palestinos como un faro de resistencia civil ante la ocupacin israel.

Isawiya es una de las zonas ms inflamadas de Jerusaln, dijo a Middle East Eye Fadi Elayan, un residente en la ciudad de 33 aos.

La polica acta bajo la lgica de que si somete a Isawiya y silencia su rechazo a la ocupacin, podr aplastar fcilmente al resto de Jerusaln.

El grado de determinacin de la polica israel para estigmatizar la ciudad qued claro el martes pasado al revelarse que durante un reality de televisin sobre la polica, los agentes haban colocado un rifle M-16 en la casa de un vecino de Isawiya para despus documentar su descubrimiento.

En los ltimos dos meses, Isawiya se ha convertido en el blanco de una violenta represin israel, lanzada poco despus de Eid al-Fitr, con el pretexto de la seguridad.

La ciudad est pasando el verano convertida en objetivo de una poltica de castigo colectivo, con ms de 250 arrestos polticos, cientos de infracciones emitidas por Israel contra vehculos y tiendas, docenas de residentes heridos por fuego israel y una procesin fnebre de un joven palestino asesinado por las fuerzas israeles.

El 27 de junio, mientras realizaba una redada nocturna, la polica israel mat a tiros a Mohammad Samir Obaid, desatando una ira generalizada entre los residentes de la ciudad.

Dos testigos dijeron a Middle East Eye que el palestino de 20 aos no representaba amenaza alguna cuando le dispararon.

Un da antes, los palestinos haban compartido ampliamente en las redes sociales las imgenes de un soldado empapado de la pintura roja que le haban arrojado los jvenes de la ciudad.

Represin concertada

Las medidas represivas no son infrecuentes en la ciudad, un hecho que los jvenes y las familias de Isawiya pagan con sus vidas y su libertad.

Pero, segn los residentes, la ltima campaa es una de las ms largas y violentas en la historia reciente del vecindario al haber superado los 50 das consecutivos; una campaa que fue puesta en marcha por varias ramas de las agencias civiles y de seguridad israeles.

Las incursiones de las fuerzas israeles semejan un desfile organizado: cuatro grandes vehculos GMC entran en la aldea acompaados por guardias fronterizos y, en ocasiones, de fuerzas a pie.

Los soldados arrojan bombas de sonido a las calles para dispersar a los jvenes e infundir miedo antes de embarcarse en la campaa humillante y agresiva de detener y registrar.

La represin la llevan a cabo la polica fronteriza israel, las fuerzas especiales, la polica de trfico, as como las autoridades municipales y fiscales, que despliegan sus esfuerzos a lo largo de todo el da y, en particular, cuando los residentes regresan a casa del trabajo y los jvenes estn en las calles.