Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 16-08-2019

Entrevista a un miembro del Comit Organizador de Trabajadores Encarcelados
En el Complejo Industrial de Prisiones de EE.UU., la esclavitud puede ser usada como forma de castigo

Alex Anfruns
Investigaction

El 31 de julio un grupo de personas encarceladas en el Correccional de Escocia, Carolina del Norte, inici una huelga de hambre para protestar contra el uso de la tortura en el correccional. En los Estados Unidos, hay ms de 2 millones de personas encarceladas. Para saber ms sobre las condiciones de los huelguistas, Alex Anfruns ha entrevistado a un miembro del Comit Organizador de Trabajadores Encarcelados.


Cuntas personas encarceladas estn tomando esta accin?

Que yo sepa la huelga de hambre comenz con al menos 6 personas el 31 de julio. Los dueos de las plantaciones de alambre de cuchillas, tambin conocidos como autoridades, han actuado peor de lo que se esperaba. Han negado rotundamente que se hayan violado los derechos de los prisioneros y han mentido completamente al afirmar que no ha habido ninguna huelga de hambre.

Esta es una historia tpica, las autoridades mienten todo el tiempo, y todo el mundo lo sabe. Pregntale a cualquiera que tenga un ser querido entre rejas. El Correccional Scotland llega incluso a afirmar que a los presos se les trata bien.

Podra hablarnos de esas quejas de torturas?

Echemos un vistazo a una breve historia realmente rpida:

Slo una hora de recreacin. Sin el ejercicio adecuado, el aire fresco y el movimiento, un individuo desarrolla una mentalidad como la de un animal enjaulado. Ella y los administradores de aqu han creado un ambiente muy hostil y parecen disfrutarlo (1).

-"Alguien tiene algn ser querido en la Institucin Correccional de Escocia en Carolina del Norte? S, y de todos en los que mi hijo ha estado, ste es el pozo del infierno (2).

Negligencia mdica en el Correccional de Escocia (3)

- "La otra foto es de un oficial correccional del Instituto Correccional de Escocia, en Laurinburg, que dice: Sentirse lindo podra rociar al pap del beb (4).

Una lista de una serie de casos abiertos contra Scotland Correctional (5)

Han recibido apoyo de otras organizaciones? Y cmo reaccionan los medios de comunicacin locales ante la huelga de hambre?

Ha habido tantas muestras de apoyo que ha sido abrumador! Slo por nombrar algunos: Perilous Chronicle, San Francisco Bay View, Unheard Voices O.T.C.J., Solitary Watch, PANIC Prison Abolitionists of Nassau Inciting Change, DSA. Los medios de comunicacin locales han sido receptivos para tomar la perspectiva de los encarcelados y enfrentar la represin directa. La gente que se enfrenta al encarcelamiento es ms que capaz de representarse a s misma y compartir con nosotros las atrocidades que ocurren diariamente dentro de estas plantaciones de alambre de cuchillas de afeitar. Sin embargo, no ha habido correspondencia entre los participantes en esta huelga de hambre. Todos ellos estn recluidos en las Unidades de Seguridad (SHU, tambin conocido como confinamiento solitario), donde ya no se les permite hacer llamadas telefnicas y, como un obstculo adicional, su correo ha sido interceptado. Se han enviado varias cartas a algunas de estas personas en huelga de hambre y an no ha habido respuesta desde que comenz la huelga de hambre el 31 de julio. En este momento, la familia y los amigos estn muy preocupados por la salud de los huelguistas y las represalias a las que obviamente se enfrentan. Los han encerrado y los han golpeado severamente. Todo por protestar sin violencia en los intentos de exponer las violaciones de la administracin.

Todos debemos recordar que una huelga de hambre es una forma de protesta en la que una persona sacrifica su propio bienestar por el bienestar del conjunto, lo cual es una muestra de empata y humanidad por parte de los prisioneros que los une a todos. Los monstruos siguen siendo la administracin penitenciaria y sus empleados que se han negado a darnos informacin actualizada sobre las condiciones de los huelguistas de hambre.

Con huelga de hambre o sin ella, Escocia deja a las familias en la oscuridad en cuanto a la salud y el paradero de sus seres queridos enjaulados en su interior. Esta es una historia con la que la mayora de las personas con seres queridos en su interior pueden identificarse. Cuando uno oye hablar de un apualamiento dentro de un prisionero o de un prisionero muerto sin ms informacin de identificacin, naturalmente, no llamara usted preocupado para saber si fue su hijo, su pareja o su padre? En la mayora de los casos, la administracin le colgar inmediatamente en la cara. Esto no es ninguna sorpresa para quienes son directamente afectados por este horrible complejo industrial de la prisin.

Sabemos que en las crceles de EE.UU. existe un enfoque lucrativo. Cmo definira las condiciones de los trabajadores en las prisiones estatales de los Estados Unidos?

Aqu en el Sur, hay un nmero de estados que no pagan un centavo a los prisioneros por su trabajo. Esto es pura esclavitud. Sin embargo, para aquellos estados que pagan a los prisioneros centavos a un dlar la hora, esto tambin es esclavitud, ya que ganar unos centavos es una broma en estos tiempos. Especialmente cuando estas personas se ven obligadas a trabajar da tras da slo para satisfacer sus necesidades bsicas, como pasta de dientes y productos de higiene. Los precios de estos artculos en el economato son exorbitantes e inaccesibles para la mayora de las poblaciones ya empobrecidas e inmerecidas, tales como los muchos que han experimentado la transicin de la escuela a la crcel o que son vctimas de una sociedad supremacista blanca que ya sufren de sospechas constantes por sus perfiles, vigilancia policial y hostigamiento dirigido a aquellos que viven en comunidades por debajo del nivel nacional de pobreza.

Aqu en Carolina del Norte, hay otro factor restrictivo para ahorrar dinero para cubrir las necesidades bsicas en la comisara de la prisin: en febrero entr en vigor una abrupta ley en la que los nicos visitantes que puedes tener y las nicas personas que pueden poner dinero en tus libros son los miembros de tu familia inmediata. Para aquellos que no cuentan con el apoyo de su familia inmediata, esto no les deja otra opcin que no tener productos de higiene, atencin de la salud, alimentos o llamadas telefnicas, pero tambin los obliga a realizar este trabajo esclavo. Como todos sabemos, la 13 enmienda hace tiempo que legaliz la esclavitud en Estados Unidos al afirmar que la esclavitud puede ser usada como forma de castigo.

Las siguientes compaas en Carolina del Norte utilizan mano de obra carcelaria explotadora. Por nombrar slo algunas : AT&T, Walmart, Whole Foods, Abbott Laboratories, Autozone, Bank of America, Bayer, Cargill, Caterpillar, Chevron, Costco, John Deere, Eli Lilly, GlaxoSmithKline, International Paper, Johnson & Johnson, Sears, Koch Industries, Mary Kay, Merck, Motorola, Pfizer, ConAgra Foods, Starbucks, United Airlines, UPS, Verizon, Wendys.

Cmo cree que el encarcelamiento masivo est afectando a la sociedad estadounidense, especialmente a los afroamericanos e hispanoamericanos?

En los Estados Unidos, hay ms de 2 millones de personas encarceladas (6), y aproximadamente el 70% de ellas son personas de color. (7) Me gustara reconocer que hay muchas personas blancas encarceladas de forma inmerecida tambin. Es una cuestin de clase, contra la que todas las razas deberan unirse.

El Complejo Industrial Penitenciario es un aparato de control social lucrativo que sirve para mantener silenciadas y desaparecidas las voces ms revolucionarias de las comunidades de las que provienen. Angela Davis lo expresa mejor : el sistema penal en su conjunto no produce riqueza. Devora la riqueza social que podra utilizarse para subsidiar la vivienda de las personas sin hogar, mejorar la educacin pblica de las comunidades pobres y racialmente marginadas, abrir programas gratuitos de rehabilitacin de drogadictos para las personas que desean dejar sus hbitos, crear un sistema nacional de atencin de la salud, ampliar los programas de lucha contra el VIH, erradicar el abuso domstico y, en el proceso, crear empleos bien remunerados para los desempleados. la prisin ha funcionado como un instrumento de dominacin de clase, un medio de prohibir a los desposedos traspasar los lmites impuestos por los ricos. (8)

Notas:

1 ) http://www.prisoncensorship.info/article/fight-oppression-at-scotland-correctional-institution/

2) http://www.prisontalk.com/forums/archive/index.php/t-657012.html

3) http://www.northcarolinahealthnews.org/2018/06/29/three-n-c-prisoners-sue-the-state-for-hepatitis-c-treatment/

4) http://www.wwaytv3.com/2019/04/29/nc-prison-guards-under-investigation-after-feelingcute-posts/

5) http://www.casemine.com/search/us?q=scotland+correctional+institution

6) En lo que respecta a Carolina del Norte, hoy en da, las tasas de encarcelamiento de Carolina del Norte se destacan internacionalmente. http://static.prisonpolicy.org/images/NATO_NC_2018.png

7) En NC las personas de color estn sobrerrepresentadas en el sistema carceral http://static.prisonpolicy.org/images/2010rates/NC_Rates_2010.png

8) http://www.historyisaweapon.com/defcon1/davisprison.html & https://www.historyisaweapon.com/defcon1/davispoprprblli.html

 
Fuente: Investigaction

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una
licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter