Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-09-2019

Colonialismo climtico
Estados Unidos y el destino fatal de Dorian Gray

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Esta semana, el huracn Dorian devast algunas reas de las Bahamas, arrasando gran parte de las islas de Gran Bahama y Abacos. El lunes, el primer ministro bahameo Hubert Minnis declar: Estamos en medio de una tragedia histrica. Se han registrado 20 muertes, pero se espera que esta cifra aumente a medida que vayan conocindose los informes de los equipos de rescate y los sobrevivientes. Segn un informe no confirmado, se hall a una familia entera fallecida, acurrucada, con todos sus integrantes abrazados entre s ante la muerte. El huracn Dorian, como los huracanes Mara, Irma, Florence y Harvey, significa un punto de referencia letal de la irrefutable verdad de que el cambio climtico inducido por la humanidad es real y est causando estragos en nuestro planeta.

Dorian es un buen apodo para este huracn. El nombre en s fue acuado por el escritor irlands Oscar Wilde en su polmica novela de 1891, El retrato de Dorian Gray. En la historia, Dorian Gray, un apuesto joven, esconde en una habitacin cerrada un retrato de s mismo. Dorian desea seguir un estilo de vida derrochador y hedonista sin perder su buen aspecto por el deterioro causado por esos excesos.

En su novela, Oscar Wilde escribi: Haba expresado un deseo insensato: que el retrato envejeciera y que l se conservara joven; que la perfeccin de sus rasgos permaneciera intacta y que el rostro del lienzo cargara con el peso de sus pasiones y de sus pecados. Dorian Gray llevaba una vida imprudente y excesiva pero se mantena joven y vigoroso, mientras que el retrato oculto envejeca horriblemente.

La historia bien podra servir como una alegora del papel despilfarrador de Estados Unidos y el camino del planeta hacia una catstrofe climtica que empeora da a da. En trminos histricos, Estados Unidos sigue siendo el mayor emisor de gases de efecto invernadero del mundo. Tambin es el pas ms rico de la historia, pero a costa de ms de 150 aos de contaminacin industrial sin cuartel, durante los que us la atmsfera del mundo como una alcantarilla abierta para desagotar el humo de sus chimeneas y caos de escape.

Ahora, el presidente Donald Trump niega que exista un problema y apunta a China e India, las economas en desarrollo ms contaminantes de la actualidad. Mientras que China, con sus 1.400 millones de habitantes, es actualmente el mayor emisor de gases de efecto invernadero, Estados Unidos lo sigue de cerca en un segundo puesto, con todos los dems pases muy por detrs. Adems, las emisiones per cpita estadounidenses an se encuentran entre las ms altas; esto significa, en promedio, un estilo de vida insustentable y con alto consumo de carbono.

Mientras tanto, en la primera lnea del desastre climtico, comunidades enteras son devastadas o directamente destruidas. Bangladesh est viviendo las peores inundaciones en un siglo. La Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja informa que 7,6 millones de personas corren riesgo de sufrir hambre y enfermedades. Una ola de calor mortal se extendi por Europa este verano; rompi rcords de temperatura y provoc incendios forestales. Las capas de hielo en la Antrtida se estn derritiendo a un ritmo mucho mayor del que se conoca anteriormente, lo que lleva a una estimacin de que, como consecuencia, el aumento del nivel del mar podra desplazar a 2.000 millones de personas para el ao 2100.

En medio del huracn Dorian, Denis McClean, portavoz de la Oficina de la ONU para la Reduccin del Riesgo de Desastres, se dirigi a la prensa: Este es el cuarto ao consecutivo en que hemos presenciado una temporada de huracanes en el Atlntico extremadamente devastadora, con huracanes de categora 5, como Dorian. La secuencia no puede separarse del hecho de que estos ltimos cinco aos han sido los ms calurosos que constan en registros debido al aumento continuo de los gases de efecto invernadero en la atmsfera. El huracn Dorian cristaliza la amenaza existencial que acecha a los pequeos estados insulares en desarrollo por la emergencia climtica en curso.

La poblacin actual de las Bahamas es aproximadamente 90% afrobahamea. La historia del pas est entretejida con el colonialismo y la liberacin. El primer desembarco de Cristbal Coln, en 1492, fue en las Bahamas, donde inici un genocidio contra los habitantes indgenas. Despus de que Gran Bretaa eliminara la trata de esclavos en 1807, muchos de los que escaparon de la esclavitud en Estados Unidos, as como los indgenas seminolas que huan del Ejrcito estadounidense en Florida, hallaron refugio en las Bahamas.

El doctor Christian Campbell, poeta, acadmico y ensayista bahameo nacido en Gran Bahama, declar el martes a Democracy Now!: Las Bahamas, como el resto del Caribe, es un pas extremadamente vulnerable por el legado an vigente del colonialismo, el legado de la esclavitud y la servidumbre por contrato, que se manifiesta tambin en la explotacin global sistmica y la corrupcin local.

Las tareas de rescate en las Bahamas se ven severamente obstaculizadas por el nivel de destruccin. Las ensenadas estn intransitables, los muelles daados y los aeropuertos bajo el agua o simplemente destruidos. La Guardia Costera estadounidense est brindando ayuda, pero Estados Unidos, siendo el mayor emisor de gases de efecto invernadero de la historia, tiene un papel mucho ms importante que desempear.

En la novela de Oscar Wilde, Dorian Gray finalmente se ve consumido por sus excesos y muere en el suelo frente a su retrato. Los sobrevivientes bahameos del huracn Dorian lograrn sobreponerse a la situacin y forjarn un camino hacia adelante. Pero no queda mucho tiempo para que Estados Unidos cambie sus hbitos y asuma el lugar que le corresponde en el esfuerzo global para evitar una catstrofe climtica irreversible.


2019 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2019/9/6/colonialismo_climatico_estados_unidos_y_el



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter