Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-09-2019

Ismail Ajjawi, el adolescente palestino que venci a la deportacin estadounidense

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Ismail Ajjawi, un estudiante palestino de 17 aos que creci en un campo de refugiados en el Lbano, logr algo destacable: ser admitido en la Universidad de Harvard con una beca completa. Podemos imaginar sus sensaciones al aterrizar en Estados Unidos el pasado 23 de agosto, en el Aeropuerto Internacional Logan de Boston. Pero no pudo llegar muy lejos; fue detenido por oficiales de la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronteriza de Estados Unidos y despus, segn describi, lo interrogaron sobre sus creencias y prcticas religiosas. Lo forzaron a someter a revisin su telfono y su computadora, tras lo cual un oficial le grit enfurecido porque haban encontrado publicaciones en las redes sociales que criticaban a Estados Unidosno de l, sino de algunos de sus amigos. Ante eso, la visa de Ismail fue anulada y fue deportado de regreso al Lbano.

En un video producido por la Agencia de Obras Pblicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina, Ismail cont acerca de su vida: Me llamo Ismail Ajjawi y tengo 17 aos. Obtuve las mayores calificaciones de la regin sur en biologa, en el Bachillerato oficial libans, y el octavo lugar en todo el Lbano. Tambin obtuve las mayores calificaciones en el examen de Brevet de la regin sur y recib una beca para estudiar biofsica en la Universidad de Harvard. Mi objetivo es hacer una doble especializacin y estudiar medicina en el futuro, La Agencia de Obras Pblicas y Socorro de las Naciones Unidas dirige ms de 700 escuelas para ms de 500.000 estudiantes en los territorios palestinos y en los campos de refugiados palestinos en el Lbano, Jordania y Siria. La agencia brinda atencin mdica en numerosas clnicas y servicios sociales adicionales para la poblacin de refugiados palestinos.

El relato de Ismael Ajjawi contina: El ambiente en la secundaria y en el campo de refugiados es muy desafiante. Hay un gran problema de superpoblacin all, las casas estn muy cerca entre s. En este ambiente no hay privacidad para que los estudiantes palestinos estudiemos. Cada ao, estas limitadas oportunidades se van reduciendo. Esta es mi institucin, la secundaria masculina Der Yassin, de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos. Aqu he vivido momentos tanto agotadores como divertidos. Les digo a mis compaeros que se esfuercen mucho en sus estudios y que trabajen duro para que puedan cumplir sus sueos como yo.

El tratamiento que recibi Ismail en el aeropuerto de Boston y su deportacin sumaria provocaron indignacin en sus compaeros y compaeras estudiantes de Harvard y tambin en el presidente de la universidad y otras organizaciones internacionales. Summer Lopez, de la organizacin PEN America, que trabaja en defensa de la libertad de expresin, escribi: La idea de que debe evitarse que Ajjawi ocupe su lugar en Harvard debido a su discurso poltico sera alarmante. Que se le niegue esta oportunidad en base al discurso de otros es completamente ilegal.

Una diversa coalicin de estudiantes y grupos comunitarios organiz una campaa para exigir que Ismail sea admitido en Estados Unidos; la peticin fue firmada por miles de personas. Uno de los nuevos compaeros de clase de Ismail es David Hogg, quien el ao pasado sobrevivi a la masacre escolar de Parkland, Florida, y se convirti en un destacado defensor del control de armas de fuego. Hogg tuite: Llor cuando le la noticia. Hoy le robaron la alegra y la emocin de mudarse a Harvard a mi compaero de clase Ismail B. Ajjawi.

Ismail recibi apoyo para llevar adelante sus estudios de la organizacin educativa sin fines de lucro AMIDEAST con sede en Estados Unidos. Theodore Kattouf, presidente y CEO de AMIDEAST y exembajador de Estados Unidos en Emiratos rabes Unidos y Siria, manifest en una entrevista para Democracy Now!: El propio Ismail se benefici de lo que se conoce como programas de oportunidades educativas. Esto es, fue a Beirut, a un club universitario competitivo que lo capacit sobre cmo hacer para postularse a una universidad estadounidense, cmo presentar su perfil. l es una persona con mucha capacidad, pero tuvimos que ensearle cmo hacer que Harvard y otras universidades se enteraran de sus capacidades. Y tenemos a otros 53 palestinos que actualmente estn cursando estudios de grado en Estados Unidos, que han pasado por programas similares. De hecho, tenemos un joven en Gaza, del campo de refugiados conocido como Campamento de la playa, que ir a Stanford este ao. Tenemos a otra joven de Gaza que asistir a la Universidad Smith en Massachusetts. Y podra seguir con otros casos. Irnicamente, Ismail fue seleccionado para participar de un programa de becas del gobierno de Estados Unidos, que financi algunas de sus actividades de preparacin para la universidad.

Hace poco ms de un ao, el gobierno de Trump anunci que iba a cancelar los aportes estadounidenses a la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos, que ascienden a 360 millones del presupuesto anual de 1.200 millones de dlares de esta agencia de ayuda. Mientras que un consorcio de 42 naciones y organizaciones trabajaba para llenar el vaco, Matthias Schmale, director de operaciones de la agencia, declar para Democracy Now! desde la ciudad de Gaza: An sufrimos el golpe de la prdida de nuestro mayor donante. Sobre la situacin de Ismail, cont: En esta situacin se encuentra la mayora de los nios refugiados de Palestina. La situacin es similar a la de Ismail en cuanto a que tienen el beneficio de recibir educacin a travs de Naciones Unidas, a travs de las escuelas de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, pero, lamentablemente, las oportunidades son pocas y distantes entre s en cuanto a poder salir de donde estn.

Ted Kattouf, presidente de AMIDEAST , reconoci el trabajo de Harvard y la Embajada de Estados Unidos en Beirut para restaurar rpidamente la visa de Ismail, lo que le permiti regresar a Massachusetts justo a tiempo para comenzar las clases en la universidad.

Si bien Ismail finalmente pudo comenzar sus estudios universitarios, la situacin de los palestinos sigue empeorando. El primer ministro israel Benjamin Netanyahu prometi, en caso de ser reelecto la semana prxima, anexar al menos un tercio de Cisjordania, lo que socavara an ms las esperanzas de lograr un Estado palestino viable. En la Franja de Gaza, durante la Gran Marcha del Retorno que se lleva a cabo todos los viernes desde marzo de 2018, ms de 7.400 manifestantes pacficos resultaron heridos y al menos 210 palestinos han muerto, entre ellos, nios y personal mdico, a causa de disparos de francotiradores del ejrcito israel.

El asedio de Gaza debe terminar. Los estudiantes de la Franja, de Cisjordania y de los campos de refugiados de las reas vecinas deben tener libertad para estudiar, en casa o en el extranjero. La injusticia que sufri Ismail Ajjawi a manos de los agentes federales del aeropuerto de Logan debe investigarse a fondo y se debe evitar que vuelva a suceder.


2019 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2019/9/13/ismail_ajjawi_el_adolescente_palestino_que



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter