Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-09-2019

Familias de Gaza acusan a UNRWA de explotacin en el programa de ayuda Trabajo por vivienda

Khuloud Rabah Sulaiman
Mondoweiss

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Palestinos propietarios de casas que fueron destruidas durante la guerra de 2014 entre Israel y Hams participan en una protesta frente a la sede de UNRWA, en la ciudad de Gaza, el 8 de mayo de 2019. (Foto: MahmoudAjjour / APA Images)

Actualizacin, 26 de septiembre de 2019: En el da de hoy UNRWA incumpli con las familias el acuerdo que se describe a continuacin, diciendo que no comenzara hasta que concluya otro programa de empleo para familias necesitadas. Y aunque este ltimo est programado para concluir a fines de ese mes, podra renovarse.

"Todo lo que sabemos ahora es que ellos [UNRWA] nos emplearn en los 'prximos meses'. Lo que eso realmente significa, no lo sabemos", explica Mahmoud al-Gherbawi, un representante de las familias que tambin recibieron subsidios de alquiler.

 Publicacin original:

Los palestinos receptores de ayuda han acusado a la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos, UNRWA, de explotacin despus de haber sido obligados a trabajar a cambio de estipendios de alquiler para familias cuyas casas fueron destruidas en la guerra de 2014. El organismo suspendi el programa el ao pasado en medio de una crisis financiera provocada por la decisin de la Administracin de Trump de recortar los fondos de la Agencia. Despus de que ms de 100 familias protestaran dentro de una clnica mdica de la ONU desde abril hasta finales de julio, UNRWA acord restablecer la asistencia en un intercambio de trabajo.

El programa de alquiler por trabajo, que cubre un total de 600 familias, comenzar en octubre.

Las familias protestaron por desesperacin, no tenan dnde vivir", explica Mahmoud al-Gherbawi, un representante de las familias que tambin recibieron subsidios de alquiler. Organizamos una sentada en el segundo piso de la clnica, donde estaban ubicadas las oficinas administrativas y de relaciones pblicas. Nuestra presencia no impidi en absoluto el trabajo de la clnica, dijo.

Sin embargo, el Director de Operaciones de UNRWA en Gaza, Matthias Shamali, "amenaz con cerrar la clnica para presionarnos a evacuarla". Nos mantuvimos firmes y finalmente Matthias sugiri que una persona de cada una de las 600 familias trabajara a cambio del estipendio, dijo al-Gherbawi.

El acuerdo no cumple las expectativas de al-Gherbawi. Insiste en que la ayuda debe desembolsarse sin un requisito de trabajo, s UNRWA quiere que los palestinos trabajen, debera pagar un salario. Los subsidios de alquiler se otorgan a una tasa de 200 dlares por mes. Al-Gherbawi dijo que es mucho ms bajo que los salarios pagados por la ONU al personal local, que estima entre 300 y 800 dlares mensuales.

Al principio nos negamos porque deberamos recibir salarios si trabajamos. Pero despus de pensarlo detenidamente aceptamos. No tenemos otras alternativas. Aun as, nos sentimos explotados, dijo.

Miles de personas siguen desplazadas por la guerra de 2014

Las casas de ms de 100.000 palestinos fueron daadas o destruidas en la guerra de 2014, lo que oblig a muchos a buscar refugio en las escuelas de UNRWA. Despus de que terminase la guerra, los gobiernos palestinos tanto en Gaza como en Cisjordania, comenzaron lentamente a financiar su reconstruccin. Sin embargo, cinco aos despus, unas 13.000 personas no han regresado a sus hogares. Muchas permanecen en alojamientos temporales organizadas por la ONU a medida que contina la construccin y muchas se han visto obligadas a mudarse repetidamente despus de que los propietarios de los apartamentos subieran los alquileres tras un aumento de la demanda.

Luego la Administracin de Trump anunci el ao pasado que dejara de financiar su parte (aproximadamente un tercio) del presupuesto de 1.100 millones de dlares de UNRWA.

En respuesta UNRWA hizo recortes profundos. Adems de suspender los pagos de alquiler, los trabajos y programas se redujeron. Anticipando a los palestinos que haban recibido estipendios de UNRWA que ya no podran pagar su renta, varios propietarios anunciaron fechas lmite para que las familias pagasen los saldos vencidos. Algunas familias fueron desalojadas y otras fueron condenadas a prisin por sus crecientes deudas.

Originalmente UNRWA se estableci para brindar asistencia a los palestinos convertidos en refugiados por la Nakba (catstrofeo creacin de Israel). Desde entonces, muchos de nosotros hemos sido desplazados varias veces, con cada guerra", dice al-Gherbawi.