Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-10-2019

La verdadera divisin en la poltica israel es entre el ultranacionalismo religioso y el laico

Jonathan Cook
Mondoweiss

Traducido del ingls para rebelin por J. M.


Avigdor Lieberman se rene con Benny Gantz, el 23 de septiembre de 2019. Desde el feed de Twitter de Gantz

Fue la eleccin de la semana pasada en Israel realmente una lucha muy disputada entre dos bandos, un centro-izquierda israel y un ala derecha, mientras los medios israeles y occidentales siguen tratando de caracterizar el resultado?

Y la estrecha derrota del partido Likud de Benjamin Netanyahu por el partido Azul y Blanco, dirigido por el exgeneral del ejrcito Benny Gantz, indica, como sugieren algunos comentaristas, un cambio de direccin ideolgica en Israel, ofreciendo una seal esperanzadora para el futuro? Esa narrativa engaosa solo ha sido reforzada por la convocatoria del partido de la Lista Conjunta liderado por palestinos que recomienda a Gantz como el prximo primer ministro.

Lo ms extrao sobre la informacin del punto muerto entre la derecha israel y el "centro-izquierda" es que ninguno de los partidos de Israel lo ve de esa manera, como veremos. Incluso de acuerdo con sus propias evaluaciones de sus posiciones ideolgicas, solo una pequea fraccin del nuevo Parlamento israel se considera de centroizquierda.

Izquierda sionista ilusoria

Primero, debe notarse que la nocin misma de una "izquierda" sionista juda es profundamente defectuosa. El sionismo moderno es una ideologa que supone que un grupo, los judos, deberan disfrutar en Israel de derechos superiores sobre otro grupo, los ciudadanos palestinos, una quinta parte de la poblacin israel, en funcin de sus diferentes identidades tnicas o religiosas.

En los Estados Unidos o la Europa de hoy, cualquier argumento de que los privilegios de ciudadana se deben asignar a un grupo debido a su origen tnico o religin se considerara abiertamente racista. Sin embargo esa es precisamente la posicin de todos los partidos judos en el Parlamento israel, sin excepcin.

Todos ellos creen, por ejemplo, que es esencial que Israel tenga dos vas de ciudadana diferenciadas. Una, la Ley de Retorno de 1950, permite que todos los judos del mundo emigren automticamente a Israel. La otra, la Ley de Ciudadana de 1952, prohbe a casi todos los palestinos regresar a sus hogares en lo que ahora es Israel. Tambin niega a los 1,8 millones de ciudadanos palestinos de Israel, una quinta parte de la poblacin, un derecho humano bsico: casarse con un no ciudadano palestino y vivir con l en Israel.

Judos traidores

Pero en lugar de obligar a Israel a cumplir los estndares cvicos y de derechos humanos ms habituales adoptados en los sistemas polticos occidentales, clasifiquemos los partidos judos de Israel de acuerdo con la forma en que se presentan ante sus propios votantes (en lugar de los medios de comunicacin extranjeros).

De nuevo hay un problema. En Israel hoy da el trmino "izquierdista" es considerado una mala palabra por casi toda la sociedad juda israel. Netanyahu lo usa constantemente como sinnimo de "traidor".

Por lo general se olvida de que su notoria advertencia en las elecciones de 2015 de que "los rabes se dirigen a las urnas en masa" fue en realidad una acusacin dirigida a la "izquierda" juda, a quien culp por "transportar" a los rabes a los colegios electorales para subvertir una democracia puramente juda.

En las elecciones de este mes Netanyahu volvi a hacerlo. Los titulares se centraron en el hecho de que Facebook cerr temporalmente su pgina por discurso de odio despus de que envi un mensaje automtico advirtiendo de que los rabes "quieren destruirnos a todos: mujeres, nios y hombres".

Pero los ciudadanos palestinos eran en realidad el objetivo secundario de su incitacin. Nuevamente sus reclamos estaban dirigidos a la izquierda juda. Aqu est el prrafo relevante del mensaje, supuestamente enviado por un partidario del partido Likud, a travs de la pgina de Netanyahu:

Estoy donando mi tiempo porque no podemos tener un gobierno de izquierda peligroso con Lapid, Odeh, Gantz y Lieberman en una semana. Un gobierno dbil de izquierda laica que depende de los rabes que quieren destruirnos a todos: mujeres, nios y hombres y habilitar un Irn nuclear que nos eliminar. No podemos permitir que esto suceda!

De los cuatro polticos mencionados solo uno, Odeh, es palestino. El resto son judos y ninguno de esos polticos est en la izquierda. Se colocan firmemente a la derecha.

Lieberman, jefe del partido Yisrael Beiteini, es conocido por su violenta incitacin racista contra los palestinos, incluidos aquellos que son ciudadanos israeles. Incluso ha pedido que sean decapitados. Su historia poltica incluye perodos en el prohibido movimiento kahanista antirabe y en el partido Likud, como director de la oficina de Netanyahu.

Las calumnias de Netanyahu

De hecho, de los partidos judos que disputan las elecciones de este mes, solo dos se han descrito histricamente como de centro-izquierda. Debido al xito de Netanyahu en manchar a la izquierda juda, ambos firmaron acuerdos con otros partidos o polticos durante la campaa para apuntalar sus credenciales nacionalistas.

El venerable partido laborista centrista, que fund Israel, se asoci con el pequeo partido de la derecha Gesher en un intento de alejarse de los votantes de derecha del partido Azul y Blanco de Gantz que pertenecen a la poblacin mizraj (judos de origen no europeo, principalmente rabe).

Y Meretz, generalmente identificado como de la izquierda, se ali con Ehud Barak, exjefe de gabinete militar y exlder del partido laborista, para crear la Unin Democrtica.

Recuerde, fue la intransigencia de Barak en 2000 y su insistencia en que los palestinos "no eran socios para la paz", lo que llev al colapso del proceso de Oslo, la implosin de los restos de la izquierda israel y, en ltima instancia, al surgimiento de Netanyahu, quien ha estado con continuidad en el poder durante la ltima dcada. A pesar de todo eso, Barak fue visto como un compaero de lecho apropiado para el nico partido de Israel mencionado como de izquierda.

Para medir la ideologa

El resultado de las elecciones nos ofrece una manera simple pero efectiva de evaluar qu tan bien lo hizo el centro-izquierda y comprender la composicin ideolgica ms amplia de la sociedad juda israel tal como existe hoy. Proporciona un criterio para medir la fuerza de estos diversos campos ideolgicos.

Hay 107 escaos en el Parlamento israel, o Knesset, que fueron a partidos judos. Los otros 13 escaos fueron ganados por la Lista Conjunta, un paraguas compuesto por cuatro partidos dominados por palestinos.

Entonces, cmo vot la sociedad israel juda la semana pasada? Entre el partido laborista Gesher y la Unin Democrtica obtuvieron 11 escaos de esos 107. En otras palabras, aquellos partidos que podran describirse a s mismos como en el centro-izquierda comprenden, en la visin ms caritativa, solo alrededor del 10 por ciento de los votantes judos.

(Esto incluso puede ser una sobreestimacin. Una pequea proporcin de esos votos, as como algunos para ms partidos de derecha, provienen de ciudadanos palestinos de Israel, especialmente los drusos, que sirven en el ejrcito israel y profesan lealtad a un Estado judo. Sin embargo, los resultados ofrecen una gua aproximada de las respectivas fuerzas de los distintos campos ideolgicos en la sociedad israel juda).

Ganancias para la derecha militarista

Mientras tanto, la derecha laica estaba representada por Gantz y su partido Azul y Blanco, liderados por tres exgenerales y la figura televisiva Yair Lapid. Como me explic un analista israel, el partido de Gantz es realmente el partido del Likud de hace 30 aos, antes de que Netanyahu comenzara a conducirlo decisivamente a los brazos de los campos religiosos y de colonos.

Muchos comentaristas han agrupado el partido de Gantz con el centro-izquierda. Pero claramente no es as como se ve el partido, y tampoco tiene sentido objetivo dada las polticas conocida de sus lderes.

Azul y Blanco tiene tres generales prominentes al timn. Uno, Moshe Yaalon, estuvo anteriormente en el partido Likud y se desempe como ministro de Defensa particularmente agresivo en un Gobierno anterior de Netanyahu.

Yaalon ha comparado a los palestinos con el cncer, ha apoyado durante mucho tiempo la concesin de un estatus legal incluso a aquellos asentamientos que estn prohibidos por la ley israel , y se ha igualado con Netanyahu en su discurso belicista contra Irn.

Gantz, mientras tanto, fue el responsable del ataque del ejrcito a Gaza en 2014, que destruy decenas de miles de hogares y mat a ms de 500 nios palestinos. Ese no es un episodio embarazoso en su historia de fondo, ha estado en el centro de la campaa publicitariaelectoral de Azul y Blanco.

La derecha militarista representada por Azul y Blanco gan por poco el mayor nmero de escaos, 33. Eso sugiere que su visin mundial laica y nacionalista es compartida por aproximadamente el 31 por ciento de los judos israeles.

Triunfos de la extrema derecha

Los siguientes son los partidos religiosos fundamentalistas, ultraortodoxos, Shas y el judasmo unido de la Tor. Los ultraortodoxos fueron vistos una vez como antisionistas, o al menos ambivalentes en su actitud hacia el sionismo. Esa visin ahora est desactualizada.

A medida que ms y ms ultraortodoxos han sido alentados a vivir en los asentamientos por las copiosas viviendas baratas construidas en tierras palestinas robadas en las ltimas dcadas, los votantes de los dos partidos se han movido implacablemente hacia la derecha nacionalista. Conjuntamente, estos dos partidos ganaron 17 escaos, alrededor del 16 por ciento del voto judo.

Eso deja lo que podramos llamar libremente la extrema derecha, una mezcla de partidos que representan principalmente los intereses de los colonos y aquellos que odian virulentamente a palestinos y rabes, ya sea que esos votantes sean religiosos o laicos. Sean el partido Likud de Netanyahu, Yisrael Beiteinu de Avigdor Lieberman y la coalicin electoral Yamina de tres partidos de colonos.

(Cabe sealar que, si bien Likud y Yamina representan principalmente a la extrema derecha religiosa, Yisrael Beiteinu de Lieberman se considera a s mismo una antorcha para una extrema derecha laica. Es esta divisin en la extrema derecha lo que ha llevado a la prdida de una mayora automtica para el bloque religioso de extrema derecha y fundamentalista que Netanyahu ha encabezado tradicionalmente. Tambin ha llevado al actual estancamiento electoral que ha provocado dos elecciones en cuestin de meses).

Estos partidos de extrema derecha sumados obtuvieron 46 escaos, el 43 por ciento del voto judo.

La verdadera brecha en Israel

Desglosado as, la fuerza de los campos ideolgicos que representan a los judos israeles es mucho ms clara. El centro-izquierda representa el 10% del pblico judo, la derecha nacionalista el 31% y la extrema derecha religiosa y fascista el 59%.

En otras palabras, la extrema derecha israel debera tener una mayora permanente y amplia. Son solo otros dos factores los que le han impedido formar fcilmente un gobierno.

Uno es el hecho de que 13 escaos en el Parlamento de 120 miembros estn en manos de la Lista Conjunta liderada por palestinos, votos que necesariamente retendr de la extrema derecha. Eso ha ayudado a obstaculizar el control de la extrema derecha, algo que Netanyahu entiende demasiado bien, razn suficiente por la que incita tan implacablemente contra los legisladores palestinos.

El otro es una lnea de fractura secundaria creciente entre la extrema derecha religiosa y la extrema derecha laica. Es por eso que Lieberman parece haber logrado coronarse a s mismo como coronador de reyes. Actualmente indica que prefiere un gobierno de unidad. Desea aliarse con el partido secular Azul y Blanco y espera arrastrar al partido Likud hacia el laicismo que una vez abraz. Tal gobierno de unidad excluira a los partidos rabnicos de Shas y al judasmo de la Tor Unida, pero garantizara la continuidad de un un ultranacionalismo militarista.

La parlisis poltica actual en Israel no debe confundirse con la prueba de algn tipo de divisin equitativa entre el centro-izquierda y la derecha, como los medios de comunicacin hacen creer a su pblico. Incluso si Israel tuviera un centro-izquierda, -que es una suposicin cuestionable para empezar- se ha vuelto ms dbil con cada eleccin que pasa.

La derecha y la extrema derecha dominan Israel abrumadoramente. Sus elecciones son un concurso sobre qu marca israel de ultranacionalismo triunfar y nuevamente negar a los palestinos cualquier posibilidad de hacer la paz.

Jonathan Cook gan el Premio Especial de Periodismo Martha Gellhorn. Sus ltimoslibros son " Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (Plutn Press) y Disappearing Palestine: Israels Experiments in Human Despair " (Zed Books). Su nuevo sitio web es jonathan-cook.net .

Fuente: https://mondoweiss.net/2019/09/politics-religious-nationalism/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al utor, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter