Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-10-2019

Los legisladores rabes israeles podran poner fin a la era de Netanyahu

Shlomi Eldar
Al-Monitor

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Los legisladores recientemente elegidos saben que su pblico no los perdonar si no ponen fin al Gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu y sus incitaciones.

REUTERS / Amir Cohen Ayman Odeh, lder de la Lista Conjunta, gesticula mientras reparte folletos durante un evento de campaa electoral, Tira, Israel, 5 de septiembre de 2019.

El 23 de octubre, mientras el presidente Reuven Rivlin estaba encargando oficialmente al lder de Azul y Blanco Benny Gantz formar el prximo Gobierno de Israel, los jefes de la Lista Conjunta -una lista unificada de partidos predominantemente rabes- se reunan para discutir un enfoque unificado ante un posible apoyo para tal gobierno. El jefe de la Lista Conjunta Ayman Odeh y el diputado de la Knset Ahmad Tibi, respectivamente, los presidentes de los partidos Hadash y Ta'al, que son los dos principales partidos que forman la alianza de la Lista Conjunta, entienden que sus votantes quieren poner fin a la era de Netanyahu y la nica opcin es un gobierno alternativo, a pesar de sus inconvenientes.

Ellos y sus electores no han olvidado que la campaa de Gantz antes de las elecciones de abril se lanz con un video clip que presenta al exjefe del ejrcito de Israel con un recuento de los palestinos asesinados bajo su mando en el ataque de 2014 a Gaza. Sin embargo, Odeh y Tibi todava estn dispuestos a apoyar un gobierno con l al timn si puede enviar a Netanyahu a casa y poner fin a su incitacin incesante contra la minora rabe del 21% de Israel.

En 1993, estaba el Gobierno de Rabin. Para nosotros, relativamente hablando, fue el mejor Gobierno, en el que el bloque pudo frenar decisiones polticas", dijo Odeh en una entrevista el 22 de octubre en Channel 13 News, refirindose al apoyo de los partidos rabes que permiti al difunto primer ministro Yitzhak Rabin formar un gobierno minoritario y superar a la coalicin poltica de derecha. Si Gantz sigue el camino de Rabin, sera un honor seguir el camino de Tufik Ziad, quien era el presidente del bloque de bloqueo". Rabin fue el nico primer ministro israel hasta la fecha en obtener el respaldo de los partidos rabes del pas.

Tibi tambin ofreci la opcin de apoyo a la Lista Conjunta cuando se le pregunt al respecto en una entrevista el 22 de octubre en Kan News. "La Lista Conjunta" podra tener en cuenta el apoyo al Gobierno desde fuera de la coalicin, tal como lo fue en los aos 90, si eso significa deshacerse de Netanyahu, dijo Tibi.

Dado el actual punto muerto poltico, el apoyo externo para un gobierno minoritario liderado por Gantz -ya que no goza de una mayora de 61 escaos en la Knesset de 120 escaos- es la opcin ms realista para Odeh y Tibi. Unirse a una coalicin de la Knesset liderada por Gantz, de la cual es miembro su enemigo el lder de Israel Beitenu Avigdor Liberman, no sera un buen comienzo, y para los cuatro partidos de la Lista Conjunta unirse a un gobierno dirigido por el partido Azul y Blanco de Gantz es inconcebible. Estos son los hechos inmutables a los que se enfrenta Gantz cuando intenta formar un gobierno.

Tibi ha estado manteniendo conversaciones durante varios meses con el miembro de la Knesset, Ofer Shelah, del partido Azul y Blanco de Gantz para transmitir mensajes de un lado a otro y coordinar las expectativas. Han discutido todas las opciones posibles para el apoyo de la Lista Conjunta como, por ejemplo, el apoyo a un gobierno minoritario compuesto por el campo democrtico de izquierda y el partido Laborista-Gesher, otorgando a Gantz 44 escaos en la Knset. Con el apoyo de los 13 legisladores de la Lista Conjunta, el gobierno de Gantz podra tomar juramento con 57 s y 55 no; la faccin de ocho miembros de Liberman, Yisrael Beitenu, se abstuvo debido a su insistencia en respaldar solo un gobierno de unidad compuesto por el Likud de Azul y Blanco y Netanyahu.

Sin embargo, este es el quid de la cuestin. Los tres miembros de la Lista Conjunta de la Knset que representan al partido Balad, que rechaza la existencia de Israel como un solo Estado judo, ya se han negado a apoyar un gobierno Azul y Blanco. Despus de las elecciones del 17 de septiembre, cuando la Lista Conjunta tom su decisin histrica de recomendar a Rivlin que Gantz formara el prximo gobierno, los tres legisladores de Balad exigieron que sus nombres fueran eliminados de la convocatoria. Si continan resistindose, Gantz ni siquiera tendr suficientes votos para un gobierno minoritario, ya que por ley debe tener ms apoyo que sus oponentes.

Despus de recibir el visto bueno de Rivlin, Gantz llam a sus socios potenciales para organizar reuniones. Los jefes de los dos socios ultraortodoxos de Netanyahu, los miembros de la Knset Moshe Gafni y Yaakov Litzman de Yahadut Ha Torah y Aryeh Deri del Partido Shas, se negaron a reunirse con l, diciendo que Likud era el partido que estaba llevando a cabo negociaciones en su nombre. En otras palabras, no cuente con nosotros para su salvacin. Luego, Gantz llam a tres de los cuatro partidos constituyentes de la Lista Conjunta: los miembros de la Knset, Odeh y Tibi, y el miembro de la Knset, Mansour Abbas, del partido Ra'am. No llam al lder de Balad, Mtanes Shihadeh.

Tibi y Shelah tuvieron varias ideas en los ltimos das sobre cmo superar el "obstculo de Balad" y garantizar el pleno respaldo para Gantz por parte de la Lista rabe.

En una entrevista con Al-Monitor, Shihadeh admiti que tiene las llaves para la formacin de un gobierno de Gantz y que l y sus dos colegas de Balad, los miembros de la Knset Hiba Yazbek y Samy Abu Shahadeh, son un factor decisivo, al igual que su agresivo enemigo Avigdor Liberman. Sus votos determinarn si se puede establecer el primer Gobierno de Gantz. Liberman y Shihadeh no se sentarn juntos en el mismo gobierno; sin ellos, Gantz no tiene prcticamente ninguna posibilidad de armar un gobierno.

No se trata de abstenerse. Cualquiera que diga esto no cuenta. Para que Gantz tenga xito en la formacin de un Gobierno necesita a Balad, declar Shihadeh con total satisfaccin.

Shihadeh no neg que sus colegas de la Lista Conjunta lo estuvieran presionando. Es muy consciente del hecho de que l, el jefe del partido ms difamado en la Knset, tiene el poder de permitir la formacin de un gobierno de centro izquierda y, por lo tanto, se da cuenta de la esperanza de poner fin a la era de Netanyahu. En lo que a l respecta, lo mejor ahora es esperar. Puede que ni siquiera tenga que tomar ninguna decisin y las cosas puedan "resolverse por s mismas". Quizs el Likud estar de acuerdo con un gobierno de unidad con Azul y Blanco pero sin sus socios ultraortodoxos y de derecha? Quizs Liberman ser el que arrastre a los israeles a una tercera eleccin en menos de un ao? Todas las opciones estn abiertas por ahora.

Le pregunt a Shihadeh si es consciente del hecho de que a la mayora de los votantes rabes les gustara ver a Gantz formar un gobierno y que las objeciones de Balad podran dar lugar a profundas divisiones dentro de la Lista Conjunta en el mejor de los casos o en su desmantelamiento en el peor. "Los miembros de la Knset, Ofer Shelah y Ahmad Tibi, han estado hablando durante meses y conocen nuestra posicin", dijo. Y agreg: "Todava no estamos contra la pared, y cuando llegue el momento las instituciones del partido se reunirn y decidirn".

Si Shihadeh cede a la presin, los votantes de Balad podran considerarlo desleal a la confianza depositada en l como el nuevo presidente del partido. Si se mantiene firme, el logro electoral de la Lista Conjunta de 13 escaos de la Knset, lo que la convierte en la tercera faccin ms grande de la Knset, fracasar y podra ser culpado por llevar a los votantes a las terceras elecciones. Tambin ser considerado responsable por no destituir al Gobierno de derecha. Muchos ciudadanos rabes que han experimentado las rampantes instigaciones de Netanyahu durante ms de una dcada pueden no perdonarlo. l lo sabe y por lo tanto reitera a Al-Monitor: "Tendremos que decidir una vez que la situacin sea ms clara".

Mientras tanto Odeh y Tibi tienen un plan. Antes de las elecciones presentaron a Azuly Blanco una lista de demandas como condicin para su apoyo al Gobierno de Gantz. Las demandas incluyen revocar la controvertida Ley de Nacionalidad, cancelar los trminos preferenciales para los veteranos del ejrcito en trabajos del sector pblico, la asignacin de presupuestos para el sector rabe y la mejora de su infraestructura, permisos de construccin en comunidades rabes y ms. Solo despus de que los futuros socios de la coalicin formulen y publiquen sus planes para mejorar la posicin civil, econmica y social de los ciudadanos rabes del pas comenzar la presin real sobre Balad. Podr resistir Shihadeh, miembro de la Knesset? Probablemente no.

Shlomi Eldar es columnista de Al-Monitor Israel. Durante las ltimas dos dcadas ha cubierto la Autoridad Palestina y especialmente la Franja de Gaza para los Canales 1 y 10 de Israel, informando sobre el surgimiento de Hams. En 2007 recibi el Premio Sokolov, el premio de medios ms importante de Israel, por este trabajo. Ha publicado dos libros: "Eyeless in Gaza" (2005), que anticip la victoria de Hams en las elecciones palestinas posteriores, y "Getting to Know Hamas" (2012), que gan el Premio Yitzhak Sadeh de Literatura Militar. Fue galardonado con el Premio Ophir (scar israel) dos veces por sus documentales: "Precious Life" (2010) y "Foreign Land" (2018). "Precious Life" tambin fue preseleccionado para un scar y transmitido por HBO. Tiene una maestra en estudios de Medio Oriente de la Universidad Hebrea. En Twitter: @shlomieldar

Fuente: https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2019/10/israel-arabs-ayman-odeh-ahmad-tibi-joint-list-coalition.html

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter