Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-11-2019

El viceministro de Asuntos Exteriores israel confirma sin dar detalles que Israel ha aceptado ofrecer ayuda a los kurdos
Israel asiste a los kurdos de Siria y media por ellos ante Estados Unidos

Middle East Eye

Traduccin para Rebelin de Loles Olivn Hijs


Israel est ayudando a los maltrechos kurdos sirios tras la incursin turca iniciada hace un mes porque los considera un contrapeso a la influencia iran, y est mediando a su favor en conversaciones con Estados Unidos, segn confirm el mircoles el viceministro de Asuntos Exteriores israel.

Ankara atac la milicia de las Unidades de Proteccin del Pueblo Kurdo (YPG) tras la retirada repentina de mil soldados estadounidenses del norte de Siria a principios de octubre, un movimiento que los kurdos consideraron una traicin por parte de Washington, su socio en la lucha contra el Estado islmico.

El pasado 10 de octubre, en un poco habitual desacuerdo pblico con el presidente estadounidense Donald Trump, el primer ministro israel Benjamin Netanyahu ofreci ayuda humanitaria al "galante pueblo kurdo" aadiendo que se enfrentaba a una posible "limpieza tnica" por parte de Turqua y sus aliados sirios. Ankara rechaz airadamente estas declaraciones y sostuvo que debe impedir la creacin de un "corredor del terror" a lo largo de su frontera sur.

Tzipi Hotovely, viceministro de Asuntos Exteriores de Israel, confirm el mircoles pasado a la Knesset que se haba aceptado la oferta de ayuda de Israel. "Israel ha recibido muchas solicitudes de ayuda principalmente en el mbito diplomtico y humanitario. Nos identificamos con la profunda angustia de los kurdos y les estamos ayudando a travs de diferentes canales". La agencia de noticias Reuters informa de que no se ha podido contactar inmediatamente con representantes sirios kurdos para confirmar esta noticia.

Hotovely no ha dado ms detalles sobre la asistencia israel, aparte de decir que durante "el dilogo con los estadounidenses [...] declaramos nuestra posicin sobre los kurdos [...] y estamos orgullosos de estar al lado de este pueblo".

Escenario peligroso

Israel ha mantenido discretos vnculos militares, de inteligencia y empresariales con los kurdos desde la dcada de 1960 porque considera a esta comunidad tnica minoritaria cuya poblacin est dividida entre Iraq, Turqua, Siria e Irn como un amortiguador frente a los enemigos que comparten. Los principales son las fuerzas patrocinadas por Irn que se despliegan cerca de las fronteras de Israel e incluso en el interior de Siria. "De hecho, Israel tiene un gran inters en preservar la fortaleza de los kurdos y de otras minoras de la zona norte de Siria como elementos moderados y pro-occidentales", afirm Hotovely. "El posible colapso del control kurdo en el norte de Siria implica un escenario negativo y peligroso para Israel. Es evidente que un acontecimiento de esas caractersticas supondra reforzar los elementos adversarios de la zona empezando por Irn".

Fuente: https://www.middleeasteye.net/news/israel-aiding-syrias-kurds-and-advocating-them-us

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.

 


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter