Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-11-2019

Para salvarse Netanyahu va a la guerra con Gaza

Edo Konrad
972mag

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Incluso cuando Israel se vuelve crnicamente incapaz de formar un gobierno, el consenso de Gaza, los interminables ataques a la franja hasta el exterminio, persisten. Adems podran inclinar la balanza a favor de Netanyahu.

Los palestinos evacuan a los heridos de los ataques areos israeles en la ciudad de Gaza el 12 de noviembre de 2019. Ese mismo da, ms temprano, un ataque areo israel mat al comandante de campo de la Jihad Islmica Palestina Baha Abu Al-Atta. (Fadi Fahd / Flash90)

No hay solucin militar en Gaza. Pero los lderes de Israel, que estn demasiado en desacuerdo para sentarse juntos en un gobierno, de alguna manera pueden estar de acuerdo en que cuando se trata de mantener el asedio de 12 aos de Israel, solo hay espacio para ajustes violentos.

Esa violencia se exhibi por completo el martes por la maana, cuando Israel asesin al comandante de la Jihad Islmica Baha Abu al-Ata en su casa de Gaza mientras dorma. El proyectil tambin mat a su esposa e hiri a sus cuatro hijos. Mientras tanto, el hijo de otro lder de la Jihad Islmica fue asesinado en otro ataque en Damasco durante la noche, ampliamente atribuido a Israel. El primer ministro Netanyahu dijo que el asesinato selectivo de Abu al-Ata, al que Israel se refiere como un "golpe quirrgico", fue una medida preventiva necesaria para detener lo que llam una "bomba de relojera".

Pocos israeles conocan a Abu al-Ata hasta hace unos meses, cuando la inteligencia militar lo acus de orquestar una serie de ataques con cohetes contra el sur de Israel y de planear varios ms, incumpliendo los acuerdos de alto el fuego negociados entre Israel y el grupo poltico rival de la Jihad Islmica, Hams

El ejrcito israel rara vez se atribuye el crdito por iniciar una confrontacin militar con Gaza. Por lo general los referentes polticos y de defensa culpan a los grupos terroristas palestinos por disparar cohetes indiscriminadamente al territorio israel. Israel, segn su propia narrativa, toma represalias solo cuando es provocado.

Los militantes de la Jihad Islmica respondieron al asesinato de Abu al-Ata disparando ms de 190 cohetes al sur y al centro de Israel, paralizando casi la mitad del pas. La Fuerza Area de Israel lanz ataques contra lo que dijo que eran varios objetivos de la Jihad Islmica, matando al menos a seis palestinos e hiriendo a 30. Al momento de escribir esto, Hams y la Jihad Islmica anunciaron que la "respuesta real" al asesinato de Abu al-Ata estaba an por comenzar.

Los comentaristas israeles se apresuraron a sealar que el asesinato de Abu al-Ata era una reminiscencia de Ahmed Jabari, el exsegundo al mando del brazo armado de Hams que fue asesinado por Israel hace siete aos esta semana. El asesinato de Jabari tambin fue seguido por ataques con cohetes que precipitaron la Operacin pilar de defensa. Ms de 100 palestinos y dos soldados israeles fueron asesinados en esa operacin militar.

En una conferencia de prensa celebrada el martes por la maana, el Jefe de Estado Mayor del ejrcito de Israel, Aviv Kochavi, flanqueado por Netanyahu y el jefe del Shin Bet, Nadav Argaman, dijo que Abu al-Ata fue responsable de socavar los esfuerzos de alto el fuego de Israel con Hams, y que haban elegido llevar a cabo un asesinato selectivo solo despus de que fracasaran los esfuerzos previos para detenerlo. En septiembre el organismo de seguridad y el Fiscal General Avichai Mendelblit bloquearon la orden de Netanyahu de llevar a cabo un asesinato selectivo de una figura entonces desconocida durante el perodo previo a las elecciones.

No estamos interesados ​​en una escalada, pero estamos preparados en tierra, en el aire y en el mar. Si es necesario volveremos a nuestra poltica de asesinatos selectivos, dijo Kochavi a los periodistas.

Abu al-Ata es el segundo comandante de la milicia palestina que muere en un asesinato extrajudicial solo este ao. En mayo el ejrcito israel asesin a Hamed Ahmed Khudary, un comandante de campo de Hams que presuntamente fue responsable de transferir fondos desde fuera de Gaza a grupos militantes dentro de la Franja. Despus de abstenerse durante aos de usar ataques areos para asesinar a lderes palestinos en los territorios ocupados, la pregunta sin respuesta es por qu el organismo de seguridad de repente decidi eliminar a dos "bombas de relojera" en menos de seis meses, y si Abu al-Ata planteaba tal amenaza que matarlo valiera el precio de otro ciclo de violencia.

El momento de este asesinato tambin plantea preguntas. Netanyahu ha sido acusado durante mucho tiempo por los crticos de exacerbar o iniciar operaciones militares como una va de escape de sus atolladeros polticos o legales. Se enfrenta a acusaciones de corrupcin y probablemente prefiere la posibilidad de lidiar con eso como primer ministro de un gobierno de unidad en lugar de hacerlo durante una tercera campaa electoral o mientras est sentado en la oposicin. Ah es donde entra su rival poltico Benny Gantz, jefe del partido Azul y Blanco y exjefe de estado mayor del ejrcito de Israel.

Gantz enfrenta una enorme presin para formar un gobierno de unidad con Netanyahu con el fin de evitar una tercera eleccin, al mismo tiempo que intenta esquivar las crticas de la derecha israel sobre la posibilidad de que pueda formar un gobierno minoritario respaldado por la Lista Conjunta. (Menos de 24 horas antes del asesinato de Abu al-Ata, Netanyahu tuite un video de tres meses atrs del MK palestino Ahmad Tibi diciendo que su partido abandonara el Gobierno si Israel comenzaba a bombardear Gaza). Netanyahu, entonces, espera que la situacin de seguridad sea la llave que llegue al corazn del exjefe de gabinete del ejrcito.

Gantz se encuentra cara a cara con el primer ministro en temas de seguridad, particularmente en Gaza. Cuando lanz su campaa electoral a principios de este ao, el lder de Azul y Blanco present como una de sus credenciales un alarde de cuntos palestinos mat durante la guerra de 2014. Pocos, entonces, se sorprendieron cuando lanz una declaracin el martes elogiando al ejrcito por tomar "la decisin correcta" y agreg que haba recibido actualizaciones sobre el ataque antes de que se llevara a cabo. "Azul y Blanco apoyar cualquier accin justificada tomada para mantener a Israel a salvo y colocamos la seguridad de nuestros residentes por encima de la poltica", dijo Gantz.

Pero por mucho que intente crear consenso, el liderazgo de Israel tarde o temprano tendr que reconciliarse con el hecho de que no hay una solucin militar al asedio. La idea de que Israel simplemente puede eliminar a los militantes, bombardear a la gente para someterla, reducir a cientos de manifestantes en la Franja de Gaza o convertir el bloqueo en la caracterstica ms insoportablemente permanente de la dictadura militar de cinco dcadas de Israel, es una quimera. Y es precisamente el tipo de engao peligroso tanto para los palestinos que estn aislados del mundo y relegados a una vida de violencia perpetua e indigencia, como para los israeles que quieren vivir y asegurarse de que sus hijos vuelvan a casa seguros.

Fuente: https://972mag.com/netanyahu-gaza-war-gantz/144399/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter