Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Siria
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-01-2020

Qassem Soleimani y Siria
Los sirios recuerdan a Soleimani con miedo y odio

Paul McLoughlin
The New Arab

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez



Soleimani (centro) fue un factor clave en el contraataque del rgimen de Asad (Getty Images)

A medida que el viernes iban surgiendo las noticias de la muerte del comandante de la Fuerza Quds iran Qassem Soleimani, zonas de Siria que han sido objeto de asedios de hambre y bombardeos por parte de las milicias de Irn estallaron en una celebracin espontnea.

Los activistas sirios distribuyeron dulces y pasteles el viernes en la provincia de Idlib con un mensaje en una bandeja de baklawa que deca: Felicitaciones a los sirios libres por el asesinato del criminal Qasem Soleimani.

Las condiciones extremas y empobrecidas que enfrentan muchos de los ms desamparados de Idlib, sin vivienda, con escasez de alimentos y bombardeos constantes del rgimen, se remontan a la brutal campaa de destruccin de las milicias de Soleimani en Alepo oriental y otros enclaves de la oposicin.

Fue Soleimani, en lugar de los comandantes sirios, quien dirigi la lucha de las fuerzas del rgimen -en su mayora combatientes de la milicia afgana, iraqu y paquistan- que han ayudado a Bashar Al-Assad a recuperar las tierras perdidas por los rebeldes desde el comienzo del levantamiento de 2011.

Incluso cuando Rusia y el rgimen llegaban a acuerdos con la oposicin en Alepo, Ghuta oriental y Daraa para permitir a los civiles y combatientes el paso seguro hacia Idlib a cambio de la rendicin, Soleimani quera en ocasiones ir un paso ms all.

Qasem Soleimani quera matar a todos los que estaban dentro [este de Alepo] y estaba en contra de cualquier acuerdo que nos permitiera sobrevivir, tuite la periodista Lina Shami.

Los iranes cortaron el camino del primer convoy y tomaron a 800 personas como rehenes para evitar que nos desalojaran.

Un personaje divisivo

Las fuerzas de Soleimani en el extranjero del Cuerpo de Guardias Revolucionarios iranes (CGRI) forjaron un miniestado en el este de Siria, que controlan hoy de forma efectiva, tras el colapso del grupo del Desh.

La muerte de Soleimani ser motivo de celebracin discreta para algunos en Deir az-Zour, donde sus odiadas milicias an gobiernan con puo de hierro, dijo Omar Abu Layla, director del observatorio Deirezzor24.

Soleimani desempe un papel destacado en el avance de las fuerzas de Asad, especialmente en el este de Siria durante 2017. Su presencia en Deir az-Zour fue alentadora para las milicias iranes que luchaban contra el Desh, dijo Abu Layla.

Estamos hablando de una victoria moral para los iranes [porque] saban que Asad era un intil a la hora de liderar batallas [contra el Desh].

Irn ha construido una fuerte presencia militar en la provincia, estratgicamente ubicada, de Deir az-Zour. No solo las bases y los combatientes del CGRI estuvieron en el punto de mira de la fuerza area israel durante el ao pasado, sino que tambin, ms recientemente, se han convertido en un objetivo de EE. UU.

Toda la regin est bajo supervisin internacional, por lo que Irn no ser tan estpido como para enviar tropas de Iraq a Siria abiertamente. Tiene mtodos secretos para mantener a sus tropas lo ms seguras posible, dijo.

Abu Layla agreg que el CGRI contina fortaleciendo los vnculos de los sectores del transporte y comercio entre Iraq y Siria, lo que al parecer ha proporcionado una fuente incalculable de ingresos al ala militar de lite de Tehern durante las sanciones de Estados Unidos.

Mascarn de proa

Carismtico, experimentado y un genio de la organizacin, la muerte de Soleimani ser enormemente desalentadora para los oficiales del CGRI y los combatientes extranjeros acampados en la regin del desierto sirio.

El ataque es un duro golpe para todas las milicias presentes en Deir az-Zour, especialmente para las que luchan bajo la bandera de Irn. Tendrn que reconsiderar el poder de Estados Unidos ahora... vean a Soleimani como alguien a quien no se poda tocar, agreg Abu Layla.

El control efectivo de Tehern sobre unos 150 km de la frontera entre Siria e Iraq y el desierto circundante ha proporcionado al CGRI acceso a zonas ricas en recursos del este de Siria, el control sobre oportunidades comerciales lucrativas con acceso directo a Irn a travs de Iraq.

Tallha Abulrazaq, experto en seguridad y antiterrorismo del Instituto de Estrategia y Seguridad de la Universidad de Exeter, declar a The New Arab que el ataque contra Soleimani le indica a Irn que Estados Unidos est reafirmando su presencia en la regin.

Irn lleva aos invirtiendo en conflictos de baja intensidad, apoyando a las milicias en Iraq y Siria. Por letal que sea el ataque sobre Idlib, an no llega a la devastacin causada por el conflicto convencional, dijo, refirindose a los recientes bombardeos rusos y del rgimen en la provincia de la oposicin, que ha matado a cientos de civiles en los ltimos seis meses.

A corto plazo, el asesinato de Soleimani tendr un impacto limitado en las operaciones de Irn. Aunque hayan eliminado a Soleimani de la cima, se ha nombrado rpidamente a otro general en su lugar... por lo que las operaciones actuales de Irn en Siria que estaban ya planificadas continuarn sobre esa base, dijo Abulrazaq.

Sin embargo, a largo plazo, el asesinato del cerebro Soleimani, en gran parte responsable de la reciente expansin de la influencia iran en Siria e Iraq, afectar seriamente a esas operaciones, dijo.

El Irn moderno es una potencia imperialista y se ve claramente en la forma en que controla y domina la poltica, as como las esferas econmica, militar y de seguridad, en Iraq, dijo.

Estados Unidos decidi atacar ahora debido a la crisis de la embajada de Estados Unidos en Bagdad de esta semana, dijo, refirindose al ataque de los partidarios de la milicia iraqu contra el complejo diplomtico.

Creo que Irn se sinti cmodo provocando a Estados Unidos y que esperaba poca o ninguna respuesta.

La semana pasada, los ataques con cohetes de las milicias vinculadas a Irn causaron la muerte de un contratista estadounidense en una base militar estadounidense en Iraq, lo que desencaden ataques de represalia limitados por parte de Estados Unidos contra objetivos de la milicia en Iraq y el este de Siria que Abulrazaq describi como objetivos perifricos.

Los partidarios y combatientes de la milicia iraqu respondieron atacando la embajada de Estados Unidos en Bagdad, y algunos sospecharon que esta accin respondi a una orden directa del propio Soleimani.

Probablemente, Irn esperaba una ligera escalada en la situacin por parte de Estados Unidos, pero creo que la crisis de la embajada provoc recuerdos en el Pentgono del asedio de la embajada de Tehern en 1979, y Trump temi un momento Benghazi, agreg.

Quin era Qassem Soleimani?

Apoyo al rgimen

En Damasco ha habido un torrente de ira y dolor entre algunos partidarios de Asad, con memes y mensajes en las redes sociales que elogian al cerebro de la campaa del rgimen sirio contra los rebeldes.

Cuando Tehern envi a Soleimani a Siria, saban que sera clave para la supervivencia de Bashar Al-Asad.

Con Soleimani y los miles de combatientes de la milicia bajo su mando recuperando territorios de la oposicin para Asad, Tehern ha conseguido una gran influencia en Damasco y ha ayudado al CGRI a forjar intereses econmicos y polticos en Siria.

Soleimani ha sido una figura muy divisiva en Siria. Su papel personal y patrocinio de las milicias chies en el pas alent una enorme huella sectaria en el curso de la guerra. Hemos visto a cientos de sirios celebrar su muerte, dijo Dareen Khalifa, destacada analista de Siria en el International Crisis Group.

El imperio empresarial del CGRI en Siria, particularmente en los sectores de logstica y telecomunicaciones, pone de manifiesto cun endeudado est el rgimen de Asad con Tehern, as como con Mosc.

Con la ayuda de facciones rivales en el rgimen, Irn se enfrenta a una competencia de bajo nivel con Rusia por intereses y recursos polticos y econmicos, segn diversos analistas.

Estratgicamente hablando, considero que la muerte de Soleimani empoderar a Asad y a los rusos, al menos en un futuro inmediato, dijo Khalifa.

Las milicias que ha patrocinado personalmente en Siria no irn a ninguna parte a corto plazo. Sin embargo, podra esperarse una reorganizacin en la cadena de mando que funcionara a favor de los batallones actualmente bajo supervisin directa, o indirecta, de Rusia.

Aunque nadie puede predecir cmo responder Irn a la desaparicin de Soleimani, los residentes de Idlib temen que puedan convertirse en objetivos en una campaa de venganza por parte de ese pas.

Aplastar al ltimo enemigo de Soleimani en Siria sera un curso natural para Irn, lo que provocara ms miles de muertes de civiles. Pero, por ahora, muchos en Idlib se sienten aliviados de que uno de los causantes de su sufrimiento no exista ya.

Paul McLoughlin es editor de noticias en The New Arab.

Twitter: @PaullMcLoughlin

Fuente: https://www.alaraby.co.uk/english/indepth/2020/1/4/syria-weekly-for-syrians-soleimanis-name-sparks-fear-anger

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter