Portada :: Brasil
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-01-2020

Entrevista a Angela Mendes, activista ambiental y coordinadora del Comit Chico Mendes
"Hoy es el agronegocio el que est marcando las reglas de juego en el pas"

Lu Sudr
Brasil de Fato


En el borde del ro Xingu, en el estado de Mato Grosso, naci un nuevo frente en defensa del medio ambiente y los pueblos del bosque. El 15 de enero, junto con el jefe Raoni, Angela Mendes, hija del lder de los recolectores de caucho Chico Mendes, y la indgena Snia Guajajara hicieron una alianza contra las polticas adoptadas por Jair Bolsonaro (sin partido) en las reas ambientales e indgenas. El lanzamiento de la Alianza de los Pueblos de los Bosques se llev a cabo durante una reunin que reuni a cientos de indgenas de diferentes grupos tnicos y estados del pas. En una entrevista exclusiva con Brasil de Fato, Angela Mendes, activista ambiental y coordinadora del Comit Chico Mendes, afirma que el objetivo de la articulacin es disear estrategias para resistir las polticas de un gobierno que declar a los pueblos de los bosques como sus enemigos. Cuando el presidente dice que ya no va a demarcar ninguna tierra indgena e intenta extinguir el Ministerio del Medio Ambiente y todos los organismos responsables de las polticas pblicas en el bosque, esto significa que est en una gran ofensiva contra estas poblaciones. Segn ella, el frente est inspirado en las alianzas creadas por su padre hace dcadas en defensa de la demarcacin de los territorios de los pueblos tradicionales, y se cre durante la Semana de Chico Mendes, que tuvo lugar en Xapuri (AC) a fines del ao pasado. La articulacin debera centrarse en ejercer presin poltica y reverberar las quejas con la comunidad internacional.Hoy, es el agronegocio el que est marcando las reglas de juego en el pas. Es el agronegocio el que dicta los caminos tanto del gobierno federal como del Congreso Nacional. Es el agronegocio, con las multinacionales y las grandes compaas mineras que estn detrs de todo esto, denuncia. Mendes denuncia la intencin del gobierno de Bolsonaro de entregar los territorios para la explotacin del capital internacional. Pas un ao [2019] mostrando cmo va a hacer esto. Nada de lo que hizo fue hecho sin pensarlo. Estoy seguro de que, para 2020, tendrn planes perversos, argumenta.


Lu Sudr.- Cul es el propsito de esta Alianza? Est inspirada en la actuacin de Chico Mendes?

Angela Mendes.- Hace ms de tres dcadas, mi padre, junto con otros lderes indgenas y otros compaeros extractivos, decidi crear una alianza que era muy importante en ese momento porque enfrentaban las mismas amenazas que enfrentamos hoy, con otros matices.

La Alianza, en ese momento, sirvi para que juntos pudieran reclamar con mayor fuerza la creacin de sus territorios. En ese momento gener varios avances y dur hasta 1992. Fue una alianza muy feliz.

Hoy, ante este escenario de amenazas tan grandes que rodean principalmente los territorios de pueblos y poblaciones, nos encontramos nuevamente tratando de buscar estrategias para resistir y tratar de enfrentar este momento. Este movimiento que se cre all sigue siendo muy actual, considerando que una de las estrategias del gobierno es la divisin de grupos.

Hemos visto esto muy claramente en relacin con los pueblos indgenas, cuando el gobierno intenta establecer un grupo contra otros grupos. Lo mismo hace tambin en relacin con otros bosques y pueblos tradicionales como extractivistas y colonos.

Y luego tenemos preguntas ms grandes que son polticas. Tenemos polticas pblicas principalmente en la creacin de territorios, que fueron muy importantes para que las personas tengan seguridad, la garanta de sus territorios. Esto est bajo amenaza hoy.

Cuando el presidente dice que ya no demarcar ninguna tierra indgena e intenta extinguir el Ministerio del Medio Ambiente y todos los organismos responsables de las polticas pblicas en el bosque, esto significa que est en una gran ofensiva contra estas poblaciones. Todas ellas.

La Alianza de los Pueblos del Bosque, incluidos todos los biomas, es estratgica. Es unir fuerzas para pensar cmo hacer esta resistencia, cmo hemos progresado en esta direccin, incluso con el gobierno que tenemos all hoy.

Lu Sudr.- Qu se discuti durante estos das de reunin en el Xingu?

Angela Mendes.- De hecho, lo que se discuti todos estos das fue, sobre todo, la agenda indgena, el genocidio indgena. Estas amenazas a los territorios. Se trataron cuestiones muy especficas que estn sucediendo en relacin con las cuestiones indgenas.

Con nuestra presencia all, tanto la ma como Jlio Barbosa, actual presidente del Consejo Nacional de Pueblos Extractivos y Comunidades Tradicionales del Amazonas (CNS), que representa a todas las poblaciones extractivas de Brasil, pudimos proponer esta gran alianza, llevar la propuesta a este Gran reanudacin de esta estrategia.

No es solo una alianza que seala que la unin es estratgica. No. Ahora vamos a tratar de definir pautas y crear condiciones para que esta Alianza se materialice realmente en acciones.

Puede estar en el mbito de la poltica, una agenda con la sociedad internacional.

Fue muy hermoso y emocionante ver a varios de ellos venir a m, diciendo: Mira, conoc a tu padre. Estaba en mi pueblo, alertndome de los problemas de la minera. Diciendo que el buscador de oro viene, destruye la tierra y luego destruir las tierras del tus parientes. Esto sucedi en el momento en que mi padre intentaba consolidar el primer pacto, el pacto original. Y an conservan ese recuerdo.

El legado de mi padre todava est vivo entre ellos. Tanto es as que fuimos invitados por el Jefe Raoni a participar en este momento tan simblico para ellos.

Lu Sudr.- La carta publicada despus de la reunin es un manifiesto para la base de esta articulacin? Cules son tus puntos principales?

Angela Mendes.- Es un documento fuerte que reverbera las demandas de los pueblos indgenas que tambin son demandas de otras poblaciones. Lo que han estado sufriendo hoy, de manera ms aguda, todas las dems comunidades forestales, los extractivistas, ribereos y quilombolas, tambin sufren los riesgos.

Las amenazas tambin son grandes, pero el gobierno se centra en las comunidades indgenas. Declar que la gente de los bosques son enemigos de este gobierno, y ha estado haciendo todo lo posible para acabar con ellos.

Todos los puntos en la tarjeta son extremadamente importantes. Van desde la educacin, la salud y la cuestin de los territorios viene porque, de hecho, el revs fue excelente en todas las reas. Por qu tenemos esta discusin, los extractivistas, junto con ellos? Tambin hemos sufrido reveses en todas las reas. La agenda que unifica a todas estas poblaciones es la cuestin de los territorios.

Lo que estamos discutiendo como Alianza es esto. Por qu Porque primero garantizamos los territorios para hacer las conquistas de las otras polticas pblicas. Un sistema de educacin, salud, infraestructura. Pero necesitamos el territorio para poder enfocarnos en polticas pblicas que garanticen la permanencia de estas personas en sus territorios.

Nos unimos para hacer esta alianza porque en el gobierno actual, ya sabemos que la creacin de nuevos territorios no avanzar. El gobierno ya lo ha dejado muy claro. Lo que tenemos que hacer ahora es elaborar ese plan, para no perder lo que no se ha logrado. Y duro ganado.

Hoy lo pensamos. Cmo vamos a resistir todo este desmantelamiento, en relacin con Funai, en relacin con el Ministerio del Medio Ambiente, en relacin con todos los organismos que garantizan que podemos tener lo que nos apoya o que se encarga de esta poltica todava.

Lu Sudr.- Cmo ve el desempeo de Funai, Ibama, ICMBio y otras instituciones ambientales en el primer ao del gobierno de Bolsonaro, en este contexto de desmantelamiento?

Angela Mendes.- Ha sido un fracaso total, como es el objetivo del gobierno actual. No est haciendo esto porque es incompetente, sino porque es su objetivo.

Debilitar, desmantelar los organismos que gestionan las polticas pblicas para los pueblos indgenas, los trabajadores extractivos, los pequeos productores y los ribereos. Para esta poblacin, que es un obstculo para los agronegocios y para lo que realmente defienden, es explorar los minerales y las riquezas de la Amazona. Esto es parte de su plan y, desafortunadamente, para ellos ha funcionado. Estamos viendo que la deforestacin crece de manera alarmante, da tras da.

En 2019, la deforestacin super todos los nmeros, y los brotes de incendios tambin tuvieron nmeros alarmantes. El colapso de estas instituciones, por ejemplo, Ibama e ICMBio, es muy grande. Viene con el objetivo de obstaculizar la reaccin de estos organismos en la lucha contra este tipo de poltica. Hoy no hay recursos para la inspeccin, ni siquiera hubo un llamamiento para que el gobierno luche contra incendios de manera eficiente. Estn actuando para desmantelar estos rganos y dar con el discurso de que el bosque no tiene valor.

Tenemos un gran problema. La Reserva Extractiva de Chico Mendes est siendo deforestada y ocupada ilegalmente por muchas personas. Estos ocupantes y delincuentes ilegales, algunos incluso con demandas en la Fiscala, tienen acceso directo al Ministro del Medio Ambiente, para decir que ICMbio est bien y que solo est cumpliendo su funcin, que es ir all y multar a quienes estn manera ilegal

Los que estn en la reserva y ayudaron a crearla, que no estn de acuerdo con ella, ni siquiera son escuchados. Y luego sale en los medios que la reserva es intil. Desafortunadamente, nuestros representantes federales en Acre son comprensivos o de alguna manera estn del lado de los agronegocios.

Hoy, es el agronegocio el que est marcando las reglas de juego en el pas. Es el agronegocio el que dicta los caminos tanto del gobierno federal como del Congreso Nacional. Es el agronegocio, con las multinacionales, las grandes compaas mineras que estn detrs de todo esto, principalmente en relacin con las unidades de conservacin y las tierras indgenas. Es minera.

Brasil no tiene un proyecto sostenible para presentar en Davos. Cmo sale el pas de una posicin de referencia, liderazgo en temas ambientales y pasa a lo que est sucediendo hoy?

No tenemos proyectos para presentar en temas ambientales mientras el resto del mundo est preocupado por ello. El pas va en contra de lo que se est discutiendo. La poblacin tiene que despertar a esto. La gente del bosque no puede luchar sola.

Los indgenas, extractivistas, ribereos y quilombolas no pueden luchar solos. Esta lucha tambin debe ser para aquellos que viven en la ciudad y para aquellos que entienden la importancia de aquellos que cuidan el medio ambiente. Aquellos que entienden la importancia de una tierra indgena, una unidad de conservacin, una reserva extractiva para el planeta.

Lu Sudr.- Y cul es la perspectiva para el medio ambiente en los prximos tres aos de gobierno?

Angela Mendes.- No son diferentes a 2019. Creo que son an ms agravantes. Si la intencin de este gobierno es desmantelar la poltica ambiental y entregar los territorios al capital internacional, pas un ao mostrando cmo lo har. Nada de lo que hizo fue hecho sin pensar. Estoy seguro de que, para 2020, propondrn planes perversos.

Que tenemos que hacer ahora, despus de tejer la Alianza, es reunir los cuerpos con sus socios y estudiar los prximos pasos para estos tres aos. Considerando que la agenda unificadora es territorio, tenemos algunos caminos.

Uno es el Congreso Nacional. Tendremos que tener un fuerte impacto en l y tratar de hablar con Rodrigo Maia [alcalde], Alcolumbre [presidente del Senado] y tratar de sensibilizarlos a esto, a esta ofensiva que el grupo rural est haciendo en estas tierras. .

Otra cosa es una agenda internacional al estilo de la campaa indgena No ms gotas, en la que lderes como Snia Guajajara y Guarani-Kaiow y otros pueblos indgenas, que hicieron una gran agenda en Europa, alertaron sobre este escenario preocupante. .

Este es el momento en que el siguiente paso es pensar y luego tomar acciones estratgicas para obligar al gobierno de Bolsonaro a darse cuenta de que est yendo por el camino equivocado.

Comercialmente, lo que el gobierno ensay y retir en el rea ambiental, no lo hizo porque se dio cuenta de lo que est haciendo, sino porque el mercado ha dictado la regla. El mercado internacional ha dicho que no acepta productos de reas degradadas. Por lo tanto, se trata de fortalecer an ms este vnculo con el comercio internacional y tratar de ver dnde nos vamos a enfocar para mantener mnimamente la integridad de estos territorios y mantener la vida de nuestros lderes.

La ofensiva contra lderes principalmente indgenas es muy grande. Los agronegocios, conscientes de la impunidad y el apoyo que tiene, tanto en el poder judicial, en el legislativo y en el ejecutivo, son ms violentos que nunca. Esta certeza de impunidad les est dando mucha violencia. Es extremadamente preocupante.

El Estado brasileo declar enemistad a todos estos pueblos del bosque. Cuando hablo del estado brasileo, hablo de un gobierno subordinado al gran poder del agronegocio y el capital internacional. Una Legislatura que legisla solo para la lite de ese pas, para los grandes empresarios. Un poder judicial extremadamente sesgado, que tambin se inclina hacia el ms grande, el ms fuerte.

Lu Sudr.- Su padre fue asesinado por sus actividades polticas y activismo ambiental. Ms de 30 aos despus, estamos viendo una escala de violencia contra activistas ambientales y pueblos indgenas como Paulino Guajajara, recientemente asesinados. Qu debe hacer el Estado brasileo para romper este ciclo de violencia contra los pueblos del bosque?

Angela Mendes.- El Estado brasileo, en su estructura, lo que podra hacer, porque no lo hace, es reconocer los derechos de estas poblaciones sobre sus territorios. Asegrese de que estas personas estn protegidas. Asegurar sus territorios y que estas personas se queden en paz, cuidando sus territorios, ya garantiza mucho.

La creacin, por ejemplo, de una reserva extractiva, al principio, garantiza la vida. Desde su creacin, hemos visto personas asesinadas por conflictos de tierras en otras unidades, como los asentamientos. Pero no vemos asesinatos por conflictos en estas tierras extractivas, eso se acab.

Cuando hablamos de territorio, hablamos de garantizar la vida, garantizar las formas de vida, la cultura de un pueblo y sus tradiciones. Si el gobierno no abriera tanto estos territorios para la explotacin comercial, ya ayudara mucho.

Lo que hemos visto es que hay innumerables proyectos de ley que permiten esta explotacin, lo que hace que las licencias ambientales sean ms flexibles, es una serie de cosas que se dirigen directamente a los territorios de estas poblaciones. Lo que hemos notado es que realmente, dependiendo del gobierno, no tomar ninguna medida para resolver esta situacin.

Lu Sudr.- Si Chico Mendes estuviera aqu, en Brasil 2020, lidiando con todo este entorno de destruccin ambiental, cul cree que sera su evaluacin?

Angela Mendes.- No pude pasar mucho tiempo con l, y bsicamente lo que s es a travs de amigos y compaeros. Pero mi padre era una persona con una enorme capacidad de dilogo. Sera un poco ms pragmtico y podra manejar las cosas muy bien dentro de lo que l pensaba que era la verdad y la realidad. Creo que hara todo lo mejor posible, siempre buscando las estrategias correctas y el apoyo adecuado. Seguramente tendra una solucin para lo que estamos experimentando hoy.

Los caminos que siempre trat de rastrear se basaron en el dilogo, la conversacin y el conocimiento. Pero como l no est aqu hoy para hacer esto, entonces tenemos que hacerlo. Cuando creamos alianzas, no estamos diciendo que queremos guerra o lucha. Estamos abiertos al dilogo, pero el gobierno no. No escucha a estas poblaciones, no considera lo que las poblaciones tienen que decir sobre nada. Ha cerrado todas las puertas.

Ya sea con arrogancia, con sus posiciones fascistas, tanto Jair Bolsonaro como su equipo demuestran que no estn dispuestos a hablar. Si no hay dilogo, no hay acuerdo posible, tenemos que organizarnos y buscar formas de resistir todo lo que est sucediendo. No solo para resistir, sino para construir de otra manera, de otra manera.

Traduccin: Resumen Latinoamericano.

Fuente (de la traduccin): http://www.resumenlatinoamericano.org/2020/01/23/brasil-la-hija-de-chico-mendes-habla-del-poder-del-agronegocio-en-el-pais-actual/

Fuente (del original): https://www.brasildefato.com.br/2020/01/23/e-o-agronegocio-que-esta-dando-as-cartas-no-pais-critica-filha-de-chico-mendes/



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter