Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-01-2020

La lgica perversa del sistema judicial estadounidense: de Guantnamo a Washington

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


En Estados Unidos, todas las miradas estn puestas esta semana en el Senado, donde se desarrolla el juicio poltico contra el presidente Donald J. Trump. Trump es el tercer presidente que es sometido a un juicio de destitucin en la historia del pas. Mientras tanto, lejos de la mirada pblica, en la base naval de Estados Unidos en la Baha de Guantnamo, Cuba, se est desarrollando otro juicio importante. Tras el alambre de pa del denominado Campamento Justicia, cinco de los 41 prisioneros que siguen detenidos en Guantnamo acusados de haber cometido los atentados del 11 de septiembre de 2001 asisten a las audiencias preliminares al juicio a casi 20 aos de los atentados.

Uno de los testigos del juicio es el Dr. James E. Mitchell, un psiclogo retirado de la Fuerza Area que, junto con su socio, el psiclogo John Bruce Jessen, elabor y llev a cabo el programa de tortura de la CIA despus de los atentados del 11 de septiembre. Los doctores Mitchell y Jessen participaron activamente en las sesiones de tortura en los centros de detencin clandestinos de la CIA . Ambos han sostenido durante mucho tiempo que eran tan solo contratistas que reciban rdenes de la CIA . A pesar de no que no contaban con experiencia previa en tcnicas de interrogatorio, el gobierno de Estados Unidos les pag la generosa suma de al menos 81 millones de dlares con dinero de los contribuyentes por la elaboracin del programa de tortura. La tortura es un crimen de guerra y quienes torturan deberan ser enjuiciados. Sin embargo, el Dr. Mitchell no es quien est siendo juzgado esta semana. De hecho, dijo en forma desafiante ante el tribunal Volvera a hacerlo. Mitchell estaba sentado en la sala del tribunal a unos pasos de las vctimas de sus sesiones de tortura.

La audiencia preliminar llevada a cabo esta semana en Guantnamo es un intento de los abogados defensores de los cinco prisioneros que podran ser condenados a la pena de muerte de eliminar las declaraciones realizadas por los acusados ante el FBI mientras eran torturados por la CIA o inmediatamente despus. Uno de los prisioneros es el supuesto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre, Khalid Sheikh Mohammed, que fue sometido a ahogamiento simulado 183 veces. En algunas o todas las ocasiones, Mitchell estuvo a cargo de la tortura. El ahogamiento simulado es una tcnica de tortura que consiste en colocar agua y una toalla mojada en la boca y la nariz de la vctima para llevarla al borde de la sofocacin, simulando el ahogamiento.

Mitchell y Jessen evitaron utilizar la palabra tortura y prefirieron, en cambio, el eufemismo tcnicas intensivas de interrogatorio. La Unin Estadounidense por las Libertades Civiles ( ACLU , por sus siglas en ingls) demand a Mitchell y Jensen en nombre de dos prisioneros de la CIA y de los familiares de otra vctima de tortura de la CIA , Gul Rahman, que falleci tras haber sido sometido a un brutal interrogatorio y tortura en un centro de detencin secreto de la CIA en Afganistn. En la demanda, la ACLU resumi algunas de las tcnicas intensivas de interrogatorio: Los mtodos de tortura diseados por Mitchell y Jensen, que fueron utilizados contra los tres hombres, incluyen golpearlos contra las paredes, colocarlos dentro de cajas similares a atades, exponerlos a temperaturas extremas y a msica estridente, hacerlos pasar hambre, infligirles diferentes tipos de tortura mediante el uso de agua, privarlos del sueo durante das y encadenarlos en posiciones sumamente incmodas a fin de provocarles dolor y mantenerlos despiertos durante varios das.

Mitchell y Jessen dijeron que analizaron y tomaron como modelo las tcnicas impartidas a las fuerzas armadas de Estados Unidos para evitar la captura o para resistir la tortura y el interrogatorio en caso de ser capturados. Ese programa de entrenamiento militar se denomina SERE, sigla que significa supervivencia, evasin, resistencia y escape. En teora, el programa SERE fue elaborado para ayudar a las personas a sobrevivir. Mitchell y Jessen elaboraron tcnicas para daar a las personas, no para ayudarlas. Esta distincin fundamental plante preocupaciones ticas entre los miembros de la Asociacin Estadounidense de Psicologa ( APA , por sus siglas en ingls). Las preocupaciones fueron desestimadas por la direccin de la organizacin, que quera complacer al gobierno del entonces Presidente George W. Bush. Durante aos, psiclogos opuestos a la tortura llevaron a cabo una campaa para cuestionar la complicidad de la APA , la mayor asociacin de psiclogos profesionales del mundo, con el Pentgono y la CIA . Finalmente se destituy a los directores de la APA y la asociacin prohibi a sus miembros participar en interrogatorios de ese tipo.

Durante su campaa para ganar la candidatura a la presidencia por el Partido Republicano en 2015 y 2016, Donald Trump habl muchas veces a favor de la tortura, a pesar de que universalmente se reconoce que genera informacin falsa y poco fiable. En uno de los debates antes de las elecciones primarias, Trump se jact: Reinstaurara el ahogamiento simulado y volvera a utilizar muchas tcnicas peores que esa.

En una entrevista con Democracy Now!, Baher Azmy, director de asuntos jurdicos del Centro por los Derechos Constitucionales, una organizacin de defensa legal sin fines de lucro que ha representado a muchos prisioneros de Guantnamo, reflexion sobre el juicio poltico a Donald Trump y los tribunales militares de Guantnamo: Ambos juicios son, de algn modo, una farsa. En lugar de llevar a cabo un juicio penal tradicional de acuerdo al Artculo III , se cre el proceso de los tribunales militares, a fin de evitar la rendicin de cuentas por los crmenes de guerra y, en el juicio en el Senado, el objetivo es evitar la rendicin de cuentas por abuso de poder.

Desde Washington, D.C. hasta la Baha de Guantnamo esta semana ha quedado en evidencia la lgica perversa del sistema de justicia estadounidense.


2020 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2020/1/24/la_logica_perversa_del_sistema_judicial



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter