Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-02-2020

Estados Unidos anuncia tres nuevas bases militares en Irak despus de que los iraques pidieran su retirada total

Alan Macleod
Mint Press News

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos.


Foto: los manifestantes toman las calles de la capital iraqu, Bagdad, en una manifestacin a la que acudi un milln de personas para pedir la salida de las tropas estadounidenses de su pas. Foto | Mehr

 

Menos de una semana despus de que millones de iraqus salieran a las calles para exigir la salida de Estados Unidos de su pas de una vez por todas, este anunci que planea construir tres nuevas bases en Irak, segn el servicio de informacin militar Breaking Defense. Los tres emplazamientos elegidos Erbin, Sulimania y Halabja estn extremadamente cerca de Irn y Halabja (donde en 1988 se produjo el ataque con armas qumicas) se encuentra a solo ocho millas de la frontera.

Ests noticias sorprendern al Parlamento iraqu que a principios de este mes aprob por una abrumadora mayora (con algunas abstenciones) expulsar a las fuerzas estadounidenses del pas. Pero el gobierno estadounidense se ha negado rotundamente a marcharse: Cualquier delegacin que se enve a Irak en este momento se dedicar a discutir la mejor manera de volver a comprometerse con nuestra asociacin estratgica, no a discutir acerca de la retirada de tropas, sino acerca de cul es nuestra postura de fuerza adecuada y correcta en Oriente Prximo, afirm el portavoz del Departamento de Estado Morgan Ortagus , que aadi: Instamos encarecidamente a los dirigentes iraques a reconsiderar la importancia de las actuales relaciones econmicas y de seguridad entre ambos pases [] Creemos que seguir luchando juntos contra el ISIS es un inters comn para Estados Unidos e Irak.

A principios de este mes [enero de 2020] Estados Unidos decidi enviar a otros 3.000 soldados a la zona.

La respuesta del presidente Trump fue amenazar con fuertes castigos masivos contra el pueblo iraqu: No nos iremos a menos que nos paguen por ello [] Si nos piden que nos vayamos, si no lo hacemos de forma muy amistosa, les cobraremos [en forma de] unas sanciones como nunca antes han visto, afirm.

Se cree que las sanciones que se impusieron a Irak en la dcada de 1990 a instancias de Estados Unidos mataron a ms de un milln de personas, incluidos ms de medio milln de nios pequeos. Los sucesivos diplomticos de la ONU destinados a Irak durante la poca de las sanciones denunciaron que equivalan a un genocidio del pueblo iraqu. Trump afirm que sus sanciones haran que las impuestas a Irn parecieran suaves. Si hay algn tipo de hostilidad, afirm, impondremos sanciones a Irak, unas sanciones muy duras. Trump tambin amenaz con cometer un genocidio contra el pueblo iran y destruir emplazamientos de su patrimonio cultural, una medida que se ha condenado de forma generalizada y comparado a la decisin de los talibn de destruir los famosos budas de Bamyan en Afganistn.

A pesar de las amenazas de presidente [estadounidense], enormes cantidades de personas iraques respondieron al llamamiento del clrigo chi Muqtada al-Sadr a acudir a una manifestacin de hombres en Bagdad la semana pasada. Aunque la revista Time afirm que solo haban asistido cientos de personas, las imgenes tomadas con un drone mostraban algo muy diferente. Segn algunos clculos, la cifra total superaba los 2,5 millones de asistentes. Y a pesar de que [la web] Bloomberg Quick Take  afirm en un primer momento que eran unas manifestaciones en contra del gobierno iraqu, la gigantesca pancarta situada en el escenario principal en la que se lea escrito en ingls en letras maysculas GET OUT AMERICA[Estados Unidos fuera] sugera otra cosa.

Las hostilidades entre Estados Unidos e Irn estuvieron a punto de descontrolarse tras el asesinato del general iran Qassem Soleimani el pasado 3 de enero. El primer ministro iraqu Adil Abdul-Mahdi haba invitado a Soleimani a Bagdad para asistir a unas conversaciones de paz regionales. Abdul-Mahdi  pidi a Trump permiso para que Soleimani entrara en Irak. Trump lo concedi y despus aprovech la oportunidad para asesinar al general por medio de un ataque con un drone, ataque que el Parlamento iraqu consider una violacin de su soberana nacional. Los iranes, en represalia, lanzaron misiles contra bases estadounidenses que causaron daos puntuales aunque no bajas ya que se haba advertido a Estados Unidos de una respuesta inminente. El Pentgono afirm que docenas de soldados haban sufrido daos cerebrales a consecuencia de los ataques, pero el presidente lo desminti y afirm que se trataba de poco ms que de dolores de cabeza.

Grfico: Cantidad aproximada de soldados estadounidenses destinados en Oriente Prximo

*En retirada. Las cifras son a fecha del 4 de enero de 2020 y no reflejan los despliegues ms recientes. Cantidad de soldados en Turqua: 2.500. Fuente, Washingon Post. Fuente [del frfico]: Express

Para Irn el plan de construir nuevas bases [estadounidenses] supondr un intento de estrechar an ms la soga en torno a l. Actualmente ya hay ms de 65.000 miembros del personal militar estadounidense en los pases vecinos. Estados Unidos sigue ocupando Irak y Afganistn desde las invasiones que emprendi tras los atentados de 2001 contra el World Trade Center.

Se calcula que desde 2003 han muerto aproximadamente 2.4 millones de personas en la guerra de Estados Unidos contra Irak. Una de las consecuencias de las guerras en Oriente Prximo fue la aparicin del Estado Islmico que, a su vez, ha generado nuevos conflictos. El ejrcito estadounidense tambin opera desde una red de bases situadas en Bahrain, Qatar, los Emiratos rabes Unidos y muchos otros Estados de la zona.

La medida de establecer tres nuevas bases militares estadounidenses cerca de la frontera iran no ser bien recibida por quienes desean reducir las tensiones y menos an por el Bulletin of Atomic Scientists [Boletn de Cientficos Atmicos], que  cambi su Reloj del Da del Juicio Final a solo 100 segundos antes de la medianoche debido a una posible catstrofe nuclear regional.


Alan MacLeod es uno de los escritores de MintPress News. Tras terminar su doctorado en 2017 public dos libros, Bad News From Venezuela: Twenty Years of Fake News and Misreporting y Propaganda in the Information Age: Still Manufacturing Consent. Tambin colabora con Fairness and Accuracy in Reporting, The Guardian, Salon, The Grayzone, Jacobin Magazine, Common Dreams, American Herald Tribune y The Canary.

Fuente: https://www.mintpressnews.com/us-announces-three-new-bases-iraq-iraqis-demand-full-withdrawal/264466/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter