Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-02-2006

La invasin introduce el capitalismo salvaje para vender el pas
Los campesinos de Irak no podrn usar ms sus semillas: Tendrn que pagar patente a Monsanto y Cargill

Greg Palast y Jeremy Smith
Proyecto Censurado


En su artculo 'Capitalismo aventura', el periodista estadounidense Greg Palast expuso el contenido de un plan secreto para 'imponer un nuevo rgimen de impuestos bajos sobre negocios grandes, y ventas rpidas a operadores extranjeros de los bancos y puentes de Irak y de todas las empresas del Estado'. Este plan de hacer de nuevo la economa, explic Palast, 'va audazmente donde ningn plan fue antes de la invasin'.

Este programa altamente detallado, que comenz aos antes que aparecieran los tanques, delinea una pequea imagen de cmo hacer negocios bajo ocupacin. Una de las metas es imponer leyes de propiedad intelectual favorables a las multinacionales. Palast llama a esto el primer plan de asalto militar en la historia aadido a un programa para endurecer las leyes de copyright de la nacin elegida como blanco.

Tambin resulta que quienes pudimos haber pensado que todo era por el petrleo estbamos en lo correcto. 'El plan deja claro que si no entramos por el petrleo, ciertamente no nos iremos sin l'.

En una entrevista con Palast, Grover Norquist, el 'capo di capi del ejrcito de lobbystas de la derecha', queda an ms clara la hechura de los planes cuando ste responde: 'El derecho de negociar, los derechos de propiedad, todas estas cosas no debe ser determinantes para una cierta eleccin democrtica'. No, estas cosas deban ser determinadas por la autoridad provisional de la coalicin, el gobierno interino dirigido por EEUU.

Antes de abandonar su cargo, el administrador CPA Paul Bremer, 'el lder de la Autoridad Provisional de la Coalicin (Coalition Provisional Authority, CPA) emiti exactamente 100 rdenes que reharan a Irak a imagen del Plan Econmico'. Estas rdenes efectivamente cambiaron la ley iraqu.

La agricultura es un buen ejemplo de los negocios que envuelve esta invasin. Los detalles sobre esta parte de la 'refundacin del mercado' se ofrecen en un artculo en el web site Grain titulado Nueva ley de patentes de Irak: una declaracin de guerra contra los agricultores.

Semillas privatizadas


La 'orden 81' de las 100 se titula 'Patente, diseo industrial, informacin sin revelar, circuitos integrados y variedades de plantas'. Segn el staff de escritores del Grain, esta orden 'convirti en ilegal que los campesinos iraques reutilicen las semillas cosechadas que corresponden a las nuevas variedades registradas bajo la ley'. Proteccin de la Variedad de Planta (PVP) es la herramienta usada para definir qu semillas son re-reutilizables y cules no lo son. PVP 'es un derecho de propiedad intelectual o una clase de patente para variedades de plantas que otorgan un derecho de monopolio exclusivo a un criador de plantas que demande haber descubierto o haber desarrollado una nueva variedad. La 'proteccin' PVP no tiene nada que ver con la conservacin del ambiente, sino que se refiere a salvaguardar los intereses comerciales de los criadores privados (generalmente, las grandes corporaciones) que demandan haber creado las nuevas plantas.

El ensamblaje a cola de pato de esta orden es un plan de 'reeducacin de agricultores' para aumentar su produccin. Como parte de un proyecto de 107 millones de dlares facilitados por Texas A&M, a los cultivadores iraques se les dar equipo y semillas PVP protegidas, nuevas y de alto rendimiento. Jeremy Smith de The Ecologist precisa que 'despus de un ao, los granjeros vern niveles altsimos de produccin. Muchos estarn demasiado dispuestos a abandonar sus viejas costumbres en favor de las nuevas tecnologas. Fuera los mtodos tradicionales! Vienen en camino las semillas americanas importadas'.

Entonces, basado en las nuevas leyes de patentes, cualquier cliente (o agricultor, como se les llamaba antao) que desee sembrar una de estas semillas, pagar una licencia por cada variedad'.

Smith
explica que 'bajo este modo de ayudar a Irak desde la base, EEUU precisa de una reingeniera del sistema de cultivo tradicional del pas para levantar un negocio agrcola corporativo de estilo estadounidense'. En ese sistema tradicional, '97% de los agricultores iraques utilizaron sus propias semillas ahorradas o compraron semillas en los mercados locales'. Contina Smith: 'Desafortunadamente, esta herencia vital y conocimiento bsico ahora se cree perdida, vctima de la campaa actual y de los muchos aos de conflicto que la precedieron.

Por supuesto, este proyecto tambin introducir los 'nuevos qumicos, pesticidas, herbicidas, fungicidas, vendidos todos a los iraques por corporaciones como Monsanto, Cargill y Dow'.

Como precisa el staff de escritores del Grain, desde la ltima dcada, muchos pases del Sur se han visto obligados a adoptar leyes de patentes de semillas en tratados bilaterales con EEUU. La situacin de Irak, sin embargo, es diferente porque 'la adopcin de la ley de patentes no fue parte de negociaciones entre pases soberanos. Tampoco un cuerpo soberano ap rob estas leyes como reflejo de la voluntad del pueblo iraqu'.

Esencialmente, EEUU ha renegado de sus promesas de dar libertad al pueblo iraqu. Las acciones de EEUU demuestran claramente que la voluntad de la gente iraqu no es relevante. Las 100 rdenes de Paul Bremer confirman ese camino. El Grain argumenta que la 'libertad y la soberana de Irak seguirn siendo cuestionables para largo, mientras los iraques no tengan control sobre lo que siembren, cultiven, cosechen y coman'. Palast dice conmovedoramente: 'el paraso de mercado libre en Irak no es libre.

Actualizacin de Greg Palast: En febrero de 2003, el portavoz Ari Fleisher de la Casa Blanca anunci los preparativos para la 'Operacin Liberacin Iraqu (cuya sigla en ingls es OIL, que significa petrleo).

No puedo dar vuelta estas cosas


No soy una de esas gentes que creen que George Bush nos condujo a Irak por el petrleo pero, por los documentos que he obtenido, est claro y seguro como el infierno que no nos iremos sin l.

En el programa de televisin Newsnight, de la BBC, que me ha concedido asilo periodstico del enojo comercial enloquecido del mercado estadounidense de las noticias, utilizamos el anuncio de Fleisher de la operacin OIL (corregida despus como OIF, Operation Iraqi Freedom, Operacin Libertad Iraqu). Ms importante fue que hicimos una serie de historias -algunas tambin desarrolladas para Harpers Magazine en EEUU- sobre los planes de pre-invasin para rebanar y vender los activos de Irak, 'especialmente el petrleo', en los trminos de un documento secreto del departamento de Estado.

Despus de que consiguiramos tener en nuestras manos el documento confidencial 'Move Iraks Economy Forward (Mover la Economa de Irak Adelante) -es decir, vender su petrleo- en la BBC estbamos con el general Jay Garner en el aire. Garner, a quien el presidente design como virrey del nuevo Irak recin conquistado, confirm el plan para vender el petrleo de Irak y su oposicin, entonces, para realizar tal hecho. El secretario de Defensa Donald Rumsfeld lo ech y calumni por su disensin. Esta fue una gran noticia, grande en Europa, donde la trabaj, pero en EEUU esta noticia fue enterrada.

Descubrimos despus que el plan de vender el petrleo de Irak fue substituido por otro plan confidencial. Este documento de 323 pginas de largo y escrito literalmente por los consultores de la industria del petrleo, fue obtenido por BBC y Harper despus de una prolongada guerra legal con el departamento de Estado. Primero descubrimos interesante! que este plan de la industria para crear una compaa petrolera del estado favorable a la OPEP fue concebido en febrero de 2001. Es decir la invasin estaba en los trabajos, incluyendo las estratagemas para controlar el petrleo de Irak, dentro de la semana de la primera asuncin de George Bush y mucho antes del ataque del 11 de septiembre 2001.

El descubrimiento de este plan para el petrleo de Irak recibi, exactamente, cobertura cero de los grandes medios de prensa de EEUU. Solamente Harpers Magazine le dio juego completo junto con esos sitios de Internet maravillosos (Buzzflash, Guerrilla News, WorkingForChange, CommonDreams, Alternet y ms) que testarudamente insisten en presentar noticias no ap robadas por los poderes que sean.

Bendtos
todos. Ellos, Proyecto Censurado y Harpers tienen mis gracias ms profundas por traer mis palabras de vuelta a casa.

Acaso desear ver televisin no supone ver? La British Broadcasting Corporation (BBC) graciosamente ha mantenido mis informes disponibles como archivos de vdeo de Internet. Vaya a www.GregPalast.com y cliquee sobre los botones del 'Reloj BBC' para ver las historias efectivamente censuradas por los barones de la noticia de EEUU y el coro de periodistas castrati de la administracin Bush.

Finalmente, debo dar gracias especiales al investigador especial de nuestro equipo en Irak, Leni von Eckardt, al brillante productor Meirion Jones de BBC, a los avezados editores del Harpers Magazine, que soportaron amenazas legales por publicar la historia, y a www.TomPaine.com , que siempre ha proporcionado un refugio para los mejores reportajes de investigacin que los peridicos estadounidenses no imprimirn.

Fuentes
:

Grain, October 2004
Title: Iraks New Patent Law: A Declaration of War against Farmers
Authors: Focus on the Global South and GRAIN

TomPaine.com,
October 26, 2004
Title: Adventure C
apitalism
Author: Greg Palast

The Ecologist,
February 4, 2005
Title: U.S. Seeking to Totally Re-engineer Iraqi Traditional Farming System into a U.S.-style Corporate Agribusiness
Author: Jeremy Smith

Faculty Evaluator: John Wingard, Ph. D.
Student Researcher:
Cary Barrer

(*) El Proyecto Censurado (Project Censored) es un programa de la Universidad Sonoma State, California, que todos los aos emite un estudio sobre 25 grandes noticias ocultadas por la gran prensa de EEUU.
Estas 25 historias top sobre grandes temas sustrados del debate periodstico ofrecen una radiografa actualizada de la sociedad estadounidense, cuyo conocimiento permite comprender mejor los designios del imperio.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter