Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-03-2006

El mundo capitalista globalizado que surgi en la dcada de los 90 ha resultado en muchas cosas enigmticamente parecido al mundo que haba pronosticado Marx en 1848 en el Manifiesto Comunista
Marx y la globalizacin

Eric Hobsbawm
Sin permiso

El 14 de marzo pasado se cumplieron 123 aos del fallecimiento de Marx. Para conmemorarlo reproducimos a continuacin la intervencin del celebrado historiador marxista Eric Hobsbawm en un debate sobre Marx con Jacques Attali que tuvo lugar el 2 de marzo durante la Semana del Libro Judo 2006 en Londres.


Bien; aqu estamos, ofreciendo nuestros respetos a Karl Marx. La biografa que sobre l ha escrito Jacques Attali se est traduciendo al ingls. Yo slo he escrito biogrficamente sobre Marx de una manera ms modesta, para The Dictionary of National Biography. Si bien se piensa, es realmente extrao que nos encontremos, Usted y yo, aqu para hablar ante una gran audiencia sobre l. No puede decirse que muriera fracasado en 1883, porque sus escritos haban ya empezado a tener cierto impacto en Rusia, y en Alemania se estaba desarrollando un movimiento poltico dirigido por discpulos suyos. Y sin embargo, cmo habra de sentirse satisfecho con el trabajo de su vida? Haba escrito unos cuantos panfletos brillantes y el torso de una obra importante que dej inacabada: Das Capital. Su afn poltico ms importante desde el fracaso de la revolucin de 1848, la llamada Primera Internacional de 1864-73, haba naufragado. No logr reconocimientos importantes en la vida intelectual, intensamente poltica, de Gran Bretaa, pas en el que haba vivido la mitad de su vida. Y sin embargo, qu extraordinario xito pstumo!

Ningn pensador del siglo XX ha conseguido dejar una marca de tanto calado. Sin embargo, en los tres lustros que siguieron al final de la URSS, Marx qued en tierra de nadie. Algunos periodistas han sugerido que estamos aqu esta noche tratando de rescatarlo del basurero de la historia. Pero Marx es hoy increblemente influyente. No se ha reflexionado lo bastante sobre el hecho de que en la encuesta de la BBC saliera como el filsofo ms famoso de todos los tiempos. Si Usted busca ahora Marx en Google, se encontrar con muchos millones de entradas: 39 millones, la ltima vez que lo prob. Es con mucho la mayor presencia internacional, superada slo por Charles Darwin y Adam Smith.

Cmo ha de explicarse esta sbita reaparicin? Primero, creo, el fin del marxismo oficial de la URSS ha liberado a Marx de su pblica identificacin con el leninismo terico y con los regmenes leninistas en la prctica. La gente ha empezado a percibir una vez ms que hay cosas en Marx que resultan verdaderamente interesantes. Lo que, en cierto sentido, me lleva a la segunda razn: el mundo capitalista globalizado que surgi en la dcada de los 90 ha resultado en muchas cosas enigmticamente parecido al mundo que haba pronosticado Marx en 1848 en el Manifiesto Comunista. Eso se hizo evidente en las reacciones pblicas que se suscitaron en el ao del 150 aniversario de ese manifiesto que, dicho sea de paso, fue un ao de turbulencias econmicas bastante espectaculares en muchas zonas del mundo. Paradjicamente, fueron los capitalistas quienes, ms que nadie, redescubrieron a Marx. Los socialistas estaban entonces ms bien fuera de combate, y no se sentan particularmente motivados para celebrar el aniversario.

Recuerdo mi propio azoramiento, cuando se puso en contacto conmigo el editor de la revista de la compaa rea United Airlines el grueso de cuyos pasajeros, debo aadir, son hombres de negocios. Crea l que los lectores podran estar interesados en un debate sobre Marx, porque despus de todo Marx pareca tener cosas que decir sobre la situacin presente. Uno o dos aos despus, que coincid en un almuerzo con George Soros, me asalt parecida estupefaccin cuando me espet inopinadamente: Qu piensa Usted de Marx? Bueno, sabiendo de antemano que nuestras opiniones divergan en tantas cosas, sal con una respuesta ambigua, de tipo: Algunos piensan que est bien; otros que est mal. A lo que repuso Soros: Mire Usted, he estado leyndolo ltimamente, y hay un montn de cosas interesantsimas ah.

Aqu estamos, pues, esta noche. Jacques Attali, no necesitar recordrselo a Ustedes, ha sido un hombre muy activo en la poltica y en la banca internacional. No es, ni ha sido nunca marxista, pero tambin l ha llegado a la conclusin de que lleg ahora el tiempo en que Marx tiene algo que decir.

Traduccin para www.sinpermiso.info: Amaranta Sss



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter