Portada :: Otro mundo es posible :: Viena. Cumbre AL-UE. Abril 2006
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-04-2006

Contra la cumbre de Viena
Europa-Amrica Latina: enlazar nuevas alternativas transatlnticas

Franck Gaudichaud
Rebelin

Traducido para Rebelin y Tlaxcala por Juan Vivanco


Europa tiene una deuda histrica con Amrica Latina y el Caribe, poco ms de tres siglos de explotacin colonial, significaron no slo el genocidio de vastos pueblos indgenas, sino el despojo de las riquezas del subcontinente. Pese a las innumerables luchas y movimientos de resistencia que han marcado la historia de ALC, la soberana de los pueblos y los Estados nacionales se encuentra ms debilitada que nunca. Peor an, los procesos de democratizacin relativa a los que asistimos en el "Nuevo Continente", son en extremo frgiles y claramente insuficientes. En ALC, las mayoras siguen sumidas en la pobreza, y sus pueblos continan siendo vctimas de marginalizacin, despojo y represin. Mientras la "justicia" ignora los crmenes de los poderosos, la movilizacin y la protesta social se criminalizan. Esta realidad est estrechamente imbricada a una historia dominada por el Norte, en la que los gobiernos europeos -y el de Estados Unidos- tienen una enorme responsabilidad por las relaciones de dependencia que han promovido, muchas veces en complicidad con los gobiernos locales. Hoy, la relacin de dependencia contina bajo las formas de relaciones bi-regionales o bilaterales, que garantizan la libertad de inversin, comercio y flujos financieros, mientras los derechos humanos y los valores democrticos, plasmados en las declaraciones oficiales, son meros discursos de buenas intenciones (Extracto de la convocatoria de la contracumbre de Viena 2006).

Del 10 al 13 de mayo de 2006 se celebrar en Viena por cuarta vez la cumbre de jefes de estado y de gobierno de Amrica Latina, el Caribe y la Unin Europea (UE). En paralelo con la reunin oficial, movimientos sociales y organizaciones no gubernamentales de Europa, Amrica Latina y el Caribe estn organizando una contracumbre para plantear alternativas a un orden neoliberal impulsado tanto por Europa como por la mayora de los gobiernos latinoamericanos. Con el nombre de Enlazando alternativas 2, esta movilizacin es una ms de las resistencias que surgen por doquier en ambos continentes. En concreto, esta alternativa es una continuacin directa de los primeros encuentros sociales Enlazando alternativas que se celebraron en Guadalajara (Mxico) en mayo de 2004. Frente a la proliferacin de tratados de libre comercio entre la UE y Amrica Latina (AL) [i] , el objetivo es unir los movimientos sociales con una coordinacin internacional que favorezca el acercamiento de los pueblos de las dos regiones. Esta iniciativa se suma al resto de las movilizaciones altermundistas, cuyas ltimas expresiones fueron la Cumbre de los Pueblos de Mar del Plata (Argentina), en noviembre de 2005, y el Foro Social de Caracas en enero de 2006; cuando prximamente, en abril de 2006, se celebrar el Foro Social Europeo en Atenas.

Hoy por hoy esta red Enlazando alternativas est coordinada en Europa por el Transnational Institute [ii] , un centro de investigacin holands que elabora un programa global de justicia econmica y hace una crtica a las instituciones financieras internacionales, y en el lado latinoamericano por la Alianza Social Continental [iii] , un foro de organizaciones sociales progresistas americanas creado en 1999, en Costa Rica, que pretende ser un espacio abierto para promover la justicia social y otras formas de integracin econmica. El movimiento consta de decenas de organizaciones con horizontes muy diversos, como los ATTAC de varios pases, ONG de comercio justo, feministas y ecologistas, la red europea Transform! [iv] , la asociacin France Amrique Latine [v] , varios partidos polticos de la Izquierda Unida Europea, organizaciones bolivarianas (Venezuela), etc. Ms all de las prcticas militantes heterogneas y de muchas diferencias polticas que habr que abordar tarde o temprano, el objetivo comn es participar de forma activa y solidaria en las discusiones sobre una nueva alianza transatlntica basada en la paz, la democracia participativa, la justicia social, los derechos humanos y el derecho a la autodeterminacin de los pueblos, para construir un espacio poltico y de movilizacin birregional. Este colectivo intenta oponerse con ms eficacia, globalizando las resistencias, a las polticas neoliberales aplicadas en ambos continentes y en especial a las polticas de las transnacionales y los gobiernos europeos que afectan a Amrica Latina y el Caribe, as como a la ofensiva que preparan los gobiernos de la UE para suprimir las principales conquistas sociales en el viejo continente.

Se espera que durante cuatro das acudan miles de personas de Europa y Amrica Latina. Cada cual podr participar en las mesas de discusin, cuyo programa gira en torno a cinco temas: orden neoliberal y consecuencias de la globalizacin; cooperacin entre los pueblos de Europa y Amrica Latina; militarismo y derechos humanos; dilogo poltico entre UE y AL; e integracin regional y estrategias polticas para el desarrollo regional. Adems, este encuentro ser la ocasin para asistir a una sesin del Tribunal Permanente de los Pueblos, que juzgar el funcionamiento del sistema de poder de las transnacionales europeas tanto en Amrica Latina como en la propia Europa. Basado en la experiencia del Tribunal Bertrand Russell sobre los crmenes de guerra perpetrados en Vietnam (1967), se presentarn varios casos ejemplares ante un jurado formado por intelectuales, juristas, sindicalistas y militantes. El propsito es describir con precisin el funcionamiento de las multinacionales europeas, como por ejemplo las prcticas depredadoras de Suez para el control del agua. Como lo recuerda la convocatoria al Tribunal: Las corporaciones transnacionales ejercen un poder enorme en el mundo- un poder que afecta la vida de todos. Las transnacionales van por el mundo enfrentando unos contra otros a trabajadores, comunidades, incluso regiones o pases enteros, y generando una competencia despiadada donde los derechos humanos terminan vindose socavados en todas partes. Las transnacionales son actores indiscutidos en la promocin de la ideologa neoliberal, compaera de ruta de 'esta globalizacin'. Amrica Latina y el Caribe son dos de las regiones del mundo que ms han sufrido sus consecuencias devastadoras: desempleo y precarizacin laboral, crecimiento de la pobreza y la marginalidad, destruccin de los sistemas agrcolas en pos del monopolio del agronegocio, violacin de los derechos de las poblaciones originarias y campesinas, expoliacin de los recursos naturales, privatizacin de servicios pblicos, desindustrializacin, achicamiento del espacio de estados y gobiernos para regular sus economas. La lista es larga y desafa a cualquier democracia que se precie de 'real', extendindose en forma creciente en el seno del 'mundo desarrollado, uno de cuyos indicadores ms claro es la creciente brecha entre los ms ricos y los pobres .

Como cierre del evento, el 13 de mayo habr una gran manifestacin festiva que mostrar la unidad en la diversidad de las luchas sociales y  polticas que se libran en Amrica Latina y la vieja Europa. Como teln de fondo se har una denuncia alta y clara de la retrica embustera que pretende presentar a la Unin Europea como encarnacin de un capitalismo de rostro humano.

____________________

Para obtener ms informacin sobre esta contracumbre de Viena vase www.alternativas.at

[i] Como los acuerdos entre la UE y Mxico, entre la UE y Chile, entre la UE y Mercosur, entre la UE y la Comunidad Andina y entre la UE y Amrica Central, que incluyen clusulas sobre inversiones, propiedad intelectual y servicios, sometiendo a estos pases del sur al poder discrecional del capital europeo.
[ii] www.tni.org
[iii] www.asc-hsa.org
[iv] www.transformitalia.org
[v] www.franceameriquelatine.fr

 
 
 
Franck Gaudichaud (Francia 1975) pertenece al colectivo de Rebelin, donde coordina la seccin de Chile. Es doctor en Ciencias Polticas y autor de Poder Popular y Cordones industriales. Testimonios sobre la dinmica del movimiento popular urbano en Chile - 1970-1973 (LOM, Santiago de Chile, 2004, www.lom.cl ) y Operacin Cndor. Notas sobre el terrorismo de Estado en el Cono Sur (Sepha Ed., Madrid, 2005, www.editorialsepha.com). Es asimismo miembro de la junta editorial de la revista poltica francesa Dissidences (www.dissidences.net).

Juan Vivanco es miembro de los colectivos de Rebelin y Tlaxcala (www.tlaxcala.es), la red de traductores por la diversidad lingstica. Esta traduccin es copyleft.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter