Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 15-05-2006

Es improbable que este cohete de alto octanaje y gran velocidad dirigido contra Tehern tenga xito
El programa nuclear de Irn: una crisis fabricada

Tariq Al
Sin Permiso

Rodeado por estados nucleares, el programa atmico de Irn es escasamente irrazonable. Entonces por qu Washington ha fabricado esta crisis? Escribe Tariq Ali.


Hasta ahora, lo que ha impedido que la crisis en Irak se convirtiera en un desastre total para los Estados Unidos ha sido la colaboracin abierta de los clrigos Iranes. La poltica extranjera Iran - fragmentaria y oportunista - siempre ha sido determinada por las necesidades e intereses del estado clerical en lugar de por una clara estrategia antiimperialista. En el pasado, esto ha llevado a una colaboracin de facto con Washington en Afganistn e Irak. Durante la guerra Irn-Irak, los clrigos no vacilaron en comprar armas al rgimen israelita para luchar contra Irak, entonces apoyado por Gran Bretaa y EE.UU. Con la invasin angloamericana de Irak - esperando, sin ninguna duda, que allanar el camino para el derrocamiento de Saddam Hussein y el Mullah Omar les permitira un perodo de tregua -, el rgimen tom una posicin ms dura en la cuestin nuclear.

La administracin Bush parece haberse hecho a la idea de una lucha segura contra Irn, directamente, o a travs de los israelitas, cuyos nuevos lderes se han referido al presidente Iran como un psicpata y un nuevo Hitler. Por qu Washington ha fabricado esta crisis? La hipocresa de Bush, Blair, Chirac u Olmert - sus propios estados estn armados con miles de armas nucleares -, haciendo un casus belli de lo que es, al decir de todos, un primario avance de Irn hacia la tecnologa necesaria para la calidad ms baja de autodefensa nuclear, apenas necesita ser explicada. As, cuando estos poderes se permiten agrandar su armamento nuclear sin lmite, por qu no puede Tehern hacer lo propio?

El pas no slo esta rodeado de estados atmicos (India, Pakistn, China, Rusia, Israel), sino que tambin se enfrenta a un cordn de bases americanas con potenciales o reales reservas nucleares en Qatar, Irak, Turqua, Uzbekistn y Afganistn. Los portaviones y submarinos nucleares americanos patrullan las aguas de su costa sur. Histricamente, Irn tiene razn para temer amenazas del exterior. Su gobierno laico democrticamente elegido fue derrocado con ayuda angloamericana en 1953, y la oposicin laica fue destruida. De 1980 a 1988, los poderes occidentales incitaron a Saddam Hussein a asaltar Irn, y cientos de miles de iranes murieron. Ms de 300 proyectiles iraques fueron lanzados a ciudades y objetivos econmicos iranes, sobre todo a la industria del petrleo. En las fases finales de la guerra, EE.UU. destruy casi la mitad de la armada Iran en el Golfo y, para colmo, derrib un avin civil atestado de pasajeros.

Para el estado clerical, la guerra del terror ha sido lo mejor y lo peor a la vez. Los precios del petrleo se han disparado. Los regmenes enemigos en ambos lados, Bagdad y Kabul, han sido derrocados. Los partidos Shiies Iraques a los que estuvieron apoyando durante aos estn ahora en el poder. Washington ha tenido que confiar en su ayuda para sostener sus ocupaciones en Irak y en Afganistn. A pesar de todo, las tensiones sociales en Irn son altas. En este contexto, el nuclear es uno de los pocos proyectos del rgimen que sirve para generar unidad. Cabe recordar que el programa nuclear Iran empez bajo el Shah, con tecnologa ofrecida por los americanos. Jomeini posterg el proyecto, al considerarlo no-islmico. Se reiniciaron los trabajos, con los rusos asumiendo la construccin de los reactores de Bushehr, comenzada por los alemanes orientales en los aos setenta. De salida, Irn, como Alemania, Pases Bajos o Japn, ha querido desarrollar el ciclo nuclear completo, incluyendo el enriquecimiento de uranio. Rusia amenaz varias veces con imponer condiciones en las entregas de combustible. Se import clandestinamente del vecino Pakistn uranio enriquecido; no el proceso, pero al no comunicarlo, se estaban contraviniendo los acuerdos de la Agencia Internacional de Energa Atmica (IAEA).

No hay ninguna prueba de que Irn est ms cerca ahora de las armas nucleares que Irak en septiembre de 2002, cuando Blair y Cheney aseguraron al mundo que Bagdad representaba una verdadera "amenaza" nuclear. Los Informes, en 2003, de una secta algo demente, el e-Khalq de Mojahedin, relativos a investigacin nuclear preliminar en la instalacin de Natanz, no constituyen una prueba. Pero en la lucha de los poderes europeos por reforzar su relacin con Washington despus de la invasin de Irak, Francia, Alemania y Gran Bretaa fueron perspicaces forzando acuerdos extras en Tehern. El rgimen de Jatami capitul inmediatamente. En diciembre de 2003, firmaron el "Protocolo Adicional exigido por el EU3, aceptando una "suspensin voluntaria del derecho al enriquecimiento garantizado por el Tratado de no Proliferacin (TNP).

Despus de tres meses, la IAEA los condenaba por no haberlo ratificado; en junio de 2004, sus inspectores descubrieron casos de trabajos de enriquecimiento, absolutamente legal de acuerdo con el TNP, pero prohibidos por el Protocolo Adicional. Israel ha alardeado de su intencin de destruir Natanz (el contraste con el disimulo con que bombarde el reactor de Osirak en Irak en 1981 es una medida del nuevo equilibrio de fuerzas). En el verano de 2004, una mayora de los dos partidos del Congreso americano aprob una resolucin para tomar "todas las medidas apropiadas" para prevenir un programa de armas iranes, y se especul con una "sorpresa en octubre, antes de la eleccin presidencial de 2004. Se presentaron as los planes antes de la victoria de Mahmoud Ahmadinejad en las elecciones presidenciales iranes de junio de 2005.

Ahmadinejad recogi el voto del descontento con los pobres resultados de Jatami entre 1997 y 2005. Las condiciones econmicas haban empeorado, y Jatami, que haba defendido los derechos de los inversores extranjeros, haba conculcado tambin los de los peridicos independientes o los de los estudiantes. Maniobrando ineficazmente entre presiones contradictorias, agot su crdito moral. Contrariamente a algunos informes, Ahmadinejad no ha impuesto nuevas restricciones puritanas hasta ahora en el mbito social. En cambio, los que pueden sentirse ms defraudados son sus primeros partidarios: los millones de jvenes, desempleados de clase obrera, hacinados en condiciones de vida de sobrepoblacin, con una necesidad desesperada de una poltica de desarrollo nacional que ni el neoliberalismo ni el voluntarismo islamista le proporcionarn.

No es base para una poltica exterior hacer exhibicin del atraso fundamentalista negando el genocidio nazi contra los judos o proferir la amenaza de borrar a Israel del mapa. Enfrentarse a los enemigos de Irn requiere una estrategia inteligente y perspicaz, no la tomadura de pelo actua,l entre oportunista y maniobrera, nacida de los intereses inmediatos de los clrigos.

A trueque de allanar el camino del derrocamiento de los regmenes baas iraqu o talibn afgano, y de apoyar las ocupaciones americanas de esos pases, no se ha logrado tregua alguna. El subsecretario de estado norteamericano ha hablado de "incrementar la presin". El ministro de defensa israel, Shaul Mofaz, ha dicho que "Israel no aceptar una capacidad nuclear iran, y debe tener la capacidad para defenderse, con todo lo que esto implica, y para ello nos estamos preparando. Hillary Clinton acus a la administracin Bush de "minimizar la amenaza " iran, y exigi presionar a Rusia y China para imponer sanciones a Tehern. Chirac ha hablado de usar las armas nucleares francesas contra un "estado delincuente. Quiz el cohete de alto octanaje y gran velocidad tiene simplemente el objetivo de asustar a Tehern y tornarla sumisa. Es improbable que esa intimidacin tenga xito. Se embarcar entonces Occidente en una nueva guerra? En tal caso, el campo de batalla podra extenderse del Tigris al Oxus. Sin garantas de xito.

Tariq Ali es miembro del Consejo Editorial de SINPERMISO

Traduccin para www.sinpermiso.info : Paco Ramos



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter