Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-06-2006

Restauracin de la clase propietaria
Qu pas con el Plan Marshall?

William Blum
CounterPunch

Traducido del ingls para Rebelin y Tlaxcala por Germn Leyens


Durante los aos que pas escribiendo y hablando sobre el dao y la injusticia infligidos al mundo por interminables intervenciones de USA, fui recibido a menudo con resentimiento por los que me acusan de hacer slo la crnica del lado negativo de la poltica exterior de USA y de ignorar sus numerosos aspectos positivos. Cuando pido a esas personas que me den algunos ejemplos de lo que consideran como la faz virtuosa del trato de Usamrica con el resto del mundo en los tiempos modernos, una de las cosas que mencionan casi siempre es El Plan Marshall. Junto con las lneas: Despus de la Segunda Guerra Mundial edificamos desinteresadamente la economa europea, incluyendo a nuestros enemigos de tiempos de guerra, y les permitimos que compitieran con nosotros. Incluso los que en la actualidad se muestran muy crticos acerca de la poltica exterior de USA, que rpidamente cuestionan los motivos de la Casa Blanca en Afganistn, Iraq y otros sitios, no ven problemas para embuchar ese cuadro de una Usamrica altruista del perodo de 1948-1952.

Despus de la Segunda Guerra Mundial, USA, triunfante en el extranjero e inclume en el interior, vio que se abra una puerta hacia la supremaca mundial. Slo una cosa que se llamaba comunismo bloqueaba el camino, poltica, militar, e ideolgicamente. Toda la poltica exterior de la clase dominante de USA fue movilizada para enfrentar a este enemigo, y el Plan Marshall form parte integral de esa campaa. Poda ser de otra manera? El anticomunismo haba sido el pilar principal de la poltica exterior de USA desde la Revolucin Rusa hasta la Segunda Guerra Mundial, con una interrupcin durante la guerra, hasta los ltimos meses de la campaa del Pacfico, cuando Washington coloc el enfrentamiento con el comunismo por sobre la lucha contra los japoneses. Este retorno al anticomunismo incluy el lanzamiento de la bomba atmica en Japn como una advertencia a los soviticos.

Despus de la guerra, el anticomunismo sigui siendo el tema principal de la poltica exterior de modo tan natural como si la Segunda Guerra Mundial y la alianza con la Unin Sovitica no hubieran tenido lugar. Junto con la CIA, las fundaciones Rockefeller y Ford, el Consejo de Relaciones Exteriores, varias corporaciones, y otras instituciones privadas, el Plan Marshall fue una flecha ms en el arco de la remodelacin de Europa para ajustarla a los deseos de Washington difundiendo el evangelio capitalista (para contrarrestar las fuertes tendencias de posguerra hacia el socialismo), abriendo mercados para proveer nuevos clientes para las corporaciones de USA (una razn importante para ayudar a reconstruir las economas europeas; por ejemplo, casi mil millones de dlares de tabaco, a precios de 1948, acicateados por intereses tabacaleros de USA); el impulso por la creacin del Mercado Comn y de la OTAN como partes integrales del baluarte europeo occidental contra la presunta amenaza sovitica;; la represin contra la izquierda en toda Europa Occidental, sobre todo el sabotaje contra los partidos comunistas en Francia e Italia en sus esfuerzos por una victoria electoral legal, no violenta. Fondos del Plan Marshall fueron canalizados secretamente para financiar este ltimo esfuerzo, y la promesa de ayuda a un pas, o la amenaza de su interrupcin, fueron utilizadas como un garrote; por cierto, Francia e Italia ciertamente habran sido excluidas de la recepcin de ayuda si no hubieran secundado las conspiraciones para excluir a los comunistas.

La CIA tambin descrem considerables fondos del Plan Marshall para mantener de modo oculto a instituciones culturales, periodistas, y editores, en el interior y en el extranjero, para la furiosa y omnipresente propaganda de la Guerra Fra; la venta del Plan Marshall al pblico usamericano y en otras partes estuvo entrelazada con la lucha contra la amenaza roja. Adems, en sus operaciones clandestinas, el personal de la CIA utiliz a veces el Plan Marshall como cobertura, y uno de los principales arquitectos del Plan, Richard Bissell, pas luego a la CIA, despus de una breve estada en la Fundacin Ford, un antiguo canal para fondos clandestinos de la CIA: una sola familia feliz.

El Plan Marshall impuso todo tipo de restricciones a los pases receptores: haba que cumplir con toda clase de criterios econmicos y fiscales, elaborados para un retorno de amplitud total a la libre empresa. USA tena el derecho de controlar no slo como se gastaban los dlares del Plan Marshall, sino tambin de aprobar el gasto de un monto equivalente de moneda local, dando a Washington un poder sustancial sobre los planes y programas internos de los Estados europeos; USA consideraba con desagrado los programas de bienestar para los sobrevivientes necesitados de la guerra; hasta el racionamiento ola demasiado a socialismo y hubo que eliminarlo o reducirlo; Washington se opuso an ms vehementemente a la nacionalizacin de la industria. Gran parte de los fondos del Plan Marshall volvieron a Usamrica, o nunca abandonaron el pas, para comprar bienes usamericanos, haciendo que las corporaciones usamericanas se encontraran entre los principales beneficiarios.

Podra ser considerado ms bien como una operacin empresarial conjunta entre gobiernos, con contratos escritos por abogados de Washington, que como una ddiva usamericana; a menudo constitua un arreglo de negocios entre las clases dominantes usamericana y europeas, muchas de estas ltimas recin salidas de su servicio al Tercer Reich, actividad compartida por algunas de las primeras; o era un arreglo entre congresistas y sus corporaciones favoritas para exportar ciertas mercaderas, incluyendo un montn de bienes militares. Por lo tanto el Plan Marshall sirvi de fundamento para el complejo industrial militar como una caracterstica permanente de la vida usamericana.

Es muy difcil encontrar, o recolectar, una descripcin clara, verosmil, de cmo el Plan Marshall tuvo la responsabilidad principal por la recuperacin de cada una de las 16 naciones receptoras. La opinin opuesta, no menos clara, es que los europeos altamente educados, capacitados y experimentados podran haberse recuperado de la guerra por s mismos sin un extenso plan maestro y un programa de ayuda del exterior, y, por cierto, ya haban tomado pasos importantes en esa direccin antes de que comenzaran a fluir los fondos del Plan. Los fondos del Plan Marshall no se dirigieron sobre todo a la alimentacin de individuos o a la construccin de casas individuales, escuelas o fbricas, sino a fortalecer la superestructura econmica, particularmente las industrias del hierro-acero y de la energa. El perodo fue, en realidad, marcado por polticas deflacionarias, el desempleo y la recesin. El nico resultado inequvoco fue la restauracin total de la clase propietaria.

William Blum es autor de Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions Since World War II, Rogue State: a guide to the World's Only Super Power. Y West-Bloc Dissident: a Cold War Political Memoir.

Para contactos: [email protected]

http://www.counterpunch.org/blum05222006.html

Germn Leyens es miembro de los colectivos de Rebelin y Tlaxcala (www.tlaxcala.es), la red de traductores por la diversidad lingstica. Esta traduccin es copyleft.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter