Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Israel embiste al Lbano
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 13-08-2006

Una guerra inmobiliaria

Gideon Levy
www.bitsrojiverdes.org


Esta desgraciada guerra de Lbano, que se est haciendo ms y ms complicada sin ninguna razn, naci de la avaricia de Israel por la tierra. No es que Israel est luchando para conquistar ms tierras, en absoluto, pero finalizando la ocupacin podra haber prevenido esta guerra innecesaria. Si Israel hubiera devuelto los Altos del Goln y firmado la paz con Siria de manera oportuna, esta guerra posiblemente no hubiera explotado.

La paz con Siria habra garantizado la paz con Lbano y la paz con ambos habra evitado que Hezbollah se fortaleciera en la frontera norte de Israel. La paz con Siria habra aislado a Irn, verdadero y peligroso enemigo de Israel, y habra cortado a Hezbollah uno de las dos fuentes de dinero y armamento. Es as de simple, por eso es eliminado del pensamiento convencional israel, destinado a lavar cerebros.

Por muchos aos, Israel ha emprendido una guerra contra los palestinos con el motivo principal del mantenimiento de los territorios ocupados. Si no fuera para establecerse en ellos Israel hace mucho tiempo que se habra retirado de los territorios ocupados y el motivo de sus luchas habra sido significativamente neutralizado. No es que la no ocupacin de Israel lo hubiera vuelto querido en el mundo rabe, pero los fuegos destructivos hacia Israel habran disminuido perceptiblemente y los que continuasen luchando contra Israel se encontraran aislados.

La guerra contra los palestinos es por lo tanto inequvocamente una guerra territorial, una guerra para los asentamientos. Es decir en Cisjordania y el Gaza, mataron y estn matando a la gente por nuestra avaricia por la tierra. De Golda Meir a Ehud Olmert, la mentira ha sostenido que la guerra con los palestinos es existencial para la supervivencia e impuesta a Israel cuando es realmente una guerra inmobiliaria, un dunam tras otro, que no pertenece a nosotros.

La situacin es diferente con Siria. Por 33 aos, los sirios trataron militarmente recuperar sus tierras ocupadas. Israel puede aprobar una docena de leyes para anexionarse los Altos del Golan, pero el territorio ocupado permanece ocupado. Durante esas tres dcadas, la visin que prevaleca en Israel era que no haba necesidad de la paz con Siria: Los sirios haban permanecido parados de todos modos, as que para qu devolverles el Golan?

ste es el mismo peligroso y absurdo pensamiento que caracteriz los primeros 20 aos de la ocupacin de Cisjordania y del Gaza. Los palestinos permanecan inactivos, rendidos bajo la bota de la ocupacin israel, y no suceda nada para que pensramos en devolverles su territorio.

En lugar de ello, Israel construy los asentamientos. Solamente cuando los palestinos despertaron y se dieron cuenta de que iban a perder sus tierras para siempre ellos comienzan una campaa violenta; y solamente despus de que la sangre fuera derramada, Israel despert de sus sueos y se dieron cuenta de que no podra mantenerse sobre todos los territorios para siempre. As, con deplorable retraso y tras aos de matanzas, lleg el reconocimiento de la OLP, los acuerdos de Oslo, la desconexin y la convergencia fueron llevados a cabo todas ellas soluciones parciales y falsas destinadas a posponer el final de la ocupacin.

No necesitamos eso con los sirios -despus de todo, se mantuvieron tranquilos todos estos aos. Ahora viene la guerra en Lbano y prueba que todo era un error. Aunque los sirios se mantuvieran en la retaguardia, el peligro en esa direccin no fue eliminado y la ilusin de que el Golan permanecera por siempre en manos israeles, sin pagar un precio por la ocupacin, ahora nos est estallando en la cara.

Pero la guerra actual podra todava resultar ser solamente un aperitivo para las guerras que vendrn, que sern mucho ms peligrosas. El dicho que el tiempo est de nuestro lado es otro ilusin. El mundo rabe y musulmn se ha armado en todo este tiempo, y el peligro de armas nucleares y de misiles de largo alcance est asomando ya sobre nuestras cabezas. La nica respuesta a eso es la neutralizacin mxima de los puntos de explosin, antes de que llegue la bomba. Pero Israel ha elegido cerrar los ojos y construir su futuro en una tranquilidad horrorosamente temporal, o basada en cada vez ms operaciones de guerra.

En el momento en que el territorio est perdiendo su importancia militar debido al desarrollo de nuevas tecnologas de combate, Israel est utilizando excusas de seguridad para permanecer en los territorios. El anterior primer ministro, Ehud Barak, perdi criminalmente la oportunidad de firmar un tratado de la paz con Siria despus de que consiguiera el enfriamiento de las hostilidades como han manifestado testigos, y se retiraron a ltima hora. As es como funcionamos. Cundo el otro lado est tranquilo, para que devolverles los territorio?. Y cuando van a la guerra, no hay nadie con quien hablar, y ciertamente no lo hay mientras que estamos bajo el fuego.

Mientras que estamos preparados para subirnos a cualquier carro de guerra, como en estos tiempos, sin fin proclamamos la necesidad de vuelta a las negociaciones de paz. Ahora, cuando Siria, presionada por los E.E.U.U., desea desesperadamente volver a la familia de naciones, es tambin un momento excelente para intentar hacer las paces aunque hay los que dicen que ahora no es el tiempo. Qu dirn los americanos? Ellos, despus de todo, estn contra cualquier trato con Bashar Assad miembro del eje del mal. ? As pues, es otra excusa ms para despreciar otra oportunidad de oro, otra excusa falsa. Como en el caso de la paz con Egipto, el acuerdo que garantiz la seguridad de Israel ms que cualquier guerra y que fue posible gracias a la intermediacin de Estados Unidos, Amrica no podra ahora oponerse a un acuerdo de la paz con Siria. Ahora, despus de que hayamos golpeado Hezbollah y arruinado Lbano, el primer ministro de Israel debe declarar: el Golan por la paz. Eso podra contribuir mucho ms a nuestra seguridad que mil operaciones atrevidas intiles en Baalbek, pero hara falta mucho ms valor que para enredarse en luchar en otra guerra innecesaria e intil

Traduccin de Juanlu Gonzlez.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter