Portada :: Mentiras y medios
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-09-2006

Reporteros Sin Fronteras prefiere la Internacional a la cancin del Becerro de Oro

Maxime Vivas

Traducido para Rebelin y Tlaxcala por Juan Vivanco


En una larga carta abierta publicada por la Red Voltaire el 12 de septiembre de 2006, Reporteros sin Fronteras pretende demostrar la mala fe de sus detractores. Pero lo que se trasluce entre lneas es su propia duplicidad.

RSF pregunta: Hemos ocultado en algn momento que el CFC nos subvenciona?

S, la respuesta es s y aqu est la prueba: RSF recibe dlares del Centro para Cuba Libre (CFC en sus siglas inglesas) desde 2002. Subvenciones que se ocultaron en las cuentas de 2002 y 2003. Salieron a la luz en las cuentas de 2004 cuando la Red Voltaire descubri el pastel. Esto es lo que me confirm por correo electrnico el responsable de informacin de RSF el pasado agosto:

Cantidades recibidas del Center for a Free Cuba desde 2002 (en euros):

2002: 24.970

2003: 59.201

2004: 44.315

2005: 92.330.

RSF se rebela contra la acusacin injusta de ensaamiento (las comillas son suyas) con Cuba, una acusacin que quiere destruir de una vez por todas. Vano afn!

Para empezar, afirma que el dinero de la Fundacin Nacional para la Democracia (NED en sus siglas inglesas) y del Centro para Cuba Libre sera tan neutral como Suiza. RSF fanfarronea: que nuestros detractores demuestren que recibir dinero nos convierte en lacayos ideolgicos del que nos paga. Imprudente desafo! Recojo el guante no una, sino veinte veces:

1 En una carta abierta al presidente de la Unin Europea de febrero de 2005, RSF se propona trabajar desde este momento por una transicin democrtica en Cuba y enumeraba las intervenciones tiles en el mbito poltico, econmico, social, cultural, de salud, as como otros que designaba con un etc. y bien podran ser la polica y el ejrcito.

2 El 6 de julio de 2005, con el ttulo de Por qu nos interesamos tanto por Cuba?, RSF confesaba de entrada: Ciertamente, Cuba es una de nuestras prioridades.

3 En 2001, en su libro Ces journalistes que lon veut faire taire, Robert Mnard alardeaba: Desde 1996 el empeo que hemos puesto en Cuba ha sido colosal, tanto en trminos econmicos como en energa (p. 113). Y tambin: El verano de 2000 montamos una campaa agresiva contra Cuba y Tnez (p. 162).

4 RSF publica pginas de publicidad contra Cuba en varias revistas.

5 RSF ocup los locales de la oficina de turismo cubana en Pars el 3 de abril de 2003.

6 El 29 de septiembre de 2003 RSF organiz una velada anticubana en el teatro Rond-Point de los Campos Elseos.

7 RSF urdi una espectacular manifestacin delante de la embajada de Cuba en Pars el 2 de abril de 2004, con cadenas para cerrar la verja.

8 RSF organiz otro guateque el 15 de junio de 2004 en el hotel Intercontinental de Pars con el mismo tema.

9 RSF ha pegado carteles anticubanos en la va pblica.

10 RSF ha manipulado la famosa foto del Che para disfrazarlo de guardia de la porra que reprime al pueblo.

11 RSF ha difundido mensajes publicitarios contra Cuba en la radio y en la televisin.

12 El 10 de octubre de 2005 RSF concentr un grupo de manifestantes disfrazados de presos ante la Unesco de Pars mientras en el interior un ministro cubano haca or la voz de los pases pobres.

13 El peridico estadounidense El Nuevo Herald del 20 de enero de 2004 recoge unas declaraciones de Robert Mnard en Miami: Las cuentas que tenan los terroristas en los bancos europeos se han bloqueado. Por qu no se puede hacer lo mismo en el caso de Cuba?.

14 RSF fue excluida durante un ao del Comit de Organizaciones No Gubernamentales de la ONU debido a su saa anticubana.

15 Por la misma saa, la justicia francesa ha condenado a RSF.

16 RSF ha viajado a La Habana para reclutar periodistas, a los que ha pagado para que escriban contra el gobierno.

17 El 27 de marzo de 2004, siguiendo una recomendacin pblica del gobierno usamericano, RSF reparti octavillas a los turistas que viajaban a Cuba para tratar de disuadirles.

18 En un voluminoso documento escrito en 2004 por Colin Powell sobre la administracin de Cuba bajo protectorado USA, RSF es la nica ONG que se cita como ejemplo.

19 En 2003 en Ginebra y en 2005 en Tnez RSF es declarada non grata durante las Cumbres Mundiales sobre la Sociedad de la Informacin (CMSI) organizadas por la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), organismo especializado de las Naciones Unidas. Robert Mnard arremete contra los pases (Cuba en primer lugar, no as Estados Unidos, que mata periodistas en Irak) cuyos jefes de estado se comportan como cerdos.

20 Los formularios para pedir una subvencin de la NED especifican el uso que debe hacerse de ella. Lucie Morillon, la representante de RSF en Washington, confirm en una entrevista que el contrato firmado por RSF con el CFC exige una intervencin anticubana en los medios de comunicacin europeos.

Claro que s, RSF se ensaa con Cuba. S, RSF, organizacin pagada por el imperio, intenta desestabilizar la isla y ms an. Ningn otro pas del mundo ha tenido que soportar un machaque tan obsesivo. S, la NED y el CFC (presentado por RSF como una inocente organizacin de exiliados cubanos radicada en Washington) son pantallas de la CIA. Muchas figuras histricas de la CIA han desempeado funciones en ellos.
S, el dinero que recibe RSF procede de la Casa Blanca, a travs de intermediarios. La triquiuela de que esos dlares no tienen color poltico porque los aprueba el Congreso es penosa. Todo el mundo sabe que las posiciones sobre Cuba de la mayora bushista (los republicanos) y la oposicin (los demcratas) son idnticas. Desde que la isla se independiz de Espaa, la poltica de Estados Unidos siempre ha sido la misma y se resume en esta frase: Cuba es ma.

RSF porfa: vale, cobramos dlares, pero son pocos. Ustedes me perdonan, pero los dlares de la NED equivalen por s solos al total de las cotizaciones anuales de los miembros de la ONG.

Sorprendida en la mesa de Bush, RSF jura que no se ha servido dos veces. Qu ms da! El caso es saber qu hacan ustedes all. RSF ha pasado el platillo en el Despacho Oval, ha guardado el dinero en el calcetn y quiere hacer creer que sus contribuyentes son desinteresados: eso es lo que la distingue de las dems ONG.

Pero pasemos a otra cosa. Hablemos de Sami al-Haj, detenido en 2001. Qu hizo RSF desde entonces, aparte de dos declaraciones muy comedidas en las que, como quien no quiere la cosa, recalcaba que Sami: trabajaba para Al Yazira, que haba entrevistado a Ben Laden? Nada. El desdichado Sami al-Haj desapareci de los informes anuales de 2004 y 2005, en los que RSF publica una lista de TODOS los periodistas presos en el mundo. Preguntado dos veces al respecto durante una conferencia en Quebec, Robert Mnard logr la hazaa de hablar durante cinco minutos sin pronunciar el nombre del periodista ni contestar a la pregunta. Mientras tanto, otros se movilizaban y se organizaban. El 21 de mayo de 2006 el sitio que apoya a Sami al-Haj se felicitaba: Nuestra labor empieza a dar frutos. Reporteros Sin Fronteras reactiva el expediente de Sami.

Hoy RSF dice que su mutismo prolongado fue un error y un olvido, pero lo justifica: al no saber si Sami al-Haj haba sido arrestado debido a su condicin de periodista y al no disponer de informacin sobre l, RSF esper. Valiente ridiculez! Como si en cinco aos no hubiera tenido tiempo de preguntarle al abogado del detenido, con quien RSF presume de haberse puesto en contacto en 2006. Desde cundo se toma tanto tiempo RSF para documentarse sobre los periodistas que va a defender? En Cuba basta con que un ignorante codicioso instale un fax en la cocina de su casa para que al cabo de una hora RSF le entregue simblicamente el premio Albert Londres.

Lo cierto es que RSF tambin call cuando Amnista Internacional en enero de 2006, la ONU en febrero y la UE en mayo, reclamaron el cierre de Guantnamo. En septiembre dice que ha unido su voz a las de las organizaciones humanitarias. Efectivamente, lo ha hecho en una frase perdida en un artculo del 12 de junio de 2006. Todava estamos esperando el comunicado de RSF dirigido a Estados Unidos para exigir el cierre. Tambin estamos esperando a que Robert Mnard se persone en Guantnamo o, por lo menos, encadene la verja de la embajada usamericana de Pars (tambin tenemos otras sugerencias: pedir audiencia a Bush, rechazar los fondos de la NED y el CFC, hacer campaas publicitarias, disfrazar a Bush de guardia de la porra en un cartel, etc.).

RSF se lamenta: tanto si callamos sobre Sami como si hablamos, somos culpables. No es eso, caballeros, las acusaciones contra ustedes son:

slo rompieron el silencio, que haba durado casi un lustro, cuando no tuvieron ms remedio;

piden el cierre de Guantnamo despus que se haya levantado un clamor, y lo hacen discretamente;

no dan ninguna concrecin a sus declaraciones, que son pura paja;

no dan ninguna explicacin a la desaparicin durante dos aos de Sami al-Haj de sus listas de periodistas presos;

su intervencin a favor de un periodista, segn ustedes, merece una investigacin previa si le ha apresado Estados Unidos (y slo en este caso).

El hecho de que haya publicado ms comunicados sobre Estados Unidos que sobre Cuba, significa que RSF se ensaa contra Estados Unidos? Por favor! Cmo es que nadie ha reparado en ese antiamericanismo de RSF? No ser porque el lector tiene en cuenta, adems del nmero de comunicados, su tamao y su contenido?

RSF es capaz de decirnos cuntos presos de opinin, no slo periodistas, hay en Cuba. Pero por qu motivo no nos da ninguna cifra para Estados Unidos? Las crceles de Bagram, Abu Graib, Guantnamo, ms todas las crceles secretas que mantiene fuera del pas, rebosan de desdichados que no estn all por robar una grabadora. No hace falta ser un analista muy sagaz para advertir en los comunicados de RSF sobre alguna tacha del ejrcito usamericano una lastimosa gimnasia retrica destinada a disculpar al agresor. En su carta a la Red Voltaire admite (furtivamente): Estados Unidos arrastra una gran deuda con Amrica Latina, pero este pas empez a reconocerl[la]. Lo comido por lo servido: hizo mal, pero lo ha reconocido. Enternecedor. Slo que la confesin no anula el mal. Y que RSF no ha escrito ningn libro negro sobre el asunto. Y que Estados Unidos se ha especializado en este procedimiento: primero invado, cometo una matanza, coloco a tiranos sanguinarios y, al cabo de veinte aos, lo confieso, pero lo vuelvo a hacer para volver a lamentarlo al cabo de otros veinte aos.

RSF nos presenta un ramillete de disidentes entre los que me gustara destacar a dos, admirables ellos:

Elizardo Snchez, presidente de la Comisin Cubana de Derechos Humanos, conocido en Cuba con los sobrenombres de el hombre pndulo o el Camajn (el Vivales) (hay un libro sobre l con este ttulo). Por qu? Porque antes de enriquecerse en el mercenariado proyanqui haba trabajado, a peticin propia, para los servicios de seguridad cubanos con los seudnimos de Juana, Eduardo y Pestana. Algunos de los mercenarios, pagados por Estados Unidos, a los que denunci, estn hoy en la crcel. Hay muchos documentos irrefutables que atestiguan este pasado, como una foto de una reunin secreta en el ministerio del Interior donde recibe una medalla por su labor. Con un ego inflado (a su mujer la tiene enseada para que diga el seor presidente cuando habla de l a los invitados), ha conseguido la consideracin del disidente ms prominente que le permite recibir ayudas y subvenciones a manos llenas con la precaucin de no aceptar las que llegan directamente del enemigo (EEUU). De modo que sus principales proveedores de fondos son espaoles, franceses y suecos. Otras cantidades transitan por Mjico y Costa Rica. Viaja mucho al extranjero, da conferencias (pagadas), mantiene estrechas relaciones con la extrema derecha de Miami e interviene en Radio Mart, que emite hacia la isla desde Estados Unidos con llamamientos a derribar el gobierno y mantener el bloqueo.

El otro se llama Oswaldo Pay. En abril de 2002 mand a los golpistas venezolanos una larga carta de apoyo entusiasta y ese mismo ao recibi el premio Harriman de la Democracia entregado por el Partido Demcrata usamericano.

No tienen nada ms presentable, RSF?

Los cubanos eligen a su presidente y su parlamento? pregunta RSF para contestar: No. Pues claro que los eligen, con un procedimiento que no podra tomarse como modelo en nuestro pas, pero est adaptado a su historia y a sus circunstancias. El propio Fidel, a diferencia de Villepin, es elegido primero en su barrio. Todos los cargos elegidos son revocables y (RSF, lean bien esto antes de decir otra memez) los futuros candidatos son escogidos por la poblacin sin que ninguno se presente por un partido. Ahora vamos a aplicar el cuento a RSF: Robert Mnard, el secretario general desde hace 20 aos, es elegido por los miembros de la ONG? La respuesta es no. Es nombrado, inamovible. Esta ONG que da lecciones de democracia a diestro y siniestro est representada por un hombre que no rinde cuentas ante nadie. Para la direccin de RSF, que se disimulen las cuentas, que se publiquen comunicados mentirosos (como el que anunciaba la dimisin de Chvez, hacindose eco de los facciosos venezolanos de 2002), que en todo el continente americano (EEUU, Canad, Amrica Latina), en el continente africano, en un sinfn de sitios de internet y en la prensa escrita se denuncien los vnculos sospechosos de RSF con las tapaderas de la CIA, no supone ningn problema. El puesto de un director de peridico o el de un gran empresario peligraran con tal avalancha de acusaciones. Pero RSF no es una democracia. Rony Brauman, uno de sus fundadores, ya critic en su da el autoritarismo de Robert Mnard y la dictadura domstica que ha impuesto en RSF.

Creamos que RSF slo conoca la Cancin del Becerro de Oro [1]. Pues no, se sabe un verso entero de La Internacional y, suponiendo que lo hemos olvidado, nos lo recuerda: Ni en dioses, reyes ni tribunos est el supremo salvador. Ni en Mnard!

Para terminar, vamos a desmentir otra superchera de RSF, la queja de que les odian porque critican a Cuba. En realidad no es odio (un poco de desprecio, quiz?), sino una certeza: cada vez que el imperio se desmelena por motivos econmicos o geoestratgicos, RSF est ah para esgrimir su pluma ponzoosa contra los pases pequeos que la bota del ejrcito usamericano pisotea o amenaza con pisotear. En Afganistn, Irak, Hait, Ruanda, Venezuela, Yugoslavia, Ucrania, RSF estaba ah, parcial. Y permanece al acecho en Bielorrusia, Zimbabwe e Irn.

No tardar en lanzarse contra Bolivia.

Ya conocemos su labor encubridora cuando los soldados usamericanos han matado a periodistas occidentales en Irak, su silencio ante los despidos de periodistas tras las concentraciones capitalistas en Francia y en todos los pases ricos sometidos al dictado del jefe de fila del ultraliberalismo desatado.

La razn por la que RSF sufre tantos ataques en internet (en contraste con el silencio cmplice de la prensa escrita europea) es que esta ONG da la impresin de ser un pen del imperio. Para demostrar lo contrario tendr que hacer algo ms que publicar torpes alegatos pro domo sua. Obras son amores.

Para empezar, si RSF defiende de verdad la libertad de expresin, debera conceder en sus columnas un derecho de rplica a quienes fustiga, entre los que me cuento. En varias publicaciones, con amenazas de ir a los tribunales, RSF ha exigido su derecho de rplica contra m. Cundo podr dirigirme respetuosamente a los lectores de RSF en su sitio?

Reclamo el derecho desde aqu. Si me niegan esa oportunidad, dejar en paz a mi abogado: la Verdad no necesita el frceps de la Justicia. Soy partidario de los mtodos de alumbramiento suaves, con los que nacen unos bebs preciosos.

----------------- 

[1] Fausto, pera de Charles Gounod.

MEFISTFELES:
El becerro de oro sigue en pie!
Se enaltece su poder
de un extremo al otro del mundo!
Para obsequiar al dolo infame,
reyes y pueblos mezclados,
al son funesto del dinero
bailan en corro alocado
alrededor de su pedestal.
Y Satans gua el baile, gua el baile.

--------------

Maxime Vivas es escritor. Hijo de padres espaoles, vive en las afueras de Toulouse.
Bibliografa :

1997: Paris brune, novela, Le Temps des Cerises.
1998: La bousculade, novela, Aube.
1999: cran total, novela policaca, Jigal.
2002: La cathdrale au fond du jardin (ou Pourquoi jai voulu tuer Louis-Ferdinand Cline), novela, Atout.
2003: Comme le scorpion, mon frre, novela, (Gnova 2001, el G8), Le Temps des Cerises.
2005: La tour Eiffel et le cocotier, Le Lopard Masqu.
2005: Les Etats-Unis, De mal empire, ensayo, en colaboracin con Danielle Bleitrach y Viktor Dedaj, Aden.

--------------

Juan Vivanco es traductor de Rebelin y Tlaxcala. Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de citar al autor, al traductor y la fuente.

http://vdedaj.club.fr/spip/article.php3?id_article=592


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter