Portada :: Cuba
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-09-2004

De Tamara a Tania la guerrillera



Tamara Bunke, la joven que, con su madre, trabaj como traductora de la delegacin cubana que el Comandante Ernesto Che Guevara condujo en la Repblica Democrtica Alemana, realiza en 1961 su sueo de ir a vivir en Cuba.

Es en marzo de 1964 que el Comandante Guevara en persona explica a Tamara Bunke cul es su misin en Bolivia. La recibe en su oficina del Ministerio de Industrias para darle los detalles del plan que debe seguir. A partir de ese momento, Tamara tiene a la vez que mantener su cobertura y asegurar su entrenamiento. Tena por costumbre de compartimentar sus amistades y esto le hizo ms fcil la adaptacin a su nueva vida. Deba acostumbrarse a la soledad, alejarse de sus amigos y desinformar no slo en Cuba sino en Amrica Latina, incluso a sus padres. Tamara se transforma en "Tania", pospone su boda, abandona la idea de tener un hijo, su novio y ella deciden esperarse.

El objetivo de su instalacin en Bolivia era relacionarse con altos oficiales de las Fuerzas Armadas y miembros de la burguesa en el poder, viajar por el interior del pas, estudiar la situacin social y esperar un contacto que le anunciara que la hora de la accin haba llegado.

Antes, tuvo que vivir un tiempo en la Repblica Federal de Alemania para aprender las costumbres de la burguesa. Un da, estuvo a doscientos metros de la casa de sus padres pero no pudo llegar a despedirse y ellos slo se enteraron mucho despus de su muerte.

Despus parti para Amrica Latina: Per, Argentina, Brasil y finalmente Bolivia, lugar de su misin donde lleg el 18 de noviembre de 1964.

Cuando los primeros futuros guerrilleros comenzaron a llegar, su trabajo se hizo ms complejo y ms peligroso pero ella se qued fuera de toda sospecha de la polica.

El Che la menciona varias veces en su Diario y siempre en ocasin de contactos importantes. La reserva para actividades de peso tanto en La Paz como en otros lugares.

La ausencia de otra persona que pudiera conducir hasta el campamento guerrillero el francs Rgis Debray y el argentino Ciro Bustos, la lleva a cumplir esa misin. Cuando su jeep estacionado en un garaje de Camiri es descubierto, cae su cobertura y tiene que quedarse en la guerrilla.

El Che comenta entonces en su Diario: "Se pierden dos aos de un trabajo bueno y paciente". El Comandante Guevara le entrega un fusil M-1 y Tania se transforma en combatiente.

Su conducta de guerrillera es tan ejemplar como su trabajo clandestino. Resiste durante toda la odisea que vive entre finales de marzo y el 31 de agosto el grupo de Joaqun del cual forma parte. Paco, sobreviviente del grupo, seala que su actitud era un aliento para todos. Caminaba a pesar de las terribles heridas que tena en los pies. El Jefe del grupo que cerraba la marcha detrs de ella para protegerla, buscaba un lugar donde ella pudiera reponerse en compaa de un combatiente cubano gravemente enfermo.

El 31 de agosto, el grupo de Joaqun cae en una emboscada en el Vado de Puerto Mauricio, en el Ro Grande. No le dejan a Tania ni el tiempo de empuar el arma, cae y su cuerpo es arrastrado por la corriente. Lo rescatarn una semana despus.

El prlogo del libro "Tania, la guerrillera inolvidable", redactado en la clandestinidad por Inti Peredo, boliviano de la guerrilla, seala:

"Muri heroicamente por la libertad de Amrica Latina, pero vivir siempre como un ejemplo de lo que es capaz de hacer una mujer valiente y revolucionaria de verdad!

...

Su vida en Cuba

Forja amistades, entre sus amigas figura Angela Soto:

"Tamara para mi lleg a ser la mejor amiga de esos aos, cuando yo tena 20 aos, 22, 23. Era dulce y a la vez fuerte. Era una persona muy compleja pero, sobre todo, muy total, muy completa.

Imagnese, para nosotros, los jvenes de esta poca que abramos los ojos a la Revolucin - en el ao 61 , ramos Jvenes Rebeldes, Federadas de la Federacin de Mujeres Cubanas, de los Comits de Defensa de la Revolucin y Tamara llega junto a nosotros y tambin se integra a ese mundo, se hace cederista, se hace federada, se hace combatiente, Joven Rebelde, joven comunista. Ella viene de traductora. Haba nacido en Argentina el 19 de noviembre 1937, en Buenos Aires, y cuando tena 12 aos, los padres que eran comunistas, antifascistas - ya se haba eliminado la noche negra del fascismo en Alemania - vuelven a la Repblica Democrtica Alemana a construir el socialismo.

...

Cuando la Revolucin estaba en su fase de liberacin, de la lucha clandestina y en la Sierra, ella siempre trataba de acercarse a los cubanos que pasaban por la RDA y siempre estaba vinculada a Cuba, quera saber sobre Cuba.

Triunfa la Revolucin en el 59 y en el 61... Primero, hay que decir que ella acompaa al Che, uno de los primeros cubanos que llega a negociaciones comerciales y ella es la traductora del Che por hablar perfectamente espaol y alemn; tambin Nuez Jimnez, la Cra Hortensia Gmez que ya falleci, que era dirigente de la Federacin Internacional de Mujeres. Tamara le dice a Alicia Alonso, directora del Ballet Nacional de Cuba, que quera venir a Cuba, conocer la Cuba revolucionaria, triunfando la Revolucin.

Llega en mayo del 61, se presenta enseguida a ser traductora porque como conoca tantos idiomas, cinco, cuatro idiomas, saba francs, ingls, alemn, espaol y un poco de italiano. Entonces sencillamente se acerca al Ministerio de Educacin, al Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, despliega una energa tremenda y una gran disposicin de trabajar. Empieza a construir una nueva vida porque ya ve que Cuba le da lo que ella soaba: hacer una Revolucin.

Es cuando nosotros la conocemos, en mayo...abril del 61, haciendo trabajo voluntario en una escuela creada por la Unin Internacional de Estudiantes, la UIE. Hacemos trabajo voluntario en la escuela de 11 y 4, en el Vedado. All simpatizamos, ramos jvenes, divertidas, riendonos, haciendo chistes pero a la vez serias. Tamara era muy profunda a pesar de ser tan alegre y, all, en el trabajo voluntario nos acercamos al Che.

...

Despus nos volvimos a ver en la Federacin de Mujeres Cubanas, en la Direccin Nacional, trabajando junto con Vilma.

Tamara era redactora de un boletn que hacamos llamado "Vida nueva", escriba como es natural la parte internacional. ... Nosotros nos declaramos socialistas en medio de Girn, del ataque mercenario y sencillamente ella nos empieza a hablar de Lenin, de Carlos Marx, Rosa Luxemburgo, Carlos Liebkniet, Ernst Thelman... Empezamos a conocer personalidades comunistas, no sabamos nada, ramos revolucionarios pero no sabamos nada de socialismo.

Nos hablaba de la liberacin de la mujer. ... Tamara deca que la liberacin de la mujer no era acostarse con los hombres, ese concepto superficial, vaco... que liberarse no era acostarse por acostarse, hacer el amor. Era liberarse en el aspecto econmico, mantenerse, estudiar... que la mujer y el hombre llegaran a amarse en igualdad de condiciones econmicas, que la mujer trabajara, estudiara, que se desarrollara a la par del hombre. Para nosotros era descubrir otro mundo, otra concepcin de la vida porque todas nosotras venamos atadas por nuestra mentalidad... Los hombres, casarse seorita, en fin toda esa mentalidad, sino atrasada, la mentalidad de muchachas pueblerinas, la mentalidad espaola que tenamos.

Tamara me llevaba a su casa los fines de semana y nos quedbamos, cocinbamos malamente porque no sabamos cocinar, bamos a la playa al Crculo Ferretero. Viva en la calle 20, en la casa que hace esquina. Conversbamos mucho, de cosas ntimas. Me daba consejos como si hubiera sido persona mayor aunque tena veintitantos aos como nosotras. ...

...

Los fines de semana que pasaba en su casa, yo le vea las manos y los brazos muy araados. Yo le preguntaba: "Tamara de dnde tu vienes, qu te ha pasado en esas manos?" "Estoy haciendo trabajo voluntario." Es que ella se estaba entrenando en condiciones difciles. Lo supe ms tarde cuando descubr esa parte clandestina de su vida.

Tamara era revolucionaria y como tal, vivi. Ella logr situarse en las esferas ms altas del gobierno boliviano, lleg a introducirse en los medios sociales, intelectuales, artsticos. Tena una gran cultura que le sirvi para ser especialista en folclor boliviano. Ella se present como Laura Gutirrez Bauer que era folclorista argentino-alemana y que vena hacer estudios. Realmente, son valiosos los estudios de la msica autctona de las diferentes regiones de Bolivia que Tamara hizo. Tengo entendido que tambin hizo una exposicin de trajes bolivianos. Se hizo ntima amiga de los artistas ms nombrados de Bolivia, para tener acceso a las fuentes oficiales y as preparar la guerrilla. Ella fue una de los que prepararon el desarrollo de la red urbana de la guerrilla. Lleg en 64 a Bolivia y del 64 al 66 prepar de una forma realmente ejemplar las condiciones para que el Che llegar junto con los dems compaeros.

Su deseo era combatir por la Revolucin. Cuando me dijeron que Tamara era Tania, que la Laura Gutirrez Bauer que estaba en Bolivia junto al Che era Tamara mi amiga, entonces contest: "No me extraa".

<>(Extractos tomados del libro CHE, COMANDANTE, AMIGO) 1999 Marie-Dominique Bertuccioli y Juan Andrs Neira Franco
Fuente: http://perso.club-internet.fr/vdedaj/cuba/livre_che_es_03.html




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter