Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 24-11-2006

En lenguaje en igualdad de condiciones
El guaran lengua oficial del Mercosur

APM


Los ministerios de Cultura del Mercosur aprobaron a peticin de Paraguay la inclusin del idioma guaran como lengua oficial del bloque de integracin, al igual que lo son el espaol y el portugus. Esta determinacin fue resultado de la XXIII Reunin de Ministros del Mercosur Cultural, que reuni en Ro de Janeiro a ministros y representantes para hacer un seguimiento en esta rea.

La decisin apunta a lograr la integracin de comunidades tradicionales de la regin, y segn dijo en una rueda de prensa la Subdirectora del Consejo Nacional de las Artes de Chile, Mara Elena Arntz, la adopcin de este idioma obligar a hacer traducciones simultneas de documentos del grupo y a promover el aprendizaje de esta lengua precolombina.

Esta resolucin ser presentada a los presidentes de los pases del bloque, formado por Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Venezuela, durante la prxima Cumbre del Mercosur, a celebrarse el 18 y 19 de enero prximo en Brasilia.

Los participantes de esta XXIII Reunin acordaron una declaracin que recoge los avances del encuentro y ser difundida en los prximos das. A si mismo cabe resaltar la presencia del ministro de cultura brasileo, el cantautor Gilberto Gil, el ministro de Cultura de Argentina, Jos Nun, el secretario Nacional de Cultura de Paraguay, Bruno Barrios Sosa, y la viceministra de Economa Cultural de Venezuela, Emma Elinor Cesin. Colombia, Per y Bolivia estuvieron representados por funcionarios de sus respectivas delegaciones diplomticas.

Las conclusiones acercaron un balance positivo, teniendo en cuenta que la lengua guaran, oficial en la constitucin paraguaya de 1992, se encuentra en riesgo de desaparicin. La alta vulnerabilidad de los dialectos y culturas indgenas fue evaluada por investigadores que participaron en un seminario internacional en Asuncin del Paraguay. All tambin se resalt la importancia de que las nuevas generaciones se interesen por conocer y hablar guaran.

Esta lengua es hablada por unos siete millones de personas en la regin", sostuvo Barrios Sosa, quin adems record que la nacin guaran se extenda por un extenso territorio de lo que hoy es Paraguay, el norte de Argentina y el sur de Brasil.

Respecto de los temas que se discutieron, se logr un consenso para impulsar los llamados "corredores culturales" que permitan el intercambio en las localidades fronterizas. A su vez, segn afirm el ministro Gilberto Gil, se plante la necesidad de unificar datos estadsticos sobre la situacin de la cultura, trabajar por la inclusin digital e intensificar el intercambio que debe ir ms all de lo recomendado por las instituciones culturales y extenderse cada vez ms a las comunidades.

Tambin hay una serie de propuestas de nuevos encuentros artsticos y festivales de teatro y msica, as como incitar producciones cinematogrficas, para seguir extendiendo el encuentro cultural y humanstico hacia el interior de la regin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter