Portada :: Venezuela
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-11-2006

El Plan de los Estados Unidos para derrocar a Hugo Chvez en los das siguientes a la eleccin

Chris Carlson
Znet


 

En 1999, los bombardeos de Estados Unidos contra Serbia no lograron deshacerse de Slobodan Milosovic, Washington cambio su estrategia. La inteligencia estadounidense invirti USD 77 millones de dlares para desbancar, mediante las urnas, a Milosovic. Esos recursos fueron destinados a organizaciones vinculadas a la CIA, fundadas por el National Endowment for Democracy (NED) [Fundacin Nacional para la Democracia] y por U.S. Agency for International Development (USAID) [Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional]. En lugar de armas y bombas, esas fuerzas estadounidenses estaban armadas de mquinas de fax, computadoras y, tal vez lo mas importante, de encuestas sofisticadas realizadas por la compaa Penn, Schoen & Berland, con sede en Washington. Su misin: derrotar a Milosovic a travs del fortalecimiento de los grupos de oposicin. Milosovic tena sus das contados, mientras los esfuerzos de Estados Unidos para movilizar a la oposicin y producir protestas masivas tuvieron xito al derrotarlo en las elecciones del 2000. Esa victoria fue un marco de referencia futura para las agencias de inteligencia de Estados Unidos. Ellos desarrollaron una nueva manera de derrocar regmenes poco amistosos, y fue mucho ms fcil que realizar un derrocamiento violento o una invasin desordenada. Penn, Schoen & Berland tuvo un papel importante, tan importante que la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Madeleine Albright, hizo un elogio al decir Debe ser una de las primeras instancias donde la votacin ha jugado un rol protagnico en establecer y asegurar objetivos de poltica exterior(2). Y de hecho, aseguraron sus objetivos de poltica exterior. Milosovic perdi la eleccin y la oposicin apoyada por los Estados Unidos tom el poder. Desde 2000, esa nueva estrategia sutil de influenciar elecciones y deponer a regmenes ha sido implementada en muchos otros pases. Apodado como el golpe pos-moderno por Jonathan Mowat, estas sofisticadas tcnicas fueron utilizadas en Bielorusia (2001), en Georgia (2003) y en Ucrania (2004), entre otros pases. A pesar de haber fallado en ultima instancia en Bielorusia, en Georgia los esfuerzos de Estados Unidos produjeron la Revolucin Rosa que derroc al Presidente Eduard Shevardnadze. En Ucrania, fue la Revolucin Naranja que instal en el poder a Victor Yushchenko en 2004.(3) En cada oportunidad, grupos financiados por la NED y la USAID trabajaron dentro del pas para construir apoyo popular para el candidato de la oposicin. En cada momento, construyeron una campaa de imgenes atractivas, utilizando tcticas de marketing modernas que fueron perfeccionadas durante todo el tiempo. Y cada vez, usaron las encuestas de Penn, Schoen & Berland para formar la percepcin del publico. En su articulo "Coup D'etat in Disguise" [Golpe de Estado Disfrazado], Jonathan Mowat describi como funcionan estas encuestas: Penn, Schoen and Berland (PSB) ha tenido un rol pionero en la utilizacin de encuestas, especialmente las exit polls[encuestas de salida], al facilitar estos golpes. Su misin principal es construir la percepcin de que el grupo instalado en el poder en el pas escogido tiene un amplio apoyo popular. ... la utilizacin de exit polls [encuestas de salida] de las agencias de encuestas difundidas por la televisin internacional... dan la falsa impresin de un masivo voto fraudulento por el partido gobernante, para poner los estados escogidos en la defensiva.(4). O sea, el objetivo es conseguir apoyo suficiente para influenciar la eleccin a favor de ellos o, en el caso de que no sea posible, dar la impresin de que las elecciones fueron fraudulentas y estimular a la poblacin a derrocarlos. La estrategia ha tenido xito en derrocar regmenes o en instalar regmenes de la preferencia de los Estados Unidos, la operacin se ha convertido en un anteproyecto para ser utilizada en el mundo. Ian Traynor hace una descripcin en The Guardian en Noviembre de 2004: La campaa es una creacin de Estados Unidos, un ejercicio sofisticado e inteligente para poner la marca occidental y el marketing masivo que, en cuatro pases y en cuatro aos, ha sido utilizada para salvar elecciones manipuladas y derrocar a regmenes indeseables... La operacin -tramar democracia a travs de la urna y de la desobediencia civil- es actualmente tan habilidosa que los mtodos se han convertido en un patrn para ganar las elecciones en otros pases(5)

Produciendo una Ucrania en Venezuela

Actualmente, los Estados Unidos tienen un nuevo archi-enemigo: el presidente venezolano Hugo Chvez. Ciertamente Washington disfrutara deshacerse de l de la misma forma fashion como lo hizo con los dems pases. Pero hay un pequeo problema, Hugo Chvez no es Slobodan Milosovic. Chvez es enormemente popular entre las masas venezolanas y en toda Latinoamrica. Los partidos pro-Chvez han ganado continuamente las elecciones democrticas en los ltimos 8 aos y ganarn ciertamente la contienda presidencial del 3 de diciembre. Las fuerzas de Estados Unidos tienen dificultades. Ellos saben que es sencillamente imposible impedir que Chvez gane en las urnas, l es muy popular. Parece que tendrn que sacar de la manga un Plan B: un golpe de Estado. Los Estados Unidos ya armaron su teatro en Venezuela y todo el elenco original ya est aqu. Tenemos a NED, USAID y, s, una vez ms, a Penn, Schoen & Berland. As como en Serbia, o Ucrania, el objetivo de las fuerzas de estadounidenses es remover a Chvez del poder. Para eso, ellos se han asociado a los grupos ms importantes de oposicin para trazar un plan e implementar su estrategia. Esta estrategia en Venezuela est basada en las lecciones ms importantes aprendidas en Serbia y que, desde entonces, son aplicadas en muchas otras naciones. El objetivo es crear una situacin como en Ucrania en 2004: grandes protestas en contra de las elecciones y del gobierno para causar el caos y la inestabilidad. Bsicamente, tiene tres etapas.

Primera, necesitan construir apoyo popular para el candidato de la oposicin, Manuel Rosales, a travs de una campaa atractiva. Eso ya ha sido logrado, en parte, pero segn la mayora de las encuestas, Rosales tiene un 20-30 por ciento de las intenciones de voto, comparado con Chvez, que flota entre un 50 y 60 por ciento.(6) Sin embargo, parece que el apoyo a Rosales ha crecido unos pocos puntos porcentuales en las ultimas encuestas, mientras el candidato recorra el pas haciendo discursos y promesas durante los ltimos meses. Los principales medios, por supuesto, dan a su campaa una cobertura en horario de mxima audiencia y repiten todas sus promesas de campaa.

La campaa fue diseada por Estados Unidos utilizando tcnicas modernas de marketing y slogans impactantes. Como en 2005, fue demostrado en el documental "Our Brand Is Crisis" [Nuestra marca es la crisis], acerca de un equipo de los Estados Unidos que dise la campaa de su candidato favorito en Bolivia, esas campaas utilizan mtodos elaborados para construir la imagen que desean para su candidato. Ellos tienden a enfocar en la juventud y frecuentemente incluyen a los movimientos jvenes, como Primero Justicia en Venezuela. Marcan a la campaa con un color y con un slogan de una sola palabra, factores importantes en anteriores campaas hechas por Estados Unidos. En Serbia, el slogan era Otpor, que significa resistencia. En Georgia, Kmara, que significa Basta. En Ucrania, Pora, que significa Llego la hora!, y ahora, en Venezuela, la marca es Atrvete.

La segunda etapa fue utilizar los medios para crear la percepcin de que las elecciones son fraudulentas. Ya lo han hecho de diversas maneras. El NED fund una organizacin, Smate, con el objetivo declarado de lograr un alto nivel de participacin ciudadana en las elecciones de Venezuela. "(7) Fundada en 2002, Smate organiz la campaa para el referendo revocatorio. Ellos perdieron el referendo en agosto del 2004 por un gran margen, pero siguieron reclamando, con la ayuda de las exit polls [encuestas de salida] de Penn, Schoen, and Berland, que las elecciones fueron fraudulentas. Otras cinco encuestas sealaron exactamente lo contrario coincidiendo con los resultados oficiales de las votaciones, en el cual Chvez gan con un gran margen de diferencia. PSB y Smate, sin embargo, sostuvieron que la oposicin haba ganado y que Chvez haba cometido un fraude masivo a pesar de que 5 o 6 encuestas coincidan con los resultados oficiales, y de que el proceso de votacin estaba certificado por el Centro Carter y por la Organizacin de los Estados Americanos. (8) Por consiguiente, la imagen de Chvez como un lder democrticamente electo fue daada a nivel nacional e internacional. La alegacin de fraude reson por los medios y sembr dudas acerca de la legitimidad de Chvez. Desde el referendo revocatorio, la campaa no se ha paralizado. Smate y otros grupos de la oposicin continan atacando el proceso electoral en Venezuela, reclamando que no es transparente y que est injustamente controlado por el gobierno de Chvez. Los medios en Venezuela han apoyado con entusiasmo esa campaa, dando cobertura a Smate, y a los constantes comunicados de prensa que ellos han publicado denunciando problemas en el proceso electoral. La idea es engaar a suficiente gente para que crean que el gobierno de Chvez no tiene apoyo popular, y que seguir en el poder a travs de un fraude electoral. Ya han sido exitosos en convencer a parte de la poblacin.

Finalmente, necesitan conseguir gente suficiente en las calles para crear una situacin en que una transicin de poder pudiera ocurrir. Aqu es donde entra Penn, Schoen & Berland. En los meses anteriores a las elecciones de diciembre de 2006 Penn, Schoen & Berland ha sido un instrumento para formar la percepcin del publico. En una serie de encuestas cubiertas ampliamente por los medios privados, esta compaa de sondeos ha sealado firmemente que el liderazgo de Chvez est disminuyendo y la oposicin est ganando espacio, mientras las dems encuestas realizadas durante los ltimos meses demuestran que Chvez mantiene un amplio liderazgo de un 20 a 30 por ciento por delante de su adversario ms cercano. (9)

Durante la semana pasada, el seor Schoen, de Penn, Schoen & Berland, public conclusiones de su ultima encuesta en el noticiero meridiano de Venezuela. Como era esperado, la encuesta de Penn mostr que el opositor a Chvez, Manuel Rosales, estaba casi empatado con el actual mandatario. Chvez tenia slo un 48% de apoyo y su opositor haba crecido a un 42%. Esta encuesta est siendo difundida por los principales medios de Venezuela, para una enorme audiencia, demostrando que Rosales estaba creciendo ms y ms cada da y que podra ganar. El seor Schoen aadi su opinin personal, El momento est obviamente a favor de Rosales.(10)

Con la ayuda de los medios dominantes, que en su mayora se oponen con vehemencia al presidente popular, estas falsas encuestas han logrado una amplia repercusin. Todos los peridicos, los mayores canales de televisin, sitios de noticias en Internet informan los resultados de las encuestas como si fuesen verdaderos y vlidos. No mencionan el hecho de que esas conclusiones no son respaldadas por ninguna otra agencia de encuesta. Una vez ms, a pesar de que la realidad es que Rosales no tiene casi ninguna oportunidad de ganar las elecciones de diciembre, muchos ahora creen que l saldr vencedor. La realidad parece no importar, lo que realmente importa es lo que la poblacin crea. Ser difcil lidiar con la realidad cuando su candidato pierda por un margen devastador. Si la estrategia de la oposicin funciona, ser posible producir protestas enormes y hasta violentas.

Hace dos semanas, en Globovisin, uno de los mayores canales privados en Venezuela, el lder de la oposicin Rafael Poleo hizo un llamado a todos los venezolanos a hacer un Ucraniazo el da siguiente a la eleccin (11). Alegando que las elecciones sern fraudulentas, Poleo, que estuvo involucrado en el golpe de estado de 2002, describi en detalles un plan para remover a Chvez del poder despus de las elecciones. Haciendo una comparacin con la Revolucin Naranja, el plan hace un llamado a los venezolanos que salgan para protestar masivamente en contra del gobierno de Chvez y en contra de lo que ellos llaman elecciones fraudulentas. Poleo hizo un llamado a los altos comandos militares para apoyar su movimiento, en lo que sera sencillamente un llamado para derrocar el gobierno.

En dos semanas a partir de ahora veremos como jugarn todos estos elementos. El presidente popular Chvez continuar gobernando como el presidente de los pobres? La oposicin entrenada por Estados Unidos ser capaz de realizar una Ucraniazo en Venezuela? Las alegaciones de fraude de la oposicin son infundadas ya que, hasta utilizando una observacin superficial, est claro que Chvez tiene un apoyo aplastante. Sin embargo, la estrategia organizada por Estados Unidos busca producir protestas masivas y tal vez una rebelin militar para desplazar a su enemigo popular. Con la ayuda de Penn, Schoen & Berland, deben lograr reunir personas suficientes en las calles para causar problemas. Para los que estn planeando el golpe, eso es exactamente lo que necesitan.

(1) John Lancaster, "U.S. Funds Help Milosevic's Foes in Election Fight," Washington Post, September 19, 2000.
http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn?pagename=article&contentId=A13155-2000Sep15&notFound=true
(2) Jonathan Mowat, 'Coup d'tat in Disguise: Washington's New World Order "Democratization" Template', Center for Research on Globalization, 9 February 2005, http://globalresearch.ca/articles/MOW502A.html
(3) Michael Barker, "Regulating revolutions in Eastern Europe; Polyarchy and the National Endowment for Democracy"
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=11311
(4) Jonathan Mowat, 'Coup d'tat in Disguise: Washington's New World Order "Democratization" Template', Center for Research on Globalization, February 9, 2005, http://globalresearch.ca/articles/MOW502A.html
(5) Ian Traynor, "US campaign behind the turmoil in Kiev" The Guardian, November 2004
http://www.guardian.co.uk/ukraine/story/0,15569,1360236,00.html
(6)http://en.wikipedia.org/wiki/Venezuelan_presidential_election%2C_2006#Polls
(7) http://en.wikipedia.org/wiki/Smate
(8) http://en.wikipedia.org/wiki/Venezuelan_recall_referendum_of_2004 
(9)http://en.wikipedia.org/wiki/Venezuelan_presidential_election%2C_2006#Polls
(10) "Venezuela Presidential Race Tightens,"? Thursday, November 16
(11) http://youtube.com/watch?v=UT02dOmjb1s

 

 

Traducido para Telesur por Camila Carduz Rocha

 

 

 


 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter