Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-12-2006

Por qu es prcticamente seguro que Dios no existe

Richard Dawkins
www.edge.org

Traducido para Rebelin por Anah Seri


USA, pas que fue fundado en el laicismo como faro de la Ilustracin del siglo XVIII, se est convirtiendo en vctima de la poltica religiosa, una circunstancia que hubiera horrorizado a los fundadores de la nacin. El poder poltico de hoy en da concede ms valor a las clulas embrionarias que a las personas adultas. Se obsesiona con el matrimonio de homosexuales, en lugar de preocuparse por temas verdaderamente importantes que suponen una diferencia para el mundo. Obtiene un apoyo electoral crucial de unos ciudadanos religiosos con tan poco sentido de la realidad que creen que van a ascender al cielo, quedando sus vestimentas tan vacas como sus mentes. Otros especmenes ms extremos anhelan una guerra mundial, que identifican con el Apocalipsis que presagia el Segundo Advenimiento. Sam Harris, en su nuevo y breve libro Carta a una nacin cristiana [Letter to a Christian Nation] da en el clavo, como siempre:

Por lo tanto, no es exagerado afirmar que si la ciudad de Nueva York fuera sbitamente reemplazada por una bola de fuego, un porcentaje significativo de la poblacin usamericana vera un halo de esperanza en el subsiguiente hongo nuclear, pues sugerira que iba a suceder lo mejor que jams pudiera ocurrir: el regreso de Cristo Imagnense las consecuencias si una parte significativa del gobierno de USA realmente pensara que el mundo est a punto de acabarse y que el fin va a ser glorioso. El hecho de que casi la mitad de la poblacin usamericana aparentemente se lo cree, basndose simplemente en el dogma religioso, debera considerarse una emergencia moral e intelectual."

Comprueba Bush diariamente el ndice de ascensiones, como haca Reagan con el horscopo? No lo sabemos, pero acaso alguien se sorprendera?

Mis colegas cientficos tienen razones aadidas para declarar una emergencia. Los ataques a la investigacin sobre clulas madre, ignorantes y absolutistas, no son ms que la punta del iceberg. Estamos ante nada menos que un ataque global a la racionalidad y a los valores de la Ilustracin que inspiraron la creacin de la primera y ms grande de las repblicas laicas. La educacin cientfica, y con ella el futuro de la ciencia en este pas, est amenazada. Derrotada provisionalmente en un juzgado de Pennsylvania, la pasmosa estupidez (frase inmortal del juez John Jones) del diseo inteligente sigue aflorando continuamente. Atajarla es una responsabilidad que nos lleva mucho tiempo pero que es importante, y los cientficos estn empezando a salir de su autocomplacencia. Durante aos han seguido tranquilamente con su ciencia, subestimando de forma lamentable a los creacionistas que, sin aptitud ni inters por la ciencia, se han dedicado a la muy seria labor poltica de subvertir a las juntas escolares locales. Los cientficos, y los intelectuales en general, estn ahora tomando conciencia de esta amenaza que nos viene de los talibanes usamericanos.

Los cientficos se dividen en dos campos segn lo que consideran la mejor estrategia para enfrentarse a la amenaza. La corriente de opinin de Neville Chamberlain, favorable del apaciguamiento, se centra en la batalla de la evolucin. En consecuencia, sus miembros identifican al fundamentalismo como el enemigo y hacen ingentes esfuerzos por apaciguar la religin moderada o sensata (lo cual no es una tarea difcil, pues los obispos y los telogos desprecian a los fundamentalistas tanto como los cientficos). En cambio, los cientficos de la corriente de Winston Churchill, consideran que la lucha por la evolucin no es ms que una batalla en una guerra ms amplia: una guerra que se avecina entre el supernaturalismo por un lado y la racionalidad por otra. Para ellos, los obispos y los telogos estn, junto con los fundamentalistas, en el bando de lo supernatural, y no es cuestin de apaciguarlos.

La escuela de Chamberlain acusa a los churchilianos de sacudir el bote hasta el extremo de enturbiar las aguas. El filsofo de la ciencia Michael Ruse escribi:

Nosotros, que amamos la ciencia, tenemos que darnos cuenta de que el enemigo de nuestros enemigos es nuestro amigo. Es demasiado frecuente que los evolucionistas dediquen tiempo a insultar a quienes podran ser sus aliados. Esto vale sobre todo para los evolucionistas laicos. Los ateos pasan ms tiempo atacando a cristianos bien dispuestos que enfrentndose a los creacionistas. Cuando Juan Pablo II escribi una encclica en la que aprobaba el darwinismo, la respuesta de Richard Dawkins se redujo a acusarle de hipocresa, a decir que era imposible que fuera sincero al referirse a la ciencia, y Dawkins afirm que l prefera a un fundamentalista honrado.

Un reciente artculo de Cornelia Dean publicado en el New York Times cita al astrnomo Own Gingerich cuando dice que, al propugnar simultneamente la evolucin y el atesmo, el Dr. Dawkins probablemente est consiguiendo lograr ms adeptos al diseo inteligente que cualquiera de los principales tericos del diseo inteligente.

No es la primera, no es la segunda, no es ni siquiera la tercera vez que se hace esta observacin absolutamente estpida.

Los chamberlainitas suelen citar el principio del difunto Stephen Jay Gould: NOMA, non-overlapping magisteria, magisterios que no se superponen. Gould mantena que la ciencia y la autntica religin nunca entran en conflicto porque habitan dimensiones del discurso totalmente separadas:

Se lo digo a todos mis colegas, y lo repito por ensima vez (tanto en reuniones estudiantiles como en tratados eruditos): sencillamente, la ciencia no puede zanjar con sus mtodos legtimos la cuestin de la posible supervisin de la naturaleza por parte de Dios. Ni lo afirmamos ni lo negamos; sencillamente, no podemos pronunciarnos sobre ello como cientficos.

Suena estupendamente, hasta que uno se para a pensar un momento sobre ello. Entonces, se da cuenta de que la presencia de una deidad creadora en el universo es claramente una hiptesis cientfica. De hecho, es difcil imaginarse, en toda la ciencia, una hiptesis ms trascendental. Un universo con un dios sera un tipo de universo totalmente diferente de un universo sin dios, y la diferencia sera cientfica. Dios podra resolver el asunto a su favor en cualquier momento montando una demostracin espectacular de sus poderes, algo que pudiera satisfacer incluso los exigentes estndares de la ciencia. Incluso la Templeton Foundation, de triste fama, reconoci que Dios es una hiptesis cientfica: financiando ensayos con doble enmascaramiento para averiguar si las oraciones a distancia podan acelerar la recuperacin de pacientes enfermos del corazn. Por supuesto, el resultado fue negativo, aunque un grupo de control que saba que haban rezado por ellos ms bien empeor (qu tal si se entabla una demanda colectiva contra la Templeton Foundation?). A pesar de esfuerzos como stos, que tanta financiacin han recibido, no se han hallado an pruebas de la existencia de Dios.

Para apreciar la hipocresa de las personas creyentes que aceptan el principio NOMA, imagnense que unos arquelogos forenses descubrieran, por casualidad, unas pruebas basadas en el ADN que demostraran que Jess naci de una madre virgen y que no tena padre. Si los entusiasta del NOMA fueran sinceros, deberan rechazar el ADN del arquelogo sin dudarlo: Es irrelevante. Las pruebas cientficas no tienen ninguna relacin con las cuestiones teolgicas. Magisterio equivocado. Acaso alguien se cree, de verdad, que iban a decir algo de ese estilo? Podemos apostarnos lo que sea a que no slo los fundamentalistas, sino todos los profesores de teologa y todos los obispos del pas proclamaran a los cuatro vientos la evidencia arqueolgica.

O bien Jess tena padre o no lo tena. La cuestin es una cuestin cientfica, y se usaran pruebas cientficas, de haberlas, para zanjarla. Lo mismo vale para cualquier milagro; y la creacin deliberada e intencionada del universo tendra que haber sido la madre y el padre de todos los milagros. O bien ocurri o bien no ocurri. Se trata de un hecho, as o as, y en nuestro estado de incertidumbre le podemos asignar una probabilidad; una estimacin que puede ir variando a medida que se acumula ms informacin. La mejor estimacin, por parte de la humanidad, de la probabilidad de la creacin divina se redujo considerablemente en 1859 con la publicacin del Origen de las especies, y a lo largo de las dcadas subsiguientes ha seguido reducindose, mientras la evolucin se consolidaba en el siglo XIX como teora plausible, hasta llegar a convertirse, en la actualidad, en un hecho demostrado.

La tctica de los chamberlainitas de ponerse a buenas con la religin razonable, a fin de presentar un frente unido frente a los creacionistas (diseo inteligente), no es mala si nuestra preocupacin central es la batalla por la evolucin. Se trata de una preocupacin vlida y aplaudo a quienes la defienden, como Eugenie Scott en Evolucin frente a Creacionismo [Evolution versus Creationism]. Pero si nos preocupa la formidable cuestin cientfica de si el universo fue o no creado por una inteligencia supernatural, entonces las lneas divisorias pasan por otro sitio. Tratndose de esta cuestin ms amplia, los fundamentalistas estn en el mismo bando que la religin moderada y yo me encuentro en el bando opuesto.

Por supuesto, se est presuponiendo que el Dios del que hablamos es una inteligencia personal tal como Yav, Al, Baal, Wotan, Zeus o Hare Krishna. Si por Dios entendemos amor, naturaleza, bondad, el universo, las leyes de la fsica, el espritu de la humanidad o la constante de Planck, todo lo anterior carece de sentido. Una estudiante usamericana pregunt a su profesor si tena alguna opinin sobre m. Claro que s, le respondi aqul. Est absolutamente convencido de que la ciencia es incompatible con la religin, pero se extasa con la naturaleza y el universo. Para m, eso es religin! En efecto, si eso es lo que se entiende por religin, muy bien, entonces soy un hombre religioso. Pero si tu Dios es un ser que disea universos, escucha plegarias, perdona pecados, hace milagros, lee tus pensamientos, se preocupa por tu bienestar y te resucita de los muertos, entonces no es probable que te sientas satisfecho. Como dijo el clebre fsico usamericano Steven Weinberg, Si quieres decir que Dios es energa entonces puedes encontrar a Dios en un pedazo de carbn. Pero no cuentes con que vas a llenar tu iglesia de fieles.

Cuando Einstein dijo Tena Dios una opcin cuando cre el universo?, lo que quera decir es El universo, se podra haber iniciado de ms de una manera? Dios no juega a los dados fue una expresin potica de Einstein para mostrar su duda sobre el principio de indeterminacin de Heisenberg. Es sabido que Einstein se molest cuando los testas interpretaron esta afirmacin como creencia en un Dios personal. Pero, qu esperaba? Deba haber sido palpable para l el ansia de malentendidos. Los fsicos religiosos normalmente resulta que lo son slo en el sentido einsteiniano: son ateos con un temperamento potico. Tambin yo lo soy. Sin embargo, dado este anhelo de malentendidos, tan extendido, el confundir deliberadamente el pantesmo einsteiniano con la religin sobrenatural es un acto intelectual de alta traicin.

Si aceptamos pues que la hiptesis de Dios es una hiptesis cientfica propiamente dicha, a cuya verdad o falsedad no tenemos acceso simplemente por falta de pruebas, cul debera ser nuestra mejor estimacin de la probabilidad de que Dios existe, dadas las pruebas de las que disponemos en estos momentos? En mi opinin, la probabilidad es bastante reducida, y a continuacin explico por qu.

En primer lugar, la mayora de los argumentos tradicionales a favor de la existencia de Dios, desde Toms de Aquino, son fciles de desmontar. Varios de ellos, por ejemplo el argumento de la primera causa, se basan en una regresin infinita que llega a su fin con Dios. Pero nadie nos explica por qu Dios, misteriosamente, es capaz de poner fin a las regresiones infinitas sin requerir l mismo una explicacin. Ciertamente, necesitamos algn tipo de explicacin para el origen de todas las cosas. Los fsicos y los cosmlogos se dedican a esta ardua labor. Pero cualquiera que sea la respuesta (una fluctuacin cuntica aleatoria, o una singularidad Hawkings/Penrose o como quiera que acabemos llamndola), ser simple. Por definicin, las cosas complejas, estadsticamente improbables, no ocurren as sin ms; necesitan ser explicadas. No son capaces de poner fin a las regresiones infinitas, a diferencia de lo que ocurre con las cosas simples. La primera causa no puede haber sido una inteligencia, por no hablar de una inteligencia que responde a plegarias y le gusta ser adorada. Las cosas inteligentes, creativas, complejas, estadsticamente improbables aparecen tardamente en el universo, como producto de la evolucin o de algn otro proceso de escalada gradual a partir de un principio simple. Aparecen tardamente en el universo y por tanto no pueden ser responsables de su diseo.

Otro de los esfuerzos de Toms de Aquino, la va de los grados de perfeccin, merece la pena ser expuesto con detalle, pues es un tpico ejemplo de la debilidad del razonamiento teolgico. Toms de Aquino dijo que nosotros percibimos grados, pongamos por caso, de bondad o temperatura, y los medimos por referencia a un mximo:

Ahora bien, el mximo de cualquier gnero es la causa de todo en dicho gnero; as el fuego, que es el mximo del calor, es la causa de todas las cosas calientes . . . Por tanto, debe existir algo que sea para todos los seres la causa de su ser, bondad, y cualquier otra perfeccin; y eso es lo que llamamos Dios.

Eso se considera un argumento? Por la misma razn podramos decir que la gente vara en cuanto a su olor, pero que slo podemos juzgarlos por referencia a un mximo perfecto de olor concebible. Por tanto, debe existir un ser oloroso preeminente sin parangn, y lo llamamos Dios. Se puede utilizar cualquier otra dimensin comparativa que se desee, para derivar una conclusin igualmente fatua. A eso lo llaman teologa.

El nico de los argumentos tradicionales a favor de Dios que se emplea ampliamente en la actualidad es el argumento teleolgico, llamado a veces argumento del diseo, si bien (dado que el nombre da por sentada la cuestin de su validez) debera llamarse ms bien argumento a favor del diseo. Se trata del familiar argumento del relojero, que sin duda es uno de los malos argumentos ms superficialmente plausibles jams descubiertos; y que casi todo el mundo redescubre hasta que se les hace ver la falacia lgica y la brillante alternativa de Darwin.

En el mundo familiar de los artefactos humanos, las cosas complicadas que tienen apariencia de haber sido diseadas han sido diseadas. Para un observador ingenuo, parece deducirse que las cosas del mundo natural de similar complejidad que parecen diseadas, como los ojos o los corazones, tambin han sido diseadas. No se trata solamente de un argumento por analoga. Aqu hay una apariencia de razonamiento estadstico; es falaz, pero comporta una ilusin de plausibilidad. Si barajamos un milln de veces al azar los fragmentos de un ojo o de una pierna o de un corazn, ya tendramos suerte e dar con una sola combinacin capaz de ver, caminar o bombear. Esto demuestra que estos dispositivos no podran haberse constituido al azar. Y por supuesto que ningn cientfico razonable dijo jams que as fuera. Lamentablemente, la educacin cientfica de la mayora de los estudiantes britnicos y usamericanos omite toda mencin de Darwin, y por tanto la nica alternativa al azar que la mayora de las personas pueden imaginar es el diseo.

Incluso antes de la poca de Darwin, la falta de lgica saltaba a la vista: cmo podra haber sido jams una buena idea postular, como explicacin para la existencia de cosas improbables, a un diseador que tendra que ser ms improbable an? Todo el argumento cae lgicamente por su base, como ya se dio cuenta Hume antes del nacimiento de Darwin. Lo que no conoca Hume es la alternativa de suprema elegancia que Darwin propondra, alternativa tanto al azar como al diseo. La seleccin natural es tan deslumbrantemente poderosa y elegante que no slo explica la totalidad de la vida, sino que eleva nuestra conciencia y da una espaldarazo a nuestra confianza en la capacidad de la ciencia para explicar todo lo dems.

La seleccin natural es ms que una mera alternativa al azar; es la nica alternativa definitiva jams planteada. El diseo slo es una explicacin factible de la complejidad organizada a corto plazo. No es una explicacin final, pues los propios diseadores requieren una explicacin. Si, como una vez especularon Francis Crick y Leslie Orgel medio en broma, la vida fue sembrada deliberadamente en nuestro planeta por un cargamento de bacterias que vena en la ojiva de un cohete, habr que hallar una explicacin para los aliengenas inteligentes que lanzaron el cohete. El ltima instancia, tienen que haber evolucionado de forma gradual a partir de inicios ms simples. Solamente la evolucin, o algn tipo de gra gradualista, para emplear el ingenioso trmino de Daniel Dennett, es capaz de poner fin a la regresin. La seleccin natural es un proceso anti-aleatorio que va construyendo gradualmente la complejidad, paso a paso. El producto final de este efecto cremallera es un ojo, o un corazn, o un cerebro; un dispositivo cuya complejidad es absolutamente desconcertante hasta que divisamos la suave rampa por la que se llega a l.

Est, o no, en lo cierto en cuanto a mi conjetura de que la evolucin es la nica explicacin para la vida en el universo, de lo que no cabe duda es de que es la explicacin de la vida en este planeta. La evolucin es un hecho, y est entre los hechos ms fehacientes que conoce la ciencia. Pero tuvo que empezar de alguna manera. La seleccin natural no puede obrar sus milagros hasta que no se den ciertas condiciones mnimas, de las cuales la ms importante es un sistema de duplicacin fiable; el ADN o algo que funcione como el ADN.

El origen de la vida en nuestro planeta, es decir, el origen de la primera molcula capaz de autorreproducirse, es difcil de estudiar, pues (probablemente) slo sucedi una vez, hace 4 mil millones de aos en condiciones muy distintas de las que ahora prevalecen. Tal vez nunca lleguemos a saber cmo ocurri. A diferencia de los sucesos evolutivos que le siguieron, debe haber sido un suceso autnticamente improbable; demasiado improbable, quizs, como para que los qumicos lo reproduzcan en el laboratorio o desarrollen siquiera una teora plausible de lo que ocurri. Esta conclusin tan extraamente paradjica, el que una explicacin qumica del origen de la vida, para ser plausible, tiene que ser inverosmil, sera la conclusin correcta si la vida en el universo fuera extremadamente rara. Y de hecho nunca nos hemos topado con ningn atisbo de vida extraterrestre, ni siquiera por radio; circunstancia que dio lugar a la exclamacin de Enrico Fermi: Dnde estn todos?

Supongamos que el origen de la vida en un planeta tuvo lugar por un golpe de suerte sumamente improbable, tan improbable que nicamente sucede en un planeta por cada mil millones de planetas. La Fundacin Nacional de Ciencia se reira del qumico que propusiera una investigacin que slo tuviera una probabilidad de xito del uno por cien, por no hablar de uno entre mil millones. Y sin embargo, dado que hay al menos un trilln de planetas en el universo, incluso con unas probabilidades tan reducidas se llega a que hay vida en mil millones de planetas. Y uno de ellos (aqu es donde entra en juego el principio antrpico) tiene que ser la Tierra, puesto que aqu estamos.

Si partiramos en una nave espacial para encontrar el planeta de la galaxia que alberga vida, las probabilidades en contra de hallarlo seran tan altas que en la prctica sera una tarea imposible. Pero si estamos vivos (y es patente que lo estamos si estamos a punto de embarcar en una nave espacial) no tenemos que molestarnos en buscar ese nico planeta puesto que, por definicin, nos encontramos en l. El principio antrpico es realmente bastante elegante. Por cierto, yo en realidad no creo que el origen de la vida fuera tan improbable. Creo que la galaxia tiene muchas islas de vida diseminadas por ah, aunque esas islas estn demasiado apartadas unas de otras para que podamos concebir esperanzas de encontrarnos con una de ellas. A lo que quiero llegar es simplemente que, dado el nmero de planetas en el universo, el origen de la vida podra ser, en teora, un golpe de suerte equivalente al de un golfista con los ojos vendados que metiera la bola en uno. La belleza del principio antrpico es que, incluso con estas pasmosas probabilidades en nuestra contra, nos da una explicacin perfectamente satisfactoria de la presencia de la vida en nuestro propio planeta.

El principio antrpico se suele aplicar, no a planetas sino a universos. Los fsicos han sugerido que las leyes y constantes de la fsica son demasiado buenas como si el universo estuviera montado para favorecer nuestra eventual evolucin. Es como si hubiera, digamos, media docena de diales que representan las principales constantes de la fsica. En principio, cada uno de los diales se puede ajustar a un valor determinado de una amplia gama de valores. Jugueteando al azar con estos diales, casi cualquier combinacin dara lugar a un universo en el que la vida sera imposible. Algunos universos se esfumaran en el primer microsegundo. Otros no contendran ningn elemento de mayor peso que el hidrgeno y el helio. Y en otros, la materia nunca se condensara para formar estrellas (y se necesitan estrellas para que surjan los elementos qumicos y con ellos la vida). Se puede hacer una estimacin de las probabilidades, muy bajas, de que los seis diales estn bien ajustados, y concluir que debe haber intervenido un sintonizador divino. Pero como ya hemos visto, esta explicacin es vacua porque da por sentada la cuestin ms fundamental de todas. El divino sintonizador tendra que ser, por su parte, al menos tan improbable como el ajuste de sus diales.

Una vez ms, el principio antrpico brinda una solucin de una elegancia abrumadora. Los fsicos tiene ya razones para sospechar que nuestro universo, todo lo que vemos, es slo un universo entre tal vez miles de millones. Algunos tericos postulan un multiverso de espuma, en donde el universo que conocemos no es ms que una burbuja. Cada burbuja tiene sus propias leyes y constantes. Las leyes de la fsica que nos resultan familiares son unas leyes provincianas. De todos los universos en la espuma, slo una minora posee lo que se necesita para generar vida. Y, con una visin antrpica a posteriori, es obvio que tenemos que encontrarnos en un miembro de esta minora, pues aqu estamos, no? Como han dicho los fsicos, no es ningn accidente que veamos estrellas en el cielo, pues un universo sin estrella carecera de los elementos qumicos necesarios para la vida. Es posible que existan universos en cuyos cielos no haya estrellas; pero estos universos carecen de habitantes que las echen en falta. Anlogamente, no es ningn accidente que veamos una gran diversidad de especies vivas: pues un proceso evolutivo que es capaz de dar lugar a una especie que ve cosas y reflexiona sobre ellas necesariamente tiene que producir al mismo tiempo muchas otras especies. La especie reflexiva debe estar rodeada de un ecosistema, igual que debe estar rodeada de estrellas.

El principio antrpico nos permite postular una buena dosis de suerte a la hora de explicar la existencia de vida en nuestro planeta. Pero hay lmites. Se nos permite un golpe de suerte para el origen de la evolucin, y quizs por unos cuantos sucesos nicos ms, como el origen de la clula eucariota y el origen de la conciencia. Pero con eso se acaba nuestro derecho a postular la suerte a gran escala. Insisto en que no podemos invocar grandes golpes de suerte que expliquen la ilusin de diseo que transmite cada una de las mil millones de especies de seres vivos que han poblado la Tierra. La evolucin de la vida es un proceso general y continuo, que esencialmente da lugar al mismo resultado en todas las especies, aunque los detalles varen.

A diferencia de lo que a veces se afirma, la evolucin es una ciencia predictiva. Si se toma una especie hasta ahora no estudiada y se la somete a un minucioso escrutinio, cualquier evolucionista podr predecir que cada individuo que se observe har todo lo que est en su poder, a la manera propia de su especie (planta, herbvoro, carnvoro, nectvoro o lo que sea) para sobrevivir y propagar el ADN que alberga. No estaremos aqu el tiempo suficiente para poner a prueba la prediccin, pero podemos decir, con gran confianza, que si un cometa alcanza la Tierra y extermina los mamferos, una nueva fauna surgir para ocupar su lugar, igual que los mamferos ocuparon el de los dinosaurios hace 65 millones de aos. Y los roles que desempearn los nuevos actores en el drama de la vida sern a grandes rasgos, aunque no en los detalles, similares a los roles que desempearon los mamferos y los dinosaurios antes que ellos, y antes que los dinosaurios los reptiles que se asemejaban a los mamferos. Es de esperar que las mismas reglas se sigan en millones de especies en todo el globo, y durante cientos de millones de aos. Una observacin general de este tipo requiere un principio explicativo diferente del principio antrpico que explica sucesos excepcionales como el origen de la vida o el origen del universo como un golpe de suerte. Este principio totalmente diferente es la seleccin natural.

Nosotros explicamos nuestra existencia combinando el principio antrpico y el principio de seleccin natural de Darwin. Esta combinacin proporciona una explicacin completa y profundamente satisfactoria de todo lo que vemos y sabemos. La hiptesis divina no slo es innecesaria. No es en absoluto parsimoniosa. No solamente no necesitamos a Dios para explicar el universo y la vida. Dios aparece en el universo como algo flagrantemente superfluo. Por supuesto, no podemos demostrar la inexistencia de Dios, como tampoco podemos demostrar la inexistencia de Thor, las hadas, los duendes y el Monstruo Espagueti Volador. Pero, al igual que ocurre con esas otras fantasas que no podemos desmentir, podemos decir que Dios es muy, muy improbable.

Primera publicacin en Huffington Post, 23 de octubre de 2006.

Fuente en internet: 
http://www.edge.org/3rd_culture/dawkins06/dawkins06_index.html

El bilogo evolucionista Richard Dawkins es "Charles Simonyi Professor of the Public Understanding of Science" en la Universidad de Oxford. Entre sus libros se encuentran The Selfish Gene, The Blind Watchmaker y The God Delusion.

Anah Seri es miembro de Rebelin. Esta traduccin se puede reproducir libremente con fines no lucrativos, a condicin de respetar su integridad y de mencionar al autor, a la traductora y la fuente. URL de esta pgina:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=43724. Vase asimismo en Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=1792&lg=es



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter