Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-01-2007

El cientfico, escritor y ateo combatiente responde a las preguntas de los lectores, tales como Qu dira usted ante las puertas del cielo?
Preguntas y respuestas

Richard Dawkins
news.independent.co.uk

Traducido para Rebelin por Anah Seri


En el principio fue . . .?

La simplicidad.

En qu difiere su intolerancia de la de un fantico religioso?

Yo sera intolerante si abogara por prohibir la religin, cosa que por supuesto jams he hecho. Lo nico que hago es expresar de forma contundente unos puntos de vista acerca del cosmos y de la moralidad con los que usted resulta que no est de acuerdo. Usted lo interpreta como intoleranciadebido al curioso estatus privilegiado del que goza la religin, que consigue sus objetivos gratis, sin tener que defenderse. Si escribiera un libro titulado El engao del socialismo o El engao del monetarismo, usted nunca empleara una palabra como intolerancia. Pero El engao de Dios enseguida suena a intolerancia. Por qu? Dnde est la diferencia?

Yo deseo (y usted podra decir que es un deseo fantico) que la gente piense por s misma y tome sus propias decisiones, basndose en las pruebas que estn a la vista de todos. Los fanticos religiosos quieren que la gente desconecte su propia mente, ignore las pruebas y siga ciegamente un libro sagrado basado en una revelacin privada. Hay una diferencia enorme.

Usted no hace distincin alguna entre la religin organizada (que puede ser peligrosa) y la creencia en Dios de un individuo (que no perjudica a nadie). A que se debe que usted parezca ser incapaz de establecer una diferencia?

Por supuesto que soy capaz de distinguir entre las dos cosas. Pero la cuestin de si las creencias son peligrosas o inocuas no es el nico criterio de inters para distinguir entre ellas. Est, adems, la pequea minucia de si son ciertas. Los cientficos se preocupan de esas cosas.

Se han cometido actos terrible en el nombre de Cristo, pero l siempre predic la paz y el amor. Qu tiene eso de malo?

La paz y el amor no tienen nada de malo. Tanto ms lamentable es que haya tantos seguidores de Cristo en desacuerdo. Escrib una vez un artculo titulado Ateos a favor de Jess (vase www.RichardDawkins.net ) y estuve encantado de lucir una camiseta con ese lema.

Considera usted que el hecho de que los padres obliguen a sus hijos a aceptar su religin es una forma de maltrato infantil?

S. Qu pensara usted de unos padres que obligaran a sus hijos a aceptar sus ideas polticas, o sus gustos de arquitectura? Alguna vez ha odo a alguien hablar de un nio leninista o un nio posmoderno? Por supuesto que no. Entonces, por qu aceptamos lo del nio cristiano y nio musulmn? Ponerles a los nios la etiqueta de la religin de sus padres es maltrato infantil.

Se deleita usted discutiendo con creyentes?

No.

Su mujer alguna vez dice Jess cuando usted estornuda, slo para fastidiarle?

Dios, tendra que tener una mente horriblemente literal para que me molestara algo as. Qu se piensa usted que soy, una de esas personas que envan felicitaciones navideas a The Archers ?

Soy ateo igual que usted, pero podra haber en la vida humana un lugar para la metfora que proporciona la religin y, en particular, la mitologa?

Las metforas estn bien si fomentan la comprensin, pero a veces son un estorbo. Puede ser mejor tomar el atajo hacia lo real y obviar la metfora.

Einstein, Newton, Bacon, Kepler, Pascal, Boyle y Faraday, todos ellos crean en Dios. Le molesta a usted que estos eminentes cientficos puedan haber sido vctimas de un engao?

Era difcil ser ateo antes del Origen de las especies. Einstein es el nico de su lista que naci en un mundo post-darwiniano, y no es casualidad que fuera adems el nico que no crea en Dios. l declar: Lo que usted ley sobre mis convicciones religiosas era, desde luego, mentira, una mentira que se repite sistemticamente. Yo no creo en un Dios personal y nunca lo he negado, sino que lo he expresado con claridad.

No le preocupa a usted que, en ltima instancia, la mayor parte de la humanidad no sea capaz de enfrentarse a la idea de que Dios no existe?

Ojal se equivoque usted, pues parece un insulto bastante condescendiente hacia la humanidad. En cualquier caso, creo que hay mayor nobleza, y mayor consuelo en enfrentarse a la verdad, incluso si es algo que duele o da miedo.

Da la impresin de que su campaa por exponer la irracionalidad de la creencia religiosa le ha dado a su figura un mayor relieve que su trabajo en el campo de la biologa evolutiva. Usted que preferira, llegar a ser conocido como Richard Dawkins el cientfico o Richard Dawkins el ateo militante?

Bertrand Russell se design a s mismo como el Escptico Apasionado. Es apuntar muy alto, pero a eso aspiro.

Cmo debera un ateo responder con compasin a alguien que dijera que sin la creencia en una vida espiritual despus de la muerte no habra sido capaz de soportar la muerte del hijo que tanto amaba?

Los mdicos compasivos a veces mienten a sus pacientes acerca de la gravedad de su estado, y no siempre est mal hacerlo. Sin embargo, yo prefiero no seguir este precedente. En su lugar, yo sealara la suerte que hemos tenido de haber vivido, por breve que sea nuestra vida. Desarroll la idea en el prefacio de Destejiendo el arco iris, y espero que lo lean en mi funeral.

Qu cree usted que ocurri con el cuerpo de Jess, y cmo concuerda eso con los relatos de la resurreccin?

Probablemente, lo que le ocurri a Jess es lo que nos ocurre a todos cuando morimos. Nos descomponemos. Los relatos sobre la resurreccin y el ascenso de Jess carecen de todo fundamento .

Nuestro equipo de pub quiz se llama La Iglesia de Richard Dawkins. En una reciente velada de quiz en Oxford, nos dijeron que cambiramos de nombre en caso de que fuera considerado ofensivo para los cristianos practicantes que estuvieran presentes. Se le ocurre a usted algn nombre menos ofensivo?

Y a m me llaman intolerante! Me horroriza que esto haya sucedido precisamente en Oxford. Ojal que ganis el torneo de forma tan rotunda que podis dictar vosotros las reglas y llamaros como queris. Ofensivo, anda ya.

Son estpidas las personas que propugnan el diseo inteligente, y piensa usted que la seleccin natural actuar y las eliminar de la generaciones futuras?

La mayora son ignorantes, que no es lo mismo que estpidos. La seleccin natural no eliminar la ignorancia de las generaciones futuras. Tal vez lo consiga la educacin, y sa es la esperanza a la que nos debemos aferrar.

La filsofa Mary Midgley le ha ledo a usted la cartilla por utilizar palabras tales como egoista para describir la entidad inconsciente de un gen. Tiene ella razn, y persiste todava un resentimiento entre ustedes?

Oh s, cunta razn tiene. Y que hay de los fsicos que hablan del encanto de los quarks? No es eso terrible? O los mdicos que hablan de un cncer agresivo? O los economistas que hablan de la serpiente monetaria europea? Me ocup de Mary Midgley en un artculo titulado En defensa de los genes egostas en la misma revista que public su ataque no provocado. El texto est en www.royalinstitutephilosophy.org

Por qu

Usted ha sido una fuerza increble en cuanto a la popularizacin del Darwinismo. Por qu investigacin original le gustara ser recordado?

El fenotipo extendido, aunque se podra decir que es investigacin filosfica ms que cientfica.

Cmo pudo un friki cientfico como usted conseguir una mujer tan atractiva?

Le sugiero que acuda a " The Sexiest Man Living" en salon.com y se coma sus palabras. Pero, hablando en serio, (claro, usted saba que tendra que haber un hablando en serio) la ciencia tiene un problema de imagen con la gente joven, y trminos como friki cientficono ayudan. No es un poco del estilo de guiri o yanqui?

Usted apoy en las ltimas elecciones al candidato que se opona a la guerra. Sera usted ms feliz si Saddam Hussein estuviese an en el poder?

Oh, que tonto fui. Tena ese estpido recuerdo de que a Saddam Hussein se le dio un ultimtum en la vspera de la guerra de que si entregaba sus armas de destruccin masiva se evitara la guerra. Tonto de m, pensaba que el objetivo de la guerra era eliminar estas armas de destruccin masiva. O sea que ahora lo entiendo. Desde el principio, el objetivo de la guerra fue eliminar a Saddam Hussein . . Ahora los talibanes vuelven al poder porque Bush y Blair apartaron la vista de Afganistn y atacaron a Irak en su lugar. Sabe usted, por horrible que fuera Saddam Hussein, creo que lo prefiero a l antes que a los talibanes. La semana pasada en Afganistn destriparon a un profesor y lo descuartizaron con cuatro motocicletas por el crimen religioso de ensearle lgebra a las chicas. No creo que Saddam Hussein ejecutara a la gente por ensear lgebra a las chicas.

Constituye el calentamiento global una amenaza para la especie humana?

S. Se podra decir que la especie humana es una amenaza para la especie humana. Recomiendo la pelcula de Al Gore sobre el calentamiento global. Es para verla y ponerse a llorar. No slo por la especie humana. Lloremos por lo que podramos haber tenido en 2000, si no hubiera sido por el fraude electoral en el Florida de Jeb Bush.

Celebro su coraje a la hora de cuestionar el cristianismo, pero qu hace usted el da de Navidad cuando todo el mundo est de celebracin? Imagino que usted no enva ni recibe tarjetas de felicitacin ni regalos.

Por qu imagina usted eso? Cree usted de verdad que todos, o incluso una mayora de las personas que envan tarjetas y regalos son seguidores de Jess? Pero si incluso la msica que tenemos que soportar en las tiendas suele ser White Christmas, Rudolph the Red-Nosed Reindeer y el repugnante Jingle Bells. Qu tiene eso de religioso?

Si usted muriera y llegara a las puertas del cielo, que le dira a Dios para justificar el atesmo que ha preconizado a lo largo de su vida?

Citara a Bertrand Russell: No haba pruebas suficientes, Seor, no haba pruebas suficientes.

Pero, por qu se supone que Dios se preocupa tanto de si creemos en l? Tal vez l quiere que seamos generosos, amables, bondadosos y honrados, sin importarle nuestras creencias.

http://news.independent.co.uk/people/profiles/article2037496.ece



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter