Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-01-2007

El Ayuntamiento de Jerusaln demuele dos casas palestinas al este de la ciudad

IMEMC

Traducido del ingls para The Palestine Monitor, Rebelin y Tlaxcala por Carlos Sanchis


 

La Red Palestina de Noticias inform el martes por la tarde que excavadoras israeles pertenecientes al Ayuntamiento de Jerusaln demolieron dos casas palestinas en la poblacin de Al Sawahra Al de Sharqiyya, al este de Jerusaln despus de afirmar que estas fueron construidas ilegalmente.

 

Las casas pertenecen a la familia Al Taweel de nueve miembros, y la familia de Diab de ocho. Los residentes estaban visitando a sus parientes cuando sus casas fueron demolidas. Las excavadoras tambin daaron un pozo usado por las dos familias y algunas tapias de piedra que rodeaban las propiedades.

 

Las excavadoras tambin arrancaron plantas pertenecientes a las dos familias, agreg la Red Palestina de Noticias.

 

El residente Sr. Al Taweel dijo que las dos casas fueron construidas hace tres aos y que una decisin judicial est pendiente con respecto a las rdenes de demolicin, despus de que las familias apelaran contra ellas.

 

Al Taweel agreg que las familias no recibieron ningn aviso de desahucio.

 

La casa de Al Taweel era de 60 metros cuadrados; en ella viva con su esposa y sus siete hijos. Al Taweel tiene una enfermedad de corazn y se mantiene de la beneficencia social.

 

El residente Amer Abu Diab es paraltico y tambin se mantiene de beneficios sociales. Viva en su casa junto a su esposa y seis nios.

 

El ayuntamiento israel de Jerusaln ha arrasado siete casas palestinas desde el principio del ao.

 

Estas violaciones son consideradas intentos de dejar vaca la ciudad de sus nativos residentes palestinos nativos, forzndolos a salir de su trmino municipal, sobre todo cuando el Muro de la Anexin que deforma la ciudad sea completado.

 

Es importante entender que los asentamientos que Israel construye alrededor de Jerusaln estn en tierras que Israel se ha anexionado ilegalmente de los palestinos. El Ayuntamiento llama a las construcciones proyectos de vivienda aunque las tierras pertenecen a residentes palestinos y las casas slo se conceden a los colonos.

 

Por lo menos 4.170 casas palestinas han sido demolidas por Israel, en los territorios palestinos, desde el 29 de septiembre de 2000.

 

Fuente: Noticias de IMEMC

http://www.imemc.org/article/46679

 

 

 

Carlos Sanchis pertenece a los colectivos de Rebelin y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingstica. Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, el traductor y la fuente.

 

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter