Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 15-02-2007

La poltica "arqueolgica" de Israel en Jerusaln

Nicola Nasser
Opednews.com

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez


Al saberse la superpotencia militar regional inequvocamente apoyada por la superpotencia mundial estadounidense, el arrogante Israel est imponiendo un tipo de polticas que considera intrascendentes las quejas religiosas y nacionales de los vecinos geopolticos de Israel, con los que supuestamente el Estado judo aspira a vivir en paz como parte integral de la regin, a la vez que prosigue con una serie de prcticas que no hacen sino crear antagonismos con esos mismos vecinos y que eliminan absolutamente cualquier posible potencial para la paz.

El martes 6 de febrero, antes de que tenga lugar la cumbre trilateral israelo-palestina patrocinada por EEUU el 19 de febrero, antes de que se celebre una reunin del Cuarteto de mediadores internacionales de la paz en Oriente Medio el 21 de febrero, y entre los choques diarios de palestinos y ms de 3.000 fuerzas de unidades especiales militares y de seguridad desplegadas en un rea de cinco kilmetros cuadrados en la Ciudad Vieja de Jerusaln ocupada por Israel, los buldzer israeles empezaron a poner en marcha un proyecto de excavaciones de ocho meses de duracin a unos 50 metros de la Cpula de la Roca y de la Mezquita Al-Aqsa, en los terrenos del tercer sitio ms sagrado del Islam, Haram Al-Sharif, en medio de enfrentamientos que hirieron a decenas de palestinos y fieles desesperados que no devinieron finalmente en bao de sangre.

El pasado domingo, haciendo gala de la destructiva arrogancia israel de poder, el Primer Ministro Ehud Olmert consideraba como algo sin trascendencia las protestas cristianas, musulmanas y rabes, tachndolas simplemente de acciones propias de extremistas rabes que incitan a la violencia y aadiendo: Aqu no se trata de cuestin religiosa alguna. Inmediatamente despus su gabinete aprobaba la continuacin de las construcciones en las proximidades de la Puerta Mughrabeh, con toda la rapidez posible y segn la estructura proyectada, desdeando una peticin de su Ministro de Defensa y otros dos Ministros del gabinete de entrar a considerar la posibilidad de parar las excavaciones, esperando ostensiblemente que la opinin pblica mundial les crea y contradiga a ms de dos mil millones de rabes, musulmanes y cristianos que han confirmado que se trataba de una cuestin religiosa muy explosiva y sensible, que deba trasladarse a Naciones Unidas y la UNESCO, con la esperanza de poder vencer la arrogancia de poder de Olmert en una nueva ronda de batallas perdidas entre el poder y la justicia.

Entre las voces que protestaron de forma ms contundente, y a las que Olmert desestim como extremistas que incitan a la violencia, adems de la OLP, el socio de Israel en los acuerdos de paz de Oslo y los palestinos rabes israeles, por nombrar slo a unos cuantos, estaban Jordania y Egipto, ambos aliados de EEUU y los nicos pases rabes que han firmado tratados de paz con Israel, Arabia Saud, otro aliado de EEUU e impulsor de la iniciativa adoptada por la Liga rabe para hacer la paz con Israel, el Secretario General turco de la Organizacin de la Conferencia Islmica, Ekmeleddin Ihsanoglu, cuyo pas es un importante amigo regional de Israel y miembro de la OTAN, y las Iglesias por la Paz en Oriente Medio, cuya presidenta, Maureen Shean, y su directora ejecutiva, Corinne Whitlatch, enviaron el pasado viernes cartas a la administracin estadounidense advirtindole que la construccin de la paz puede verse aniquilada por las consecuencias de las acciones de Israel en la Ciudad Vieja de Jerusaln.

El ojo del huracn actual es Bab [Puerta] Al-Magharibah, localizada en la seccin sur del muro occidental de Al-Haram Al-Sharif, que conecta el conjunto de la mezquita de Al-Aqsa con las barriadas situadas al sur de Jerusaln. Era la puerta utilizada por los vecinos del barrio Magharibah, demolido por los buldzer israeles en junio de 1967 para construir en su lugar el barrio judo. El 28 de septiembre de 2000, el ahora comatoso anterior Primer Ministro israel, Ariel Sharon, utiliz Bab al-Magharibah como punto de entrada para visitar Haram Al-Sharif, motivando una tormenta de protestas y provocando la Intifada (levantamiento) de Al Aqsa, que llev el proceso de paz a un punto muerto hasta el momento actual. En agosto de 1929, en ese mismo lugar, se inici un levantamiento conocido en la literatura poltica palestina como la Revuelta Al Buraq.

Al Buraq es el nombre rabe islmico de la muro occidental del conjunto de Al-Aqsa, que los judos llamaban el Muro de las Lamentaciones antes de cambiarlo por el Muro Occidental (del Monte del Templo, que, como todo el mundo sabe, an est pendiente de demostracin con hechos histricos o hallazgos arqueolgicos) tras la creacin de Israel en 1948. La potencia ocupante israel, despus de su abrumadora victoria en 1967, confisc por la fuerza al Culto Islmico las llaves de Bab al-Mahriabah, convirtindose desde entonces en el taln de Aquiles de Israel o el clavo de Yoha (*) y reivindicar su impuesta asociacin sobre Haram Al-Sharif, para ms tarde utilizar esa autoproclamada asociacin en las negociaciones de Camp David del 2000 para pedir la soberana conjunta sobre el rea de la mezquita.

Jordania dice que las excavaciones violan el tratado de paz con Israel. Segn este tratado, el Estado judo acept la custodia jordana de los Santos Lugares cristianos e islmicos en Jerusaln Este. La Organizacin de la Conferencia Islmica declara que constituyen una violacin flagrante del derecho internacional, que implica que la actuacin del estado ocupante es irreconciliable con la modificacin de la configuracin de los sitios histricos y religiosos. Los palestinos dicen que las excavaciones israeles violan el acuerdo de status quo que gobierna Jerusaln desde el mandato britnico. El Ministro de Asuntos Exteriores de la Autoridad Palestina declar que Israel explota el ilimitado apoyo que recibe de EEUU y la inexplicable indiferencia de la comunidad internacional.

La OLP conden las excavaciones como provocaciones unilaterales que amenazan con socavar una frgil oportunidad para la paz y confirm que Haram Al-Sharif est bajo la jurisdiccin administrativa del Culto Islmico de Jerusaln y forma parte de la lista de la UNESCO de los Lugares Patrimonio de la Humanidad, aadiendo: Cualquier trabajo que afecte potencialmente a Haram Al-Sharif debe coordinarse con el Waqf [Culto Islmico], segn un acuerdo con Israel. Los trabajos actuales no lo han hecho, en violacin del acuerdo; las autoridades islmicas palestinas y no palestinas as lo consideran y aaden que cualquier cambio que se haga ha de limitarse a la restauracin de los sitios daados para devolverles al status quo.

Osnat Goaz, portavoz de la Autoridad para las Antigedades de Israel, rechaz las declaraciones que estimaban que las excavaciones suponan un peligro para el lugar sagrado, pero el Rey de Jordania, Abdullah II, las defini como una amenaza para los cimientos de la mezquita Al-Aqsa. 18 importantes arquelogos israeles objetaron el plan en marzo de 2006, dijeron que era ilegal y advirtieron que causara graves daos en uno de los lugares arqueolgicos ms importantes de Israel y del mundo.

Los 22 miembros de la Liga rabe, los 54 miembros de la Organizacin de la Conferencia Islmica (OCI) y ms de 90 miembros del Movimiento de los No Alineados (MNA) y de las Iglesias por la Paz en Oriente Medio, entre muchos otros, estaban en alerta para evitar que la confrontacin se convirtiera en una bola de nieve imparable, mantuvieron reuniones urgentes y decidieron trasladar la cuestin al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, esperando que su accin no fuera abortada por el poder del veto de EEUU, como haba sucedido en anteriores situaciones similares. Se plane desarrollar acciones similares en la UNESCO. Mientras tanto, y sobre el terreno, el Alto Comit para el Seguimiento de los Israeles rabes, la Organizacin para la Liberacin de Palestina y las facciones palestinas contra la ocupacin israel estn concentrando protestas populares pacficas en medio de crecientes refuerzos militares israeles para sofocar dichas protestas. El jefe para las negociaciones palestinas Saeb Ereikat advirti: Ya basta! Las recientes provocaciones amenazan con devolvernos al abismo. Jaled Mishaal, el dirigente exiliado de Hamas, advirti tambin que Israel est jugando con fuego.

Sin embargo, la arrogancia israel de poder, desde pasadas experiencias anteriores, confa en que las furiosas protestas de rabes, islmicos y pacifistas no tengan ningn peso real y que, desde luego, ya se irn calmando, tras la habitual cada de martires palestinos!

El Secretario General de la Liga rabe dijo el pasado sbado que Israel est tratando de alterar las caractersticas de Jerusaln. Amr Musa resumi toda la controversia, o todo el conflicto, en trminos ms cercanos a la verdad, diciendo que las ltimas excavaciones israeles eran slo un episodio ms del viejo esfuerzo israel, que no se concede pausa ni descanso, planificado desde el primer momento para llevar a cabo la limpieza tnica (vase The Ethnic Cleansing of Palestine, Ilan Pappe, Oneworld Publications, Oxford, England, 2006) y la destruccin de la existencia material de las comunidades palestinas mediante una limpieza tambin cultural que borrar a los palestinos de la memoria del mundo al tiempo que extermina a su pas de la faz de la tierra.

Como quiera que se denomine ya sea construccin, modernizacin, renovacin, judaizacin o excavaciones arqueolgicas-, desde que Israel ocup la Ciudad Santa en 1967, ha ido llevando a cabo de forma inexorable en Jerusaln un proceso de limpieza cultural.

El tercer lugar ms sagrado para el Islam en Jerusaln constituye el alma y el corazn del patrimonio cultural, histrico, religioso y nacional palestino y rabe, y es el smbolo de sus ms de 5.000 aos de existencia constante sobre esa tierra, muy anterior a la entrada de los hebreos en Palestina, segn el Viejo Testamento, tras el derramamiento de sangre de nios, mujeres y hombres masacrados en la completamente destruida Jeric. La destruccin de la Mezquita de Al-Aqsa, que Dios no permita, culminara la limpieza israel de la estructura cultural palestina despus de haber destruido la infraestructura esencial para la vida.

Robert Bevan, autor de The Destruction of Memory: Architecture at War, debera haber visitado Jerusaln o al menos debera haber accedido a la Ciudad Santa para actualizar su libro con el ltimo ejemplo de limpieza cultural de la historia moderna: El primer paso para aniquilar a un pueblo es borrar su memoria. Destruir sus libros, su cultura, su historia. Y despus pones a alguien para que escriba nuevos libros, para que elabore una nueva cultura, para que invente una nueva historia. En poco tiempo la nacin empezar a olvidar lo que es y lo que fue, escribi en una introduccin al segundo captulo de su libro, en una referencia al Libro de la Risa y del Olvido de Milan Kundera.

Un crtico del libro de Bevan, Abe Hayeem (arquitecto y miembro de Arquitectos y Urbanistas por la Justicia) escribi el 3 de febrero de 2006: La diferenciacin del otro llevada a cabo por Israel con los palestinos mediante la construccin del Muro de Separacin, a la vez que destruye miles de hogares, de rboles, de granjas, creando lo que en realidad no son sino inmensas prisiones, recoge ecos irnicos de los ghettos en que vivieron los judos europeos. Hayeem olvid actualizar su crtica de cmo la ocupacin israel ha cambiado el paisaje palestino, incluyendo nombres nuevos para sus lugares histricos e incluso para sus calles.

De forma similar, Afif Safieh, enviado de la OLP a Washington DC y antiguo delegado palestino ante la Santa Sede y el Reino Unido, parece haber recogido tambin esa cuestin cuando, en una entrevista con el Observador Catlico Nacional el 19 de enero, cit al lder sionista Nachum Goldman quien, en los aos de la dcada de los setenta, deca al comentar la diplomacia de correveidile del antiguo Secretario de Estado estadounidense Henry Kissinger: Me parece a m que la diplomacia en Oriente Medio no es sino el arte de retrasar tanto como sea posible lo inevitable.

Safieh interpreta lo inevitable como la creacin de un Estado palestino en Cisjordania y la Franja de Gaza, ocupadas por Israel en 1967, pero los hechos que Israel est creando sobre el terreno en Jerusaln estn eliminando las posibilidades de creacin de tal Estado y es ms realista hacer de la cita a Goldman una descripcin vlida del omnipresente objetivo final de las actuales polticas israeles: una limpieza cultural que culmine la erosin de la infraestructura palestina existente en la Ciudad Santa, una limpieza que empieza borrando la memoria rabe-islmica de la ciudad y que llevar, antes que despus y de forma inevitable, a la aniquilacin de su memoria cristiana.

N. de T.:

(*) Cuento de Yoha: hroe del humor popular rabe, quien vendi su casa a un precio ridculamente bajo a cambio de una nica condicin, que le dejaran conservar un clavo que haba en una de las paredes y por el que senta gran apego. El comprador se mostr rpidamente de acuerdo. Por qu preocuparse por un clavo? Despus de varios das, Yoha volvi a la casa y colg su abrigo en el clavo. Despus trajo su cama y empez a dormir all. El clavo me es tan querido, que no puedo dormir alejado de l. Al poco tiempo, trajo a su familia para que visitaran al clavo y celebraran una reunin a su alrededor. Finalmente, el nuevo propietario tuvo que comprar el clavo a un precio muchas veces superior a lo que pag por toda la casa.

Nicola Nasser es un periodista rabe veterano que ha viajado por Kuwait, Jordania, EAU y Palestina. En la actualidad, vive en Ramala, en la Cisjordania de los territorios palestinos ocupados por Israel.

Texto original en ingls:

http://www.opednews.com/articles/opedne_nicola_n_070212_israeli_politics_of_.htm

Sinfo Fernndez forma parte del colectivo de Rebelin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter