Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-02-2007

Tres mujeres iraques se enfrentan a la horca tras un juicio sin garanta legal alguna
No a las ejecuciones

IraqSolidaridad

Traducido por Paloma Valverde


Wassan Talib, de 31 aos, Zeynab Fadil, de 25 y Liqa Omar Muhammad de 26, todas ellas acusadas de delitos contra la sociedad por un gobierno que ni siquiera es capaz de suministrar electricidad a la poblacin pero que llena las calles de cadveres, se enfrentan a una ejecucin inminente en Iraq [1]. Todas ellas estn en la prisin de Kadimiya de Bagdad. Dos de ellas tienen hijos pequeos. La hija de Liqa, de un ao, naci en la crcel. Todas las mujeres niegan las acusaciones por las que se enfrentan a la horca.

El prrafo 156 del Cdigo Penal iraqu, segn el cual se las juzg, seala que [] cualquier persona que cometa intencionadamente un acto con la pretensin de violar la independencia de su pas o su unidad, o la seguridad de su territorio y que ese acto, por su naturaleza, implique tal violacin es punible con la pena de muerte. El gobierno ttere acusa a esas mujeres de sus mismos crmenes.

Falsos tribunales

A ninguna de estas tres mujeres se le ha permitido el derecho a un abogado. Los juicios a los que las sometieron eran ilegales de acuerdo con la legalidad internacional. Las tres son prisioneras de guerra con estatuto protegido segn la Tercera Convencin de Ginebra. Su ejecucin sera no slo ilegal y sumaria, sino completamente inmoral. La civilizacin del mundo repudia la pena de muerte al tiempo que los dirigentes feudales en Iraq hacen un espectculo pblico de las ejecuciones.

En un pas en el que es evidente que no hay un sistema estatal o judicial, la ocupacin y su gobierno marioneta utiliza, como en todos los regmenes represivos de la Historia, tribunales falsos para exterminar a quienes se le oponen. No se puede celebrar ningn juicio legal mientras no se den las condiciones para un proceso debido, al menos la presencia y la seguridad de los abogados.

Las mujeres iraques son la memoria de la vida de la nacin de Iraq. Por el contrario, el gobierno nombrado por EEUU impone en su atraso nicamente una cultura de muerte. Mientras Iraq era el Estado ms progresista de la regin respecto a los derechos de la mujer, con la invasin estadounidense se aboli la legislacin protectora [de la mujer]. EEUU y sus conspiradores locales, al provocar cientos de miles de viudas y reducir la vida en Iraq a la lucha por la mera supervivencia, colocaron a la mujer en el punto de mira y ahora en la horca.

Resistencia de las mujeres

Las mujeres son siempre las primeras y las ltimas vctimas de la guerra. Aplaudimos los incontables actos de resistencia de la mujer iraqu, ya sea su resistencia frente a la cultura de la violacin, de la tortura y del asesinato por parte de las fuerzas estadounidenses e iraques, su fortaleza en seguir dando vida en medio de un genocidio patrocinado por el estado, su dignidad al enterrar a sus maridos, hijos, hijas o hermanos, o sus acciones directas contra una ocupacin militar, ilegal y fracasada.

Exigimos la puesta en libertad de Wassan, Zeynab y Liqa y de todos los presos y presas polticos en Iraq. Apelamos a todas las personas, organizaciones, parlamentos, trabajadores, sindicatos y Estados a retirar el reconocimiento a este gobierno iraqu pro-ocupacin y sectario. Llamamos a realizar protestas de forma inmediata frente a cada embajada iraqu en el mundo. No hay honor alguno en asesinar a mujeres. La ocupacin es la mayor dictadura. No son estas tres mujeres a las que se debe juzgar; sino a este gobierno y a sus pagadores extranjeros.

* Esta declaracin ha sido promovida por Hana Albayaty, Ian Douglas, Abdul Ilah Albayaty, Iman Saadoon, Dirk Adriaensens y Ayse Berktay, co-organizadores del Tribunal Mundial sobre Iraq y miembros del Comit Ejecutivo del Tribunal BRussells. Cuenta con las adhesiones individuales, entre otras, de Eduardo Galeano, Ramsey Clark, Hans von Sponeck y Susan George, y de las organizaciones Iraq Solidarity Association (Estocolmo), Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos e Luta pela Paz Cebrapaz, BRussells Tribunal Committee, International Action Center (EEUU), International Movement for a Just World (JUST), Gerald and Maas, Canadian Arab Federation, Tunisian Institute of International Relations (Paris), adems de la CEOSI

Texto original en ingls en: http://www.brusselstribunal.org/hanging.htm

Nota de IraqSolidaridad:

  1. Vase en IraqSolidaridad: http://www.nodo50.org/iraq/2007/docs/represion_13-02-07.html .

Paloma Valverde es miembro de IraqSolidaridad, Rebelin y Cubadebate.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter