Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-02-2007

Incluye fotografas de vctimas de Estados Unidos de Amrica
Iraq: Nosotros no lo hicimos

Arthur Shaw
AxisofLogic.com

Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.



Tropas estadounidenses: Feliz Ramadn!

Nota del Editor: El proyector luminoso del autor pone, acertadamente, al Partido Republicano en el mismo centro del holocausto estadounidense infligido a la poblacin de Iraq. Tambin le pedimos al lector que observe cuidadosamente a los demcratas, que ahora se agazapan en la penumbra del crculo del proyector luminoso del autor. Los demcratas apoyaron la guerra desde el principio y ahora aspiran a buscan vestirse (y la reeleccin) como el partido "antiguerra" de EEUU. Incluso con ese disfraz, se niegan a cortar los fondos de la guerra y nos dicen que el pueblo iraqu tendr que soportar 2 aos ms de sufrimiento y muerte antes de que se desembarace de las fuerzas ocupantes. Cuando en nuestra ltima protesta en Washington el 27 de enero de 2007 le record a una mujer, partidaria de los demcratas, que Bill Clinton mat alrededor de un milln de iraques incluyendo aproximadamente 750.000 nios con 8 aos de sanciones, ataques con misiles y zonas de exclusin area, durante sus 2 legislaturas, me contest: "Todava es mi hombre". Hemos incluido fotografas de unas cuantas de las vctimas de la guerra estadounidense sobre la poblacin de Iraq. Hemos evitado fotografas de los miles de bebs, nios, madres y padres que han sido asesinados por EEUU.- Les Blough, Editor.




Los reaccionarios del GOP* (Partido Republicano), que constituyen alrededor de un tercio de la poblacin y el electorado de EEUU, rechazan cobarde y obstinadamente enfrentarse al hecho -obvio para el mundo entero- de que la poblacin patriota y heroica de Iraq est derrotando a 120.000 efectivos estadounidenses, 30.000 mercenarios impuestos por EEUU en Iraq y al controlado rgimen de traidores iraques de Bagdad.

Segn un estudio sobre las vctimas iraques de la guerra publicado en octubre de 2006 por la Universidad John Hopkins y finalizado hacia julio del 2006, con la invasin de Iraq en marzo del 2003, este vil y reaccionario gobierno estadounidense y sus seguidores iniciaron un proceso blico que redund en el exterminio de ms de 650.000 ciudadanos iraques en 3 aos solamente. Informes posteriores hallaron que durante los cinco meses que siguieron a la fecha del estudio de la John Hopkins, casi otros 50.000 iraques ms perecieron por causas relacionadas con la guerra. Ahora es del dominio pblico que el cieno que empez esta guerra, los reaccionarios del GOP, us un montn de mentiras para justificar su agresin contra Iraq. Las dos principales y ms prominentes mentiras empleadas por los reaccionarios del GOP fueron: Primero, que Iraq tena armas de destruccin masiva... y segundo, que Iraq estaba de algn modo implicado en los ataques a EEUU del 11 de septiembre Hoy los mentirosos, genocidas y reaccionarios estadounidenses, estn construyendo otra campaa de propaganda con pretextos engaosos para su plan de atacar Irn. Tras la exposicin irrefutable de sucias y sangrientas mentiras proferidas continuamente por los reaccionarios estadounidenses y su rgimen de Washington para justificar la agresin estadounidense contra la poblacin iraqu, su lder, George W. Bush, cambi de mentiras pero continu con su asesinato masivo de ciudadanos iraques y con el robo del petrleo a razn de unos 2.000.000 barriles al da. Slo a 50 dlares el barril en el mercado mundial, el saqueo de Iraq por los reaccionarios del GOP aporta 100 millones de dlares AL DIA a Estados Unidos. La nueva mentira empleada para justificar las agresiones estadounidenses contra el pueblo de Iraq se convirti en NOSOTROS los democratizaremos bajo la ocupacin militar extranjera. S, NOSOSTROS impondremos democrticamente un rgimen de traidores iraques en Iraq. Y Si al pueblo iraqu no le gusta el rgimen de traidores pro EEUU que NOSOTROS les impondremos, entonces NOSTROS mataremos a un milln o dos de ellos si es necesario.

Quines son esos inmundos y detestables NOSOTROS que cometen tantos crmenes horrendos contra la humanidad? Este NOSOTROS (con maysculas y entre comillas) incluye al rgimen estadounidense del degenerado sanguinario Bush, a los embusteros medios de comunicacin capitalistas estadounidenses, al sector reaccionario del pueblo estadounidense y a los necios polticos que balbucean NOSOTROS sin usar comillas. Queremos que el mundo sepa que lo hicieron ellos. Nosotros no lo hicimos. Nosotros nos opusimos desde el mismsimo principio. Antes del primer bombardeo conmocionante y pavoroso de marzo de 2003, sabamos que su justificacin para la guerra era un montn de mentiras. Pero esta cinaga asesina y mentirosa sigui a pesar de nuestros esfuerzos por detenerlos. De modo semejante nosotros (sin comillas) nos opusimos tambin, adems de a la escalada blica estadounidense de agresin contra Iraq, como lo demuestran clara e irrefutablemente los resultados de las elecciones legislativas del 7 de Noviembre de 2006, a los mentirosos y sanguinarios antisociales del GOP. Nosotros, el 7 de noviembre se demostr, somos el pueblo estadounidense o, por lo menos, la mayora de l. Pero a ellos, los reaccionarios estadounidenses empapados de sangre, les tiene sin cuidado lo que nosotros pensamos o queremos. La cinaga se preocupa de lo que ellos piensan y quieren. Dejemos a esta basura permanecer separada y sola, totalmente al descubierto. Nosotros nos negamos a permitirles esconderse dentro del autntico NOSOTROS.

N. de T.
* GOP, (Grand Old Party "estupendo viejo partido") .


Vctimas del ejrcito de EEUU en Iraq

Fuente de todas las fotografas: robert-fisk.com
























______________________________
Fuente:
http://www.axisoflogic.com/artman/publish/article_23967.shtml

Carlos Sanchis y Caty R. pertenecen a los colectivos de Rebelin, Tlaxcala y Cubadebate. Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor, a la revisoray la fuente.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter