Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 02-03-2007

Suecia
Llamamiento: los soldados suecos no tienen nada que hacer en Afganistn!

Txaxcala


Traducido por Jos Luis Dez de Lerma

El siguiente llamamiento se lanz el 28 de febrero en Estocolmo. Fue publicado por el peridico Aftonbladet y la lista de los primeros 500 firmantes se public en el diario Dagens Nyheter. Entre los primeros firmantes podemos destacar el nombre de Thage G.Peterson, antiguo ministro socialdemcrata de Defensa.

Adnde va Suecia? Desde finales de 2001, principios de 2002, Suecia tiene tropas en Afganistn. 250 hombres forman parte de la Fuerza internacional de asistencia para la seguridad (ISAF), dirigida por la OTAN. El Gobierno est intensificando el compromiso militar sueco.

Protestamos contra la participacin de Suecia en la guerra de Afganistn. Es contrario a la tradicional poltica de neutralidad sueca y est en contra de 200 aos de poltica exterior pacfica.

En la prctica, Suecia, por primera vez en la historia moderna, ha sido llevada a una guerra en la que los derechos humanos son violados cada da y en la que mueren civiles por los bombardeos diarios.

Los EE.UU. han declarado sin tapujos el no respetar la Convencin de Ginebra en Afganistn y por lo tanto, como potencia ocupante, han impedido que los criminales de guerra sean juzgados.

La ISAF no es una fuerza de las Naciones Unidas sino de la OTAN, la cual, desde 2006, se hace cargo de la guerra de los EE.UU "contra el terrorismo".

Los afganos no necesitan ms soldados extranjeros. Necesitan alimentos, ropa, vivienda, cuidados mdicos y ayuda para la reconstruccin. Los 300 millones de coronas que Suecia dedica cada ao a las tropas en Afganistn deberan ser utilizados para aumentar drsticamente la ayuda civil.

Declaramos as:

Retirad las tropas suecas de Afganistn, aumentad la ayuda civil!

Primeros firmantes

Hans Alfredson - Ronny Ambjrnsson - Bo Cavefors - Peter Curman - Thage G. Peterson - Tom Heyman - Peter Hjukstrm - Gsta Hultn - Stefan Lindgren - Eva Moberg - Birger Schlaug - Maj-Britt Theorin - Margareta Zetterstrm

Jose Luis Dez Lerma es miembro de Cubadebate , Rebelin y Tlaxcala. Esta traduccin se puede reproducir libremente, a condicin de respetar su integridad y de mencionar al autor, al traductor y la fuente. URL de este artculo:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2130&lg=es 


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter