Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 04-05-2007

Gracias a los liberadores de la mujer iraqu!
Ms de 10.000 mujeres iraques encarceladas y violadas por las fuerzas de ocupacin y de polica

Mohamed Adham
Tunisitri.net

Traducido del francs para Rebelin por Germn Leyens


El Secretario General de la Unin de Prisioneros y Detenidos Polticos en Iraq, Mohamed Adham, declar que los casos de violacin de Abir Janabi y de Sabrine Chamari, revelados recientemente, no representan ms de un 1% de los crmenes de ese gnero perpetrados contra las mujeres en las prisiones, y agreg que numerosas detenidas son mantenidas en la prisin, a pesar de los fallos pronunciados por los tribunales, para servir de carne fresca a los agentes de polica y a las milicias sectarias.

En su declaracin al peridico Al Khalij, Mohamed Adham agrega: jams en las guerras conocidas desde la edad media, se han registrado tantas violaciones y crmenes contra mujeres como durante esta guerra contra Iraq, y eso ha sido tanto por las fuerzas de ocupacin como por los agentes de sus cuatro gobiernos fantoches. Estos ltimos han resultado ser a veces ms viles que sus amos.

La sobrepoblacin de las prisiones y de los lugares de detencin de las iraques se encuentra a su ms alto nivel. Ciertas prisiones, como la de Kadhimia o el campo secreto para mujeres y nios del aeropuerto de Mathna cerca de Bagdad, estn llenas a reventar y son inadecuadas incluso si fueran a servir de corrales. Lo mismo sucede con el campo de Shikhan, en el gobernorado de Mosul y en numerosas otras prisiones en el sur. En muchos casos, las salas de mujeres y las para hombres estn slo separadas por cortinas.

Mohamed Adham tambin revel que el SIDA ha progresado peligrosamente entre las mujeres detenidas. La direccin de la salud en Nadjaf public recientemente un informe en el que alerta sobre la progresin rpida y grave de esta enfermedad desde la ocupacin de Iraq por las tropas anglo-estadounidenses.

Hablando de la cantidad de mujeres que han sido detenidas desde la ocupacin estadounidense en 2003, el secretario general de la Unin declar que los clculos de los organismos internacionales, los informes de las asociaciones de derechos humanos y los del Centro nacional de investigaciones y estudios rabes, coinciden con nuestros propios clculos sobre la cantidad de 10.000 mujeres que han sido encarceladas en los ltimos cuatro aos.

Record, para terminar, que todos estos crmenes cometidos contra los iraques son imprescriptibles en cuanto al derecho internacional y que los criminales y los responsables deberan ser juzgados por tribunales internacionales por crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad.

http://www.iraqirabita.org/index3.php?do=article&id=8087/

Traducido del rabe al francs por Ahmed Manai.

http://tunisitri.net/lette-appel/appel25.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter