Portada :: frica :: Magreb
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 16-05-2007

Testimonio y fotografas
Marruecos reprime brutalmente a estudiantes saharauis

Rbab Amidan
Rebelin

Testimonio del autor (traduccin), estudiante saharaui en la Universidad de Marrakech


Querido Erik, te escribo esto a pesar del dolor.

Estn ocurriendo multitud de acontecimientos sangrientos en las universidades marroques. Cientos de vctimas y muchos arrestados, se nos ataca siempre en poca de exmenes, especialmente en los exmenes finales. En Agadir: Desde el mircoles 2 de mayo hasta ahora han ocurrido cosas horrorosas. Los estudiantes saharauis fueron furiosamente atacados por estudiantes marroques llamados los "Amazigh", que estaban jaleados por el gobierno marroqu; iban armados con porras de hierro y dejaron malheridos a cientos de Saharauis. Algunos de ellos fueron llevados al hospital.

Adems las fuerzas marroques entraron en el distrito de la universidad donde viven los estudiantes saharauis dos veces durante las noches del 2 y el 3 de mayo, torturando salvajemente y arrestando a ms de 30 saharauis. Se llevaron a 5 de ellos a prisin.

Los nombres de los torturados son Erradi Mohamed, Errabeh Otman, Mohamed Salem Elmehdi, Mohemed salem, Chrif, Chtouki Abdslam, Moss Erradi, Lwafi Rrahel, Brika Haboub, Saed Ba Haddi, Mansour Lefkir, Lbachir Lismaiili, Khaled Rgaibi, Lebloud lhusain, Saiid Laabidi, Ali Laaguig, Hadad Lmehdi, Mrisli Lhusain, Chouiaar Mohamed, Chain Ahmed, Lfilali Mahmoud, Lemberki Salek, Lfilali Sidahmed, Mulay Zain, Maatalla Lefnain, AbdAllah Ddarouich. Los 5 arrestados son Mraisli Lhusain, Chain Ahmed, Chouiaar Mohamed, Lfilali Mahmoud, El Geddari. Dos en situacin extrema: Lakhal Mohamed Fadel y Mulud Lembarki.

En Marrakech: Comenzamos una huelga de hambre en respuesta a lo ocurrido en Agadir. Hicimos manifestaciones en protesta contra el gobierno marroqu, que fueron respondidas con salvajes y violentos ataques. El 9 de mayo fuerzas marroques irrumpieron en el distrito de la universidad durante una manifestacin. Algunos escaparon pero los que se enfrentaron a los marroques fueron salvajemente torturados hasta el punto de que la estudiante Seltana Khayya perdi su ojo y otra estudiante, Sumaya Abdeddayem sufri corte de arma blanca en el vientre. A otro chico, Abdati, le rompieron las piernas. A m me golpearon con una porra en zonas sensibles y con una piedra en la cabeza. La polica nos tortur tambin en la ambulancia camino del hospital.


Rbab Amidan                                                                           Seltana Khayya


Abdati fue llevado directamente a la comisara, donde fue de Nuevo torturado y arrojado a una celda sin ninguna atencin mdica.No nos medicaron, simplemente nos torturaron. Cuando Seltana pidi a su verdugo que parase, que no poda soportar el inmenso dolor en su ojo arrancado, l la golpe en el otro ojo y nos amenaz con quemarnos vivas. Llegamos al hospital en un terrible estado, rodeados de fuerzas policiales, nos tiraban del pelo, nos escupieron, nos insultaron y nos abofetearon. El doctor se limit a auscultarnos por encima para comprobar si tenamos algo roto y vend el ojo de Sultana. Entonces la polica nos meti a las tres un coche, donde abusaron sexualmente de nosotras y nos torturaron psicolgicamente.

Llegamos a la comisara en Jamea Lefna, donde nos interrogaron, a pesar de nuestra horrible situacin, en especial la de Seltana, cuyo ojo no dejaba de sangrar. Yo les supliqu que llevaran a Seltana al hospital, ella sangraba entre mis manos y gema de dolor. Ellos ni se inmutaron. Entonces, despus de horas de sufrimiento, vinieron para llevrsela al hospital, pero en realidad la raptaron. La polica nos llam de una en una para interrogarnos, pero se limitaron a humillarnos. No nos preguntaron nada relevante, nos insultaron y escupieron. Finalmente nos pusieron un nmero y nos hicieron fotos, diciendo "jdete". Apenas nos podamos mover.

Nos liberaron el 10 de mayo. La polica nos sigui para saber dnde vivamos. Nuestras casas se convirtieron en barracones militares. Seltana fue torturada de nuevo en la ambulancia por el mismo verdugo y despus la arrojaron en una habitacin vaca de un desolado hospital. La obligaron a firmar cientos de papeles bajo presin. Tuvo una psima intervencin quirrgica perdi su ojo para siempre.

La polica la vigila continuamente. Las fuerzas marroques torturaron a cientos de estudiantes saharauis cuando irrumpieron en el distrito de la universidad, abusaron sexualmente de algunas estudiantes y arrestaron a muchos saharauis. La mayora de ellos fueron liberados despus de ser torturados y 6 de ellos fueron arrestados. Los nombres son Rachid Bennou, Dah Mbairik, Aziz Ayt Yousef, Fattah Aydasyya, Mahmoud Lenkitni y un estudiante marroqu cuyo nombre desconozco.

El 11 de mayo estudiantes Saharauis se manifestaron y protestaron por lo que nos haban hecho. Eran apenas 20 estudiantes contra miles de fuerzas marroques que les rodeaban.

En Casablanca: Sucesos parecidos por las mismas razones. El 11 de mayo se manifestaron estudiantes saharauis en apoyo a nosotras. Por la tarde, las fuerzas marroques rodearon el distrito de la Universidad, mientras estudiantes racistas marroques armados irrumpieron en los cuartos de los estudiantes saharauis y les golpearon, destruyndolo y robndolo todo. Dispersaron a los estudiantes saharauis y 7 de ellos estn malheridos en el hospital. El nombre de 3 de ellos es Swelam Lerzal, que fue quemado vivo, Cherkawi Yusef, que fue duramente golpeado en cabeza, brazos y piernas, y Baiban MohamedAli. Omar Sayeh fue herido con un cuchillo, la polica le tortur durante el trayecto en ambulancia y fue arrojado a una celda sin tratamiento mdico.

En Rabat: Continan las protestas de estudiantes saharauis. Hemos perdido nuestros estudios, han pasado los exmenes y la mayora de nosotros hemos perdido nuestra documentacin, no tenemos por tanto posibilidad de marcharnos Y Seltana ha perdido su ojo. Esta es la poltica continua de Marruecos con los estudiantes Saharauis en poca de exmenes, para que no estudiemos, no nos formemos, ignorando sus derechos y responsabilidades.

Por favor, aydennos las cosas cada vez estn peor.

Rbab Amidan



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter