Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-10-2007

Desdemocratizacin

Boaventura de Sousa Santos
Viso

Traducido para Cubadebate, Rebelin y Tlaxcala por lex Tarradellas



Los regmenes democrticos son regmenes en movimiento. Verdaderamente no hay democracia; hay procesos de desdemocraticatizacin. Lo que caracteriza a unos y otros son las transformaciones que ocurren en los vnculos polticos que unen al Estado y los ciudadanos comunes y los vnculos sociales que unen a los ciudadanos entre s. Estos procesos nunca se confinan exclusivamente al Estado; tambin ocurren en la sociedad. Identificar los procesos dominantes en un momento dado es fundamental para tomar el pulso a la calidad de la vida poltica y social. Los factores que los condicionan varan segn el pas pero tambin hay evoluciones convergentes a nivel internacional de las cuales es posible deducir el espritu de la poca. Las tres ltimas dcadas se han caracterizado por un conflicto muy intenso entre procesos de democratizacin y redemocratizacin, por un lado, y de desdemocratizacin, por el otro. Al mismo tiempo que se han democratizado los sistemas polticos Sur de Europa, aos setenta, Europa Central y del Este, frica y Amrica Latina, aos ochenta y noventa- se han desdemocratizado las sociedades con el aumento de las desigualdades sociales, de la violencia y de la inseguridad pblica.

Todo indica que este conflicto ha sido decidido a favor de los procesos de desdemocratizacin que hoy, con la posible excepcin de algunos pases de Amrica Latina, dominan nuestro tiempo. He aqu los signos ms evidentes. Cuando las desigualdades sociales se vuelven ms profundas, las polticas pblicas, en vez de reducirlas, las ratifican. Ejemplos: eficacia fiscal centrada en las clases medias; precarizacin del empleo con los cambios en el derecho laboral que se anuncian; la degradacin del servicio nacional de salud. La proteccin de los ciudadanos y de los no ciudadanos contra actos arbitrarios del Estado o de otros centros de poder econmico est disminuyendo. Ejemplos: el cierre de centros de salud sin evaluacin de costes sociales; el desempleo resultante de las delocalizaciones de las empresas; la suspensin de la regularizacin de los inmigrantes. La falta de transparencia de las decisiones y ausencia de control de los ciudadanos sobre las polticas pblicas. Ejemplos: la corrupcin endmica (el caso Somague [1] es la punta del iceberg); el trfico de influencias que domina las privatizaciones y las inversiones pblicas (la localizacin del nuevo aeropuerto de Lisboa es un ejemplo). El aumento de la violencia y de la inseguridad pblica. Ejemplos: la incomprensible descoordinacin entre las fuerzas de seguridad; la pasmosa falta de modernizacin de los medios de investigacin criminal ante un crimen cada vez ms modernizado; ausencia de criterios para organizar el Estado segn una lgica territorial (servicios bsicos) y una lgica operacional (servicios especializados).

La desdemocratizacin que ocurre en el Estado es paralela a la que ocurre en la sociedad. Se degradan las redes de confianza y solidaridad: se medicaliza la soledad y la angustia; se reduce al mnimo la aspiracin familiar (la decisin de no tener hijos); se eleva al mximo el estrs familiar cuando hay nios y stos son las primeras vctimas. Si la sociedad polticamente organizada no accionara procesos de redemocratizacin, puede estar en causa la supervivencia de la democracia. Lo que viene no ser una dictadura. Ser una dictablanda o una democradura.

[1] Para saber ms sobre el caso Somague:

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Barroso/niega/implicado/financiacion/ilegal/partido/elpepuint/20070830elpepiint_5/Tes

http://www.portugaldiario.iol.pt/noticia.php?id=845054

Fuente en portugus: http://www.ces.uc.pt/opiniao/bss/191pt.php

Sobre el autor.

lex Tarradellas es miembro de Cubadebate, Rebelin y Tlaxcala. Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y la fuente.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter