Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-12-2007

Crisis en las Amricas
Una pgina de manual de propaganda de Washington sobre Venezuela

Michael Fox
Znet



Qu tienen en comn el fundador del Grupo de Tareas sobre el Terrorismo y la Guerra No Convencional del Congreso de EE. UU., el hijo de un consejero y amigo cercano del antiguo dictador Fulgencio Batista y el biznieto del legendario jugador de bisbol Connie Mack? [1]

Todos residen en Florida, son acrrimos republicanos, activistas cubanos anticastristas, funcionarios del gobierno y todos participaron en el escandaloso "documental" de media hora publicado por la Fundacin del Consejo de Seguridad Americano, que dispersa mentiras y afirmaciones sin fundamento para dibujar al presidente de Venezuela, Hugo Chvez, elegido democrticamente, como un dictador manaco que pretende apoderarse del Hemisferio Occidental.

El Fiscal General de Florida, Bill McCollum y los Congresistas por Florida Lincoln Diaz-Balart y Connie Mack presentarn su documental titulado "Crisis in the Americas: A Documentary on Dictator Hugo Chavez" (Crisis en las Amricas: un documental sobre el dictador Hugo Chvez) en el Club de Campo Doral Park de Miami esta maana (por el 7 de noviembre de 2007, N. del T.).

La nica persona que falta en el tro es Otto Reich, que es entrevistado de manera prominente en la pelcula. Reich, un cubano de nacimiento, anticastrista, antiguo funcionario de la inteligencia estadounidense, jug un papel activo en el escndalo Irn-Contra y en el golpe de estado contra Chvez de 2002. Es tambin ex director de la encubierta Oficina de Diplomacia Pblica para Latinoamrica y el Caribe (OPD, en sus siglas en ingls), que entre otras cosas prosigui una campaa de propaganda entre el pueblo americano en apoyo de los intereses en Centroamrica de la Administracin Reagan en los aos 80. Ahora, con "Crisis in the Americas", da la impresin de que Reich y la Fundacin del Consejo de Seguridad Americano estn jugando sus viejas cartas de propaganda, esta vez concentrados en Venezuela.

La oficina de Diplomacia Pblica.

En 1983, el gobierno de Reagan fund la OPD con Reich al timn. Segn Greg Grandin en su reciente libro Empire's Workshop, la OPD estaba "oficialmente a cargo de implementar una aproximacin 'nueva, no tradicional' para 'definir los trminos de la discusin pblica sobre la poltica de Centroamrica'". Provista de expertos de la CIA y del ejrcito estadounidense en la guerra psicolgica, la nueva oficina, cre una maquinaria de propaganda de mentiras sin fundamento y distorsiones, que, colocando encubiertamente noticias en los medios de EE. UU., se divulgaron entre la poblacin estadounidense[2].

Segn un artculo de Propaganda Review de 1998 por Peter Kornbluh, Reich y su equipo divulgaron incontables documentos y panfletos "a cientos de grupos cvicos, sociedades rotarias, y pblico universitario, [que] estaban invariablemente llenas de insinuaciones, retrica y desinformacin, dirigidas a hacer el peor retrato posible de los sandinistas [nicaragenses] y el mejor de la contra".

"En su esfuerzo por manipular los medios y la opinin pblica, la OPD emple una tctica que utiliza frecuentemente la CIA en otros pases colocando artculos e historias en la prensa bajo el nombre de algn tercero. Estas actividades, conocidas en el mundo de la inteligencia como 'propaganda blanca', fueron llevadas a cabo dentro de los Estados Unidos con el total conocimiento de la Casa Blanca"[3].

Segn un memorndum "confidencial" del 13 de marzo de 1985, el subdirector de la OPD, Jonathan Miller explic que las historias se haban colocado en la NBC, The Wall Street Journal, The New York Times, The Washington Post, Newsweek, USA Today y muchas ms publicaciones"[4].

Adems, la OPD coordin con empresas de relaciones pblicas la ayuda a los funcionarios de la Administracin para formular el debate. Tal y como seal Grandin, un "plan de accin" de relaciones pblicas de 1985 recomendaba la utilizacin de frases con cargas simples que pintaran a los sandinistas como "malvados", "marionetas" de los Soviets, "racistas y represores de los derechos humanos", e "involucrados en los problemas de drogas de EE. UU.", la "escalada militar", "la red de narcotrfico", "las violaciones de derechos humanos", y la "red comunista"[5].

La administracin tambin intent desplazar el debate desde el comunismo hacia el terrorismo acusando a los sandinistas de tener lazos terroristas con Oriente Medio, o de "antisemitismo".

Segn Grandin:

"La OPD forz a los oponentes de Reagan a gastar sus energas en refutar alegaciones en lugar de trabajar en pro de la no intervencin inundando los medios con hechos y alegaciones cuestionables"[6].

La oficina fue ampliamente criticada tras involucrarse en el escndalo Iran-Contra, y el Congreso orden su cierre por dedicarse a una "operacin prohibida y encubierta de propaganda". Sin embargo, tal y como informaba el New York Times a finales de 1987, "los funcionarios del Departamento de Estado dicen que simplemente reorganizarn la oficina, distribuyendo sus funciones entre otras partes del departamento"[7].

Reich continu en el Departamento de Estado durante los 80, curiosamente como embajador en Venezuela, y fue trado de vuelta durante el primer mandato de George W. Bush como Adjunto a la Secretara de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, y posteriormente fue nominado como Enviado Especial para el Hemisferio Occidental en 2002, donde parece que jug un papel sustancial en la ayuda a Pedro Carmona Estanga y otros lderes del breve golpe de estado de 2002 contra el presidente de Venezuela, Hugo Chvez[8].

La Oficina de Diplomacia Pblica oficial puede haber sido cerrada hace cerca de veinte aos, y puede que Reich ya no est ms en la Casa Blanca, pero an sabe cmo jugar sus cartas, y pone toda la carne en el asador en "Crisis in the Americas".

Casi todas las frases y alegaciones pegadizas utilizadas por la OPD contra los sandinistas ante el pueblo americano se vuelven a emplear contra Venezuela en el documental. No es la primera vez. Un sinfn de informes infundados contra Venezuela han sembrado la duda en Internet y en la prensa comercial desde que el presidente Chvez tomo posesin de su cargo en 1998[9]. sta es, sin embargo, la primera vez que todas esas afirmaciones han sido formuladas en un conciso documental de media hora, que llega incluso a hacer un llamamiento para una intervencin del ejrcito de EE. UU. en Venezuela para liquidar la "amenaza" de Hugo Chvez.

"Crisis in the Americas" [10]

La pelcula, como si fuera una pgina sacada de la OPD, intenta relacionar a Chvez con el terrorismo, el trfico de drogas, la violencia, el despotismo, el comunismo cubano, el fraude electoral, el eje del mal, y el "Islam radical" con golpes orquestales, Orwelianas voces dobladas, y una asociacin de imgenes no relacionadas, pero negativas. Por supuesto, no hay ninguna evidencia de peso.

El documental comienza con la voz del presidente George W. Bush:

"Mis amigos ciudadanos, los americanos han conocido los ataques por sorpresa, pero nunca antes sobre miles de ciudadanos... Somos un pas que se ha despertado a los peligros, y llamado a defender la libertad".

Sobre el sonido se ven imgenes del 11-S y grabaciones de combates en Oriente Prximo, como si intentara provocar la conexin subconsciente desde el primer momento de que Venezuela apoya a los terroristas, o quiz que tuvo algo que ver con los ataque del 11-S...

Bush contina: "O ests con nosotros, o ests con los terroristas".

En la pantalla se ve una ampliacin sobre un mapa de Venezuela.

La congresista Connie Mack declarando ante el Congreso:

"Hugo Chvez es un enemigo de la libertad que amenaza el equilibrio de poder en el hemisferio... Hugo Chvez es una amenaza, debemos tomarle en serio y debemos actuar ya...".

El congresista Lincoln Diaz-Balart, diciendo una de sus primeras mentiras flagrantes:

"Chvez es un dictador y, por tanto, no es un lder legtimo".

La pelcula contina con msica de suspense, y grabaciones de polica, violencia y manifestaciones del golpe de estado de 2002, que dan la impresin de que Venezuela est viviendo en un estado de represin y protesta. El documental hace unas afirmaciones trgicamente infundadas sobre cmo "el desempleo y la pobreza han crecido" con Chvez; cmo Venezuela es una "colonia cubana"; cmo Chvez quiere "atacar a los Estados Unidos"; cmo Chvez es un "miembro del eje del mal... que quiere ver a [EE. UU.] arrodillado"; cmo es un alguien que "colabora con terroristas"; "un psicpata subnormal"; cmo Chvez est "colaborando con el enemigo, el Islam radical"; cmo est "motivado por la envidia y el resentimiento", es un racista y un machista, "antisemita", y "antijudo".

Para crear el vnculo terrorista, la pelcula llega a afirmar que Venezuela ha distribuido pasaportes para 300 terroristas islamistas radicales y que Hezbollah est entrenando una divisin en Venezuela.

Para crear el vnculo con la droga, afirma que Chvez est formando su propio grupo "paramilitar"; dando apoyo a la guerrilla colombiana, FARC; una referencia al azar sobre que "podra acabar siendo el mayor capo de la droga de Latinoamrica".

A continuacin las conexiones con Rusia, y se seala una escalada militar masiva, que est completamente infundada teniendo en cuenta que incluso bajo las estimaciones ms extremas, el presupuesto de defensa de Venezuela es menos del 1% del presupuesto del Pentgono[11].

Se afirma que China quiere "sustituir a los Estados Unidos como la principal potencia en el Hemisferio Occidental", y dice que la relacin de Venezuela con el pas asitico es "extremadamente peligrosa".

En un intento por deslegitimar la presidencia de Chvez, llega a resucitar una afirmacin completamente desacreditada sobre que Chvez ama el referndum de 2004; algo que incluso la mayora de los miembros de la oposicin venezolana ya no creen. La pelcula afirma que en los das previos al referndum, "todas las encuestas [estaban] unnimemente al 59-60% contra Chvez". La afirmacin es una rotunda y probada mentira. La nica encuesta que daba a Chvez como perdedor en las votaciones de 2004 fue una llevada a cabo por los residentes estadounidenses Penn, Schoen y Berland, que fue realizada a expensas de la organizacin opositora Smate[12].

En un aterrador lamento por la prdida de una oportunidad potencial de una invasin estadounidense, la pelcula llega incluso a arremeter contra el ex presidente de EE. UU. Jimmy Carter, cuyo Carter Center, junto con la Organizacin de Estados Americanos certific la legitimidad del referndum de 2004.

"Que el Carter Center certificara las fraudulentas elecciones que Chvez utiliz para mantenerse en el poder... eso arruin cualquier esfuerzo que pudiramos haber hecho en su momento para tratar de restaurar un autntico sistema democrtico en Venezuela, y no estuvimos junto a la oposicin Venezolana. Tenemos que impedir que los Jimmy Carter del mundo dicten la agenda de los Estados Unidos en el Hemisferio Occidental".

El documental hace entonces un llamamiento a la accin por parte de EE. UU.:

Connie Mack:

"Es muy importante que los Estados Unidos acten ya... en lugar de esperar a que sean capaces de reunir tropas o amigos".

Bill McCollum:

"Si eliminamos o no su presencia polticamente, o si le aislamos, est por ver, pero si sigue creciendo como una amenaza... entonces en algn momento habr que pasar a la accin real para pararle. Eso quiere decir una accin militar? Espero que no, pero si es lo que hace falta, entonces estoy convencido de que lo vamos a tener que hacer".

El vdeo termina con una cita de Connie Mack que, como si fuera sacada de un libro de texto de relaciones pblicas, encuadra perfectamente las ltimas palabras de debate para los EE. UU.,

"Para m todo este debate es simple, Chvez quiere polticas de destruccin y desesperacin, y nosotros queremos las polticas de esperanza y oportunidad, l quiere limitar las polticas de esperanza y oportunidad para la gente de Latinoamrica".

Mientras que toda la estructura parece haber sido sacada directamente del archivo de la OPD, no hay que atribuirle todo el mrito a Reich. "Crisis in the Americas" est lejos de ser el primer vdeo de propaganda de ese estilo que la Fundacin del Consejo de Seguridad Americano (anteriormente Consejo de Seguridad Americano) ha producido en sus cuatro dcadas de existencia.

Fundacin del Consejo de Seguridad Americano (ASCF, por sus siglas en ingls).

Desde su apoyo al macartismo en los 50, la organizacin, que tiene estrechos lazos con el complejo industrial del ejrcito de EE. UU., el partido Republicano, y el personal de inteligencia de EE. UU., ha gastado millones de dlares y producido incontables vdeos y libros tratando de promocionar su visin de la amenaza comunista y de la necesidad de incrementar el gasto militar de EE. UU. En 1980, la ASC produjo el documental de nombre similar "Attack on the Americas!!" en el que se haca un llamamiento a una posicin ms fuerte contra el avance del comunismo en el Hemisferio[13].

Segn un anlisis de NACLA (North American Congress on Latin America, Congreso Norteamericano sobre Latinoamrica) de 1981, el documental estaba "sesgado y distorsionado":

"Attack on the Americas argumenta en favor del apoyo de EE. UU. a impopulares dictaduras militares en El Salvador, Guatemala y otros sitios de las Amricas. Afirma, a pesar de las mltiples evidencias en su contra halladas por organizaciones internacionales, grupos religiosos y el gobierno de EE. UU., que esos gobiernos no han violado los derechos humanos. La pelcula concluye con un alegato por el incremento de la fuerza militar para proteger los intereses geopolticos y econmicos de Estados Unidos en Centroamrica y el Caribe".

En el mismo artculo de NACLA, Phillip Wheaton, entonces director del Programa Ecumnico sobre Centroamrica y el Caribe (EPICA, por sus siglas en ingls) seala:

"La pelcula tiene un doble mensaje o argumento... [primero] una advertencia retrica y anticomunista contra la continuamente creciente estrategia de la Unin Sovitica de apoderarse de los puertos caribeos y de marchar inexorablemente hacia el Norte a travs de Centroamrica, pas por pas, hasta que lleguen a nuestra frontera. De este modo las Amricas estn 'bajo asedio' y a travs de la intervencin en Cuba, los soviticos intentan 'cortar' a las Amricas en dos. El segundo mensaje es el de un ataque a la filosofa de derechos humanos de la administracin Carter tachndola de ingenua"[14].

Con unos cuantos arreglos, la sustitucin de 'Venezuela' por 'Unin Sovitica', y centrando la atencin en el Sur, en lugar de en Centroamrica, se puede hacer casi la misma cita con respecto a la ltima pelcula de la ASCF, "Crisis in the Americas", incluyendo hasta al ataque contra Jimmy Carter. De nuevo, las afirmaciones infundadas son reinstauradas con el objetivo de persuadir a la opinin pblica.

La Historia, a veces, se repite, y la ACSF y Reich se saben de memoria las reglas de la propaganda. La pregunta es si el pueblo estadounidense tomar los pasos para reprochrselo, o continuar siendo engaada por su discurso publicitario y "consenso fabricado" que no slo nos llev a Centroamrica en los 80, sino a la guerra en Irak y Afganistn, ahora en potencia a Irn, y quiz un da, a Venezuela.

Notas

1 Oscar Corral, "New Daz-Balart in Congress adds to family's growing political dynasty", The Miami Herald, Miami, Florida: January 6, 2003 (http://www.cubanet.org/CNews/y03/jan03/06e5.htm) [regresar]

2 Greg Grandin, Empire's Workshop: Latin America, the United States, and the Rise of New Imperialism, New York: Metropolitan Books, 2006, p. 124-136 [regresar]

3 Peter Kornbluh, "Reagan's Propaganda Ministry", Propaganda Review, San Francisco: Number 2, Summer 1988 [regresar]

4 Johnathan S. Miller, Declassified Memorandum, OPD: Washington DC, March 13, 1985 (http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB40/) [regresar]

5 Grandin (2006) [regresar]

6 Grandin (2006) [regresar]

7 "WASHINGTON TALK: BRIEFING; Shut and Open", New York Times, New York: December 30, 1987 (http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B0DE5DC143AF933A05751C1A961948260) [regresar]

8 Thomas Blanton, "Public Diplomacy and Covert Propoganda: The Declassified Record of Otto Juan Reich", National Security Archives, Washington DC: March 2, 2001 http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB40/ and Ed Vulliamy, "Venezuela coup linked to Bush team", The Guardian, New York: April 21, 2002 (http://observer.guardian.co.uk/international/story/0,6903,688071,00.html) [regresar]

9 Michael Fox, "A U.S. Intelligence Hoax on Venezuela?", Venezuelanalysis, Caracas, Venezuela: April 19, 2006 (http://www.venezuelanalysis.com/analysis/1705) [regresar]

10 "Crisis in the Americas" (http://www.ascfusa.org/dvd/index.html) (Link to short preview on the ASCF website) and: http://www.borev.net/2007/10/hey_look_what_i_did.html (full video with subtitled commentary from BoRev.net editor) [regresar]

11 Aproximadamente 4.200 Millones de dlares (Venezuela) vs 439.300 Millones de dlares (Estados Unidos) Simon Romero, "Venezuela Spending on Arms Soars to World's Top Ranks" New York Times, Caracas, Venezuela: February 25, 2007 (http://www.nytimes.com/2007/02/25/world/americas/25venez.html?ex=1330059600&en=25be50a9a3dfea93&ei=5088) (http://www.defenselink.mil/news/Feb2006/d20060206slides.pdf page 19) [regresar]

12 Chris Carlson, "Coup D'etat in Venezuela: Made in the USA", ZNet, Merida, Venezuela: November 24, 2006 http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=45&ItemID=11471 [regresar]

13 American Security Council Foundation Website (http://www.ascfusa.org/) and International Relations Center Group Watch: American Security Council (http://rightweb.irc-online.org/groupwatch/asc.php) [regresar]

14 Ruth McDonough Fitzpatrick, "Attack on the Americas! Counterrevolution", NACLA's Report on the Americas: March-April 1981 [regresar]



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter