Portada :: Economa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-12-2007

La deuda externa, ms amenazadora que nunca

Damien Millet y ric Toussaint
CADTM

Traducido para Rebelin por Caty R.


Si creemos las declaraciones oficiales, la deuda del Tercer Mundo ya no plantea problemas. Los pases emergentes como Brasil y Argentina se permiten el lujo de rembolsarla al FMI anticipadamente. Los pases ms pobres ven una parte de su deuda cancelada y los informes nos dicen que para dichos pases ahora todo va por buen camino. El alza de las materias primas sigue su curso y las reservas de divisas de los pases del sur son colosales: ms de 3,5 billones de dlares (o sea todava ms que toda su deuda externa), de los que 1,4 billones de dlares son slo de China. Podra parecer que el sur levanta la cabeza y que su deuda no es ms que un recuerdo lejano.

A pesar de eso, los militantes del Comit para la Anulacin de la Deuda del Tercer Mundo (CADTM) no estn a punto de hundirse en la ociosidad absoluta Ya que no slo el problema de la deuda permanece totalmente, sino que adems es ms amenazador que nunca.

A pesar de que se han anunciado reducciones de deuda externa en sucesivas ocasiones, el total de la deuda externa de los pases denominados en desarrollo ha batido un nuevo rcord en 2006: 2,85 billones de dlares segn el Banco Mundial (1). Hay que aadir que, sobre todo en los pases emergentes, la deuda interna explot literalmente. Siempre segn el Banco Mundial, la deuda interna ya es tres veces ms alta que la deuda externa. En 2006, los reembolsos vinculados a la deuda pblica externa de los pases en desarrollo se acercaron a los 240.000 millones de dlares, aunque se considera que el importe total de los reembolsos vinculados a la deuda pblica (externa e interna) es aproximadamente de 1 billn de dlares. Una dramtica sangra que conduce a un deterioro severo de las condiciones de vida de las poblaciones pobres.

Por lo que se refiere a los pases ms pobres, en particular los que se denominan pases pobres muy endeudados, el reparto es diferente ya que los recursos econmicos internos disponibles son manifiestamente insuficientes. Dos de dichos pases han saltado recientemente a la actualidad: Liberia y Senegal.

Tras aos de guerra civil, Liberia cuya actual presidenta, Ellen Jonson Sirleaf, es una ex dirigente del Banco Mundial- acumul retrasos de pago a las instituciones multilaterales que le impiden beneficiarse de una reduccin de la deuda en el marco de las iniciativas emprendidas por el G8, el FMI y el Banco Mundial. El pasado mes de noviembre el FMI encontr una solucin: los pases miembros del FMI se pusieron de acuerdo para saldar los retrasos de los pagos aportando 842 millones de dlares. Estos millones de dlares no van a beneficiar a las poblaciones del pas sino que van a servir para rembolsarlos inmediatamente al FMI. Sin embargo, Liberia se libera de su deuda? La respuesta es negativa: En cuanto esos compromisos se materialicen Liberia, devastada por aos de guerra civil e inestabilidad, podr obtener nuevos prstamos y se podrn reactivar los distintos mecanismos de liquidacin de crditos que estn en vigor (2) Por lo tanto la reduccin de la deuda de Liberia esconde al mismo tiempo la imposicin de reformas neoliberales y la llegada de nuevos prstamos, que as quedan legitimados otra vez, sin planteamientos sobre las opciones econmicas y financieras. Por lo tanto el mecanismo de la deuda sigue como siempre y adems, de esta forma, la dominacin que ejercen las grandes potencias y sus sociedades transnacionales, sale reforzada.

Mientras que las calles de Dakar fueron escenario de manifestaciones vinculadas a un fuerte aumento de los precios de los bienes bsicos, Senegal tambin se benefici de una reduccin de su deuda. Acompaada de condiciones drsticas, esta disminucin de la deuda tambin coincide con la reactivacin de los prstamos. Segn la Agencia francesa de desarrollo (AFD), las recientes reducciones de la deuda establecidas por la comunidad internacional, de las que se benefici Senegal, colocan al pas en un contexto de solvencia recuperada []. En este contexto, el AFD prev una reanudacin de los prstamos soberanos (los que se conceden a los Estados, N. de T.) en condiciones muy favorables para Senegal (3)

En realidad la reduccin de la deuda para los pases pobres y muy endeudados se refera a los crditos en excedente, es decir, los que son imposibles de rembolsar, ya que una deuda demasiado grande podra conducir a la decisin de detener todos los pagos, a lo que los acreedores temen por encima de todo. La eliminacin del excedente de la deuda se condicion a la puesta en marcha de drsticas reformas econmicas favorables a los acreedores e impuestas por el FMI y el Banco Mundial (privatizaciones, apertura de los mercados, desarrollo de las exportaciones en detrimento de cultivos alimentarios), que permiten a la veintena de pases implicados recuperar la solvencia. El mecanismo de succin de las riquezas del sur que es la deuda, al final permanece intacto.

Y el norte? La deuda pblica de Estados Unidos acaba de sobrepasar la impresionante barrera de los 9 billones de dlares. China y otros pases del sur compran participaciones del Tesoro de Estados Unidos para contener la cada del dlar y apoyar la economa estadounidense que les garantiza numerosas salidas comerciales. El verano pasado la crisis de las subprimes* caus estragos entre las poblaciones pobres: ahora dos millones de hogares no estn en condiciones de rembolsar sus crditos y los organismos prestamistas ya han embargado las viviendas por falta de liquidez. Los estadounidenses afectados nos recuerdan que quienes sufren la mecnica implacable de la deuda no estn nicamente en el Tercer Mundo. Al norte, como al sur, las riquezas naturales y econmicas benefician a una minora de acreedores ricos en detrimento de la mayora que vive -o sobrevive- cada vez ms con ms dificultades.

Nos aseguran que las Bolsas mundiales asumieron bien el shock, pero los daos se revelarn ms devastadores de lo que parecen hoy. Ante los riesgos de una crisis mayor de la deuda futura, es esencial la solidaridad entre todos los que sufren en el mundo la lgica de la deuda impuesta por los acreedores. Las luchas sociales, especialmente en Amrica Latina, y los proyectos alternativos como la idea de un Banco del Sur que predica una lgica radicalmente diferente, son los nicos portadores de esperanza.

* http://www.rebelion.org/noticia.php?id=56041

(1) Banco Mundial, Global Development Finanze 2007.

(2) Despacho AFP, Le FMI fair sauter le verrou empechnt lapurement de la dette du Liberia, 13 de noviembre de 2007.

(3) AFD, Comunicado de prensa, 24 de octubre de 2007.

Texto original en francs: http://www.cadtm.org/spip.php?article2971

Damien Millet y ric Toussaint presiden conjuntamente el CADTM France (Comit por la anulacin de la deuda del Tercer Mundo)

Damien Millet es profesor de matemticas cientficas en Orlens y autor de los siguientes libros:

50 questions 50 Rponses sur la dette, le FMI et la Banque mondiale (con ric Toussaint), CADTM/Syllepse, Lige/Pars, 2002.

La Jamaque dans ltau du FMI (con Franois Mauger), lEsprit frappeur, Pars, 2004.

Les tsunamis de la dette (con ric Toussaint), CADTM/Syllepse, Lige/Pars, 2005.

L'Afrique sans dette, CADTM/Syllepse, Lige/Pars, 2005.

Dette odieuse, CADTM/Syllepse, Lige/Pars, 2006.

ric Toussaint es historiador y politlogo (doctor en Ciencias Polticas por la Universidad de Lieja Ulg- y Pars VIII). Tambin es miembro del consejo cientfico de ATTAC y del consejo internacional del Foro Social Mundial. Ha escrito los siguientes libros:

Banque mondiale : le Coup dEtat permanent. LAgenda cach du Consensus de Washington, CADTM-Syllepse-Cetim, Lige-Paris-Genve, 2006.

Les Tsunamis de la dette (con Damien Millet), CADTM-Syllepse-Cetim, Lige-Paris-Genve, 2005.

La Finance contre les peuples. La Bourse ou la vie, CADTM-Syllepse-Cetim, Lige-Paris-Genve, 2004.

50 Questions 50 Rponses sur la dette, le FMI et la Banque mondiale (con ric Toussaint), CADTM/Syllepse, Lige/Pars, 2002.

Sortir de limpasse (Con Arnaud Zacharie) CADTM/Syllepse, Lige/Pars, 2002.

Cuba : le pas suspendu de la rvolution (con Yannick Bovy), Cerisier, Cuesmes-Mons, 2001.

Afrique : abolir la dette pour librer le dveloppement (con Arnaud Zacharie), CADTM/Syllepse, Lige/Pars, 2001.

Le Bateau ivre de la mondialisation (Con Arnaud Zacharie), CADTM/Syllepse, Lige/Pars, 2000.

La Bourse ou la vie, CADTM-Luc Pire-Syllepse-Cetim, Lige-Paris-Genve, 1988.

Caty R. pertenece a los colectivos de Rebelin, Cubadebate y Tlaxcala. Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a los autores, a la traductora y la fuente.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter