Portada :: frica :: Sahara: 40 aos de exilio y lucha
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-12-2007

Shara Occidental: Las legtimas razones del pueblo saharaui

Luis Portillo Pasqual del Riquelme
Rebelin

Versin revisada, actualizada y ampliada con notas y referencias bibliogrficas, del artculo "Shara Occidental: La legalidad internacional no es una utopa", disponible en Internet, entre otros sitios web, en los que se citan en el Anexo final del presente trabajo.


Han transcurrido ya ms de 32 aos desde que Marruecos expulsara a Espaa del Shara Occidental y la sustituyese, a sangre y fuego, en su papel de potencia colonial y pas ocupante.

Esta maniobra fue llevada a cabo con el asesoramiento estratgico y el visto bueno de Henry Kissinger, ex secretario de Estado de Estados Unidos, y se instrument mediante la tristemente clebre Marcha Verde, con la que el Rey de Marruecos empuj a 350.000 sbditos civiles sobre la frontera noroccidental del Shara Espaol (noviembre de 1975). Simultneamente, y sin publicidad alguna, las tropas militares marroques penetraban en el territorio por la frontera nororientali.

Hassn II hizo un aprovechamiento abyecto del hecho de que el dictador espaol Francisco Franco estaba agonizando (morira el 20 de noviembre de 1975) y su rgimen caduco se hallaba extremadamente debilitado por la larga lucha de las fuerzas democrticas contra la Dictadura.

Enfrentado a la tesitura una ms que posible matanza de civiles (los integrantes de la Marcha Verde) y la amenaza cierta de una inminente guerra con Marruecos, el Gobierno espaol paralizado por la agona de Franco- opt por retirarse y dejar paso libre a las tropas marroques, abandonando a los saharauis (en aquel entonces, ciudadanos espaoles) a su suerte.

Tras la Marcha Verde, la invasin y la ocupacin del Shara Occidental se formaliz, el 14 de noviembre de 1975, mediante unos ilegales Acuerdos Tripartitos de Madrid, en virtud de los cuales Espaa ceda temporalmente la administracin (no la soberana) de su provincia africana a Marruecos (las dos terceras partes del territorio) y Mauritania (el tercio restante del Sur), comprometindose a abandonar su provincia africana antes del 28 de febrero de 1976ii.

A partir de esta ltima fecha estallara la guerra de Marruecos y Mauritania contra el Frente Polisarioiii. Los militares marroques, ebrios de delirio, persiguieron y bombardearon a la poblacin civil saharaui, tanto en sus asentamientos como en su huida en desbandada a travs del desierto, perpetrando una horrible masacre dirigida a eliminar a todo un pueblo, y obligando a la poblacin superviviente a traspasar la frontera de Argelia y refugiarse en la zona ms rida del desierto (los campamentos de Tinduf), donde sobrevive ejemplarmente desde entonces la mayor parte de la poblacin autctona, que ha creado su propio Estado en el exilio: la Repblica rabe Saharaui Democrtica (RASD)iv.

Desde entonces, la ONU (tanto la Asamblea General como el Consejo de Seguridad) ha adoptado decenas y decenas de resoluciones sobre el Shara Occidental, reconociendo reiteradamente el derecho del Pueblo saharaui a su autodeterminacin y exhortando a Marruecos a abandonar un territorio que no le pertenece y sobre el que no ostenta ningn ttulo de soberanav.

En Espaa, tras la muerte de Franco, los primeros gobiernos de la etapa de transicin a la democracia, incluyendo la totalidad de los partidos polticos de la oposicin, apoyaron clara y rotundamente al Frente Polisario y al Pueblo saharaui en su lucha contra el invasor y en apoyo de un referndum de autodeterminacin.

En 1991, tras 16 aos de guerra, la mediacin de la ONU y la OUA logr el cese el fuego, acordndose en contrapartida la celebracin de un referndum de autodeterminacin, compromiso que fue aceptado por Marruecos. Pero desde esa fecha, en que Espaa y Marruecos firmaron un Tratado de Amistad y Cooperacinvi, se inici un giro en la posicin oficial espaola, que se mantiene hasta hoy y que resulta inexplicable para la mayor parte de la sociedad espaola, ampliamente solidaria con la causa saharauivii.

Tras diversos intentos de solucin al conflicto, siempre desbaratados por las lites gobernantes en Marruecosviii, finalmente, el Consejo de Seguridad de la ONU adopt, el 30 de abril de 2007, la Resolucin 1754, emplazando a Marruecos y al Frente POLISARIO a entablar negociaciones directas para lograr una solucin poltica definitiva a la cuestin del Shara Occidental. En el marco de dicha Resolucin, el Secretario General de la ONU invit a las partes a una primera ronda de negociaciones, los das 18 y 19 de junio de 2007, en Manhasset, cerca de Nueva York. La segunda ronda tuvo lugar los das 10 y 11 de agosto. Una tercera ronda tendra lugar probablemente en enero de 2008. Esta vez, se hablaba de celebrarla en la ciudad europea de Ginebra, sede del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y tambin del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR), organismos a los que tantas veces han tenido que recurrir los representantes legtimos del Pueblo saharaui para denunciar las reiteradas tropelas del rgimen marroquix. Pero la celebracin de dichas negociaciones en una ciudad europea como Ginebra hubiera atrado la atencin de toda Europa ; y no es descartable que Rabat, Washington y Pars hayan presionado para que, finalmente, se celebren en New York, lejos de Europa y de frica, en el propio campo de juego de los poderosos, influyentes y multimillonarios grupos de presin (lobbies) marroques de que hablan Frank Ruddy y Toms Brbulo en la bibliografa referenciada en este artculo.

El presente trabajo naci por una imperiosa necesidad de rebatir los argumentos de un artculo publicado en el diario espaol EL PAS, que confundi a la opinin pblica espaola y colm las iras del amplio movimiento de solidaridad con el Pueblo saharaui. En las lneas que siguen se refutan, punto por punto, los principales argumentos expuestos en dicho artculo.

LA TESIS MARROQU

Precisamente, el mismo da en que el Consejo de Seguridad de la ONU adoptaba su hasta entonces- ltima resolucin sobre el Shara Occidental (30 de abril de 2007), el diario EL PAS publicaba, en sus pginas de Opinin, un artculo de Bernab Lpez Garca (BLG) titulado Aplazar la utopa, defender la dignidad, que, en esencia, trataba de justificar la posicin del Gobierno marroqu sobre el futuro del Shara Occidental. Argumentaba el autor que la ofertax marroqu (el plan de autonoma presentado por Marruecos en abril de 2007) constituye hoy una oportunidad histrica nica para que el Pueblo Saharaui y su territorio del Shara Occidental se integren en Marruecos, en una regin de autonoma limitada bajo soberana marroqu. Para afianzar su argumentacin, el mencionado autor equiparaba las concesiones que el Partido Comunista de Espaa (PCE) hubo de hacer al inicio de la transicin de Espaa a la democraciaxi, a las que -en su opinin- debera hacer ahora el Frente Polisario, abandonando as su derecho a la autodeterminacin y a la independencia (por utpica, segn el Sr. BLG). En opinin de nuestro autor, si el Pueblo saharaui y, en definitiva, la RASD, se doblegasen a aceptar esas concesiones, ello permitira a los saharauis acabar con la dispora, el exilio, el sufrimiento y vivir con dignidad. En caso contrario, conclua BLG a modo de sutil amenaza velada, el Pueblo saharaui se vera obligado a continuar en el exilio, un largo y penoso exilio que dura ya ms de tres dcadas.

En mi opinin, este planteamiento, adems de ser un mero exponente de las tesis marroques, elude cuestiones fundamentales y contiene argumentos que no se ajustan a la realidad, desvirtundola totalmente, como sealo a continuacin.

1. Es una falacia comparar la situacin de Espaa y del PCE, al inicio de la transicin espaola a la democracia, con la del Frente Polisario y la de un Marruecos invasor que ha pretendido anexionarse de facto un territorio sobre el que no ostenta ningn ttulo de soberanaxii. Entre otras diferencias relevantes (un Frente de Liberacin Nacional es bastante ms que un partido poltico y tiene unos fines mucho ms amplios), el PCE perteneca a una misma y nica nacin, mientras que Marruecos invadi y ocup, ilegal e ilegtimamente, un territorio ajeno. Son dos situaciones que nada tienen que ver y cuya comparacin, por tanto, no se sostiene.

2. La credibilidad de los gobernantes marroques en el contencioso del Shara es nulaxiii. El Ejrcito marroqu ametrall y bombarde a los saharauis con napalm, fsforo blanco y bombas de fragmentacin (lanzadas desde cazas de fabricacin francesa de ltima generacin y Phantom F-15)xiv, obligando a la mayor parte de la poblacin superviviente al genocidio -todava hoy impunexv- al xodo y al refugio forzoso en las zonas ms duras e inhspitas del desierto argelino. En la todava entonces provincia espaolaxvi, Marruecos impuso una segunda colonizacin -en el ltimo tercio del siglo XX!-, abortando con ello el proceso descolonizador espaol, requerido por la ONU ya en la dcada de 1960. Desde un principio, los dirigentes marroques han desafiado la legalidad internacional y han obstruido de manera torticera y sistemtica la solucin internacionalmente reconocida para estos procesos (el referndum de autodeterminacin)xvii. Y despus de una guerra de 16 aos contra el pueblo saharaui y de haber desbaratado todos los planes propuestos por Naciones Unidas, el Majzn marroqu hace ahora la oferta unilateral, al Frente Polisario representante legtimo del pueblo saharaui-, de negociar una autonoma limitada sobre la base, innegociable, de la marroquinidadxviii del territorio saharaui, sin cabida, por supuesto, para la autodeterminacin ni, en su caso, la independenciaxix.

DIGNIDAD..., O RENDICIN ANTE LOS HECHOS CONSUMADOS?xx

3. Despus de tanto tiempo (32 aos) de ocupacin y exilio, de tantos compromisos incumplidos, de tantas zancadillas al proceso descolonizador, Marruecos sigue apostando por su poltica de hechos consumados: una vez ya invadido y ocupado manu militari el Shara Occidental, y masacrada y desterrada su poblacin, lo que se negociara entre las Partes sera, como mximo, algunas condicionesxxi de la pretendida autonoma y del proceso correspondiente; el pueblo saharaui tendra que aceptar y padecer, de entrada, la sumisin y la anexin a Marruecos, cuyo rgimen poltico ha sido recientemente rechazado en las urnas y es objeto de severas crticas incluso en el propio seno de la familia real alauitaxxii. Es esto lo que BLG llama defender la dignidad? No est establecido en la Carta y en las mltiples resoluciones de las Naciones Unidas que la solucin a los problemas de descolonizacin es el referndum de autodeterminacin con todas las opciones abiertas?xxiii.

4. Qu haramos los espaoles en un supuesto similar, es decir, si ellos (los saharauis) fuesen los espaoles y nosotros (los espaoles) furamos los saharauis y estuviramos en su situacin? Qu hicimos cuando nos invadieron las tropas napolenicas? Renunciamos acaso a nuestra independencia? Dejamos pisotear nuestra dignidad? No; el pueblo espaol se levant, combati y expuls al invasorxxiv, con las horribles consecuencias inmortalizadas por el genial pintor Francisco de Goya en Los fusilamientos del tres de mayo (de 1808)xxv. Hoy, algunos de aquellos miles y miles de patriotas que se sublevaron contra el invasor son honrados como hroes en el cementerio de La Florida, en Madrid.

LA RASD Y EL REFERENDUM

5. Precisamente porque Marruecos neg a los saharauis primero, con la invasin y la ocupacin y, despus, con la trasgresin sistemtica de la legalidad internacional- la realizacin de lo que ahora el Sr. BLG y otros corifeos del Majzn pretenden calificar de utopa, el pueblo saharaui no tuvo otra salida -para defender su dignidad y su supervivencia como tal pueblo- que proclamarse Repblica rabe Saharaui Democrtica (RASD) en el exilio, habiendo sido reconocida por ms de ochenta pases y por la OUA, actual UA, de la que es miembro fundador de pleno derechoxxvi. Y, desde la declaracin de cese el fuego en 1991, auspiciado por la ONU y la OUA, la RASD ha optado por la va pacfica para proporcionar a su pueblo un futuro legtimo y digno, que pasa necesariamente por el inalienable derecho a la autodeterminacin.

6. Ahora bien, el referndum de autodeterminacin era la contrapartida acordada a cambio del cese el fuego en 1991. Si Marruecos no cumple sus compromisos y la comunidad internacional no presiona firmemente a los dirigentes marroques para su cumplimiento efectivo, debemos esperar que el Frente Polisario y el Pueblo saharaui vayan a quedarse eternamente cruzados de brazos, sentados sobre la arena del desierto, contemplando impasibles cmo pasan delante de sus ojos las cenizas de su Repblica y los cadveres de generaciones y generaciones de saharauis?xxvii Adems, si no se reparara la enorme injusticia perpetrada contra el Pueblo saharaui, ello podra no slo dejar muy maltrecha la mxima institucin internacional para la preservacin de la paz, sino tambin sembrar el odio en la poblacin ultrajada y ser fuente de inestabilidad futura en el Magreb, si es que no, adems, en otras partes del mundo xxviii.

DOS PROYECTOS MUY DIFERENTES

7. No hay encima de la mesa dos proyectos coherentes que reconocen el derecho al autogobierno del pueblo saharaui, como sostiene BLG. El documento presentado, en abril de 2007, por el Frente Polisario al Secretario General de la ONU, para su debate en el Consejo de Seguridad, lleva por ttulo "Propuesta del Frente Polisario para una solucin poltica mutuamente aceptable que asegure la autodeterminacin del pueblo del Shara Occidental"xxix. En cambio, el ttulo del presentado por los dirigentes marroques es otro bien diferente: "Iniciativa de autonoma para la regin del Shara"xxx. Sobran comentarios. La propuesta del Frente Polisario afirma y defiende la legalidad internacional avalada por las resoluciones de Naciones Unidas, mientras que el proyecto de Marruecos la niega o, cuando menos, la mutila considerablemente. Ya en abril de 2006, en su Informe al Consejo de Seguridad, el Secretario General de la ONU deca textualmentexxxi: [...] Mi Enviado Especial [...] haba hablado de negociaciones sin condiciones previas con miras a lograr una solucin poltica justa, duradera y mutuamente aceptable que permitiera la libre determinacin de la poblacin del Shara Occidental. El Consejo de Seguridad no poda invitar a las partes a negociar sobre una autonoma del Shara Occidental bajo soberana de Marruecos, ya que ello implicara el reconocimiento de la soberana de Marruecos sobre el Shara Occidental, cosa que estaba fuera de cualquier consideracin, dado que ningn Estado Miembro de las Naciones Unidas haba reconocido dicha soberana. Y en la Resolucin ya citada del Consejo de Seguridad, de 30 de abril de 2007xxxii, nuevamente se exhorta a las partes a que entablen negociaciones de buena fe sin condiciones previas [...], con miras a lograr una solucin poltica justa, duradera y mutuamente aceptable que conduzca a la libre determinacin del pueblo del Shara Occidental. Pero hay que aadir que Marruecos s ha puesto condiciones previas (nada se negociara fuera de su proyecto de autonoma, en palabras del propio Mohamed VI) y que en absoluto ha obrado de buena fe, sino todo lo contrario, desatando una feroz represin contra la poblacin saharaui de los Territorios Ocupados del Shara Occidental y del propio Marruecosxxxiii.

LEGALIDAD INTERNACIONAL, UTOPA Y LAISSEZ FAIRE

8. La legalidad internacional es con todas sus deficiencias- el conjunto de normas que los humanos nos hemos dado como marco de convivencia, para vivir en paz y resolver los conflictos por va pacfica. Pero es preciso respetarla y aplicarla. Marruecos no la respeta (conforme a lo dispuesto en el Captulo VI de la Carta de las Naciones Unidas) y la comunidad internacional no presiona suficientemente para aplicarla (conforme al Captulo VII)xxxiv. Como seala correctamente el propio BLG, la legalidad internacional es un marco para asegurar el respeto de los derechos de los pueblos. Pero, es que acaso se respetan los legtimos derechos del pueblo saharaui? Y por contra, acaso han violado los saharauis los derechos del pueblo marroqu? Si la RASD hubiera invadido y ocupado Marruecos, cmo habra reaccionado la comunidad internacional? Los casos de Kuwait y de Timor Orientalxxxv estn bien cercanos en el tiempo. Sobran especulaciones al respecto.

9. Si Marruecos ha obstruido sistemticamente un referndum transparente y justo es porque sus gobernantes ms recalcitrantes temen perderloxxxvi. Niegan as, de antemano, suprimindola de la realidad, la pretendida utopa (la legalidad internacional y, en su caso, la independencia) de que habla BLG, al tiempo que mantienen al pueblo saharaui en la ms indigna de las condiciones de vida, el destierro y la miseria. Esperan as ganar tiempo, agotar y desmoralizar a los saharauis, alienar la memoria histrica de las jvenes generaciones, vencer por extenuacin a todo un pueblo, con la vana esperanza de que, finalmente, sucumbirn y aceptarn lo que les echen, hundidos en las contradicciones que los obstculos torticeros generanxxxvii.

10. Marruecos no ha estado durante ms de 30 aos practicando la poltica del avestruz, como sostiene BLG, sino la poltica de tierra quemada, de los hechos consumados, violando impunemente la legalidad internacional ya desde la tristemente clebre Marcha Verde (de poblacin civil enardecida y manipulada, por un lado, y de tanques, aviones y tropas, por otro), urdida bajo el asesoramiento estratgico de Henry Kissingerxxxviii. Y Espaa y la comunidad internacional han dejado hacer, mirando para otro lado, absortas en otros negocios ms rentables y con una visin miope, de corto plazo, que dura ya demasiado y que ha devenido insoportablexxxix.

11. De acuerdo con el Derecho Internacional de la descolonizacin, la autodeterminacin no significa otra cosa sino la posibilidad de que el pueblo colonizado pueda elegir libre y democrticamente entre varias propuestas: plena integracin en la metrpoli, libre asociacin con la misma, asociacin con otro Estado o independenciaxl. As pues, pese a los temores y argucias de los dirigentes marroques, el derecho de autodeterminacin establecido por Naciones Unidas- no presupone, obligatoria y necesariamente, la independencia, a la que legtimamente aspiran los saharauis. Como recoge explcita y textualmente el punto 8 de la Propuesta saharaui, con generosidad y amplitud de miras: El Frente Polisario se compromete tambin a aceptar los resultados del referndum, sean cuales fuesen, y a negociar ya con el Reino de Marruecos, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, las garantas que est dispuesto a otorgar a la poblacin marroqu residente en el Shara Occidental durante 10 aos, as como al Reino de Marruecos en aspectos polticos, econmicos y de seguridad, en caso de que el referndum de autodeterminacin culmine con la independencia.

12. Como sealaba recientemente CEAS-Shara, la lucha por hacer valer su derecho sobre una tierra que les fue arrebatada en 1975, la paciencia y la resistencia, la fe en la justicia y la confianza en su razn, es lo que ha hecho que los saharauis, a pesar de las promesas reiteradamente incumplidasxli, hayan sido capaces de vivir todo este tiempo en una de las zonas ms inhspitas del planetaxlii.Si ahora, en estos momentos (diciembre de 2007), soplan vientos nuevos, es porque a la lite gobernante en Marruecos se le han ido agotando sus cartas; porque el pueblo saharaui ha sabido resistir dignamente, una y otra vez, frente a todo tipo de humillaciones y penalidades, manteniendo su firme compromiso con la legalidad internacional (que no utopa), tejiendo una densa red de solidaridad entre todos los pueblos y llevando su causa a todos los rincones del mundo. Y porque la sociedad civil que no siempre los gobernantes- reclama, cada vez ms, el respeto y la aplicacin de la legalidad internacional.

* Luis Portillo Pasqual del Riquelme es doctor en Ciencias Econmicas, ex profesor de Estructura e Instituciones Econmicas en la Universidad Autnoma de Madrid, ex jefe de Redaccin del Boletn Econmico de ICE y ex responsable de Estudios Econmicos e Investigacin en Informacin Comercial Espaola. Revista de Economa (Espaa). Autor de Alimentos para la Paz? La ayuda de Estados Unidos (IEPALA, Madrid, 1987).

Notas:

ii Los Acuerdos de Madrid, de 14 de noviembre de 1975, contienen una Declaracin de Principios y una serie de acuerdos marco de cooperacin econmica. El texto fue firmado por el presidente del Gobierno, Carlos Arias Navarro, por Espaa, el Primer ministro, Ahmed Osman, por Marruecos, y el ministro de Asuntos Exteriores, Hamdi Ould Mouknass, por Mauritania. ("Dcolonisation", ONU, n 17, octobre 1980, p. 77 - United Nations Treaty Series). http://www.arso.org/ac3madrid.htm
Los Acuerdos de Madrid nunca fueron publicados en el Boletn Oficial del Estado (B.O.E.), siendo, por tanto, ilegales: Carlos RUIZ MIGUEL, Los Acuerdos de Madrid, inmorales, ilegales y polticamente suicidas. La Ilustracin Liberal, Num. 26, Invierno 2005-2006, http://www.libertaddigital.com/ilustracion_liberal/articulo.php/647, http://www.gees.org/articulo/2344/
Resolucin S/2002/161
del Departamento Jurdico de Naciones Unidas: "Los Acuerdos de Madrid [de 1975] no han transferido la soberana del Shara Occidental ni han otorgado a ninguno de los firmantes el status de potencia administradora, status que Espaa no puede transferir unilateralmente".
AFAPREDESA, Conclusiones de la Jornada Jurdica Internacional sobre el Shara Occidental, Madrid, 24/09/2007. http://www.afapredesa.org/index2.php?option=com_content&task=view&id=71&pop=1&page=0&Itemid=2

iii Mauritania firm la paz con el Frente Polisario en 1979 y abandon el territorio ocupado, que fue inmediatamente anexionado por Marruecos, cuyos gobernantes incumplieron as incluso los propios Acuerdos de Madrid, ilegales en cualquier caso.

iv Carta de Proclamacin de la Independencia de la Repblica rabe Saharaui Democrtica, Bir Lehlu, 27 de Febrero de 1976, http://www.arso.org/03-1s.htm
Constitucin de la RASD, http://www.arso.org/03-const.99.htm

v Todas las Resoluciones adoptadas por la ONU entre 1965 y 2004, relativas al Shara Occidental, as como los Informes del Secretario General, pueden consultarse en http://www.arso.org/index.htm.
El RODRGUEZ MARTNEZ, El derecho a la libre determinacin de los pueblos - El caso de la Repblica rabe Saharaui Democrtica, analiza las Resoluciones ms importantes: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=55275
Carlos RUIZ MIGUEL
, Una documentacin esencial para conocer el Sahara Occidental, Um Draiga, Amigos del Pueblo Saharaui en Aragn, mayo 2007, ofrece la compilacin ms exhaustiva y actualizada de documentos de la ONU y otros, http://www.umdraiga.com/tienda/cdsahara/cdsahara.htm

vi El Tratado de amistad, buena vecindad y cooperacin entre Espaa y Marruecos, firmado en Rabat el 4 de julio de 1991, estipula, en sus Principios Generales: 1. Respeto a la legalidad internacional: Las Altas Partes Contratantes se comprometen a cumplir de buena fe las obligaciones que hayan contrado segn el Derecho Internacional, tanto las dimanantes de los principios y normas de Derecho Internacional generalmente reconocidos, como aquellas que deriven de tratados u otros acuerdos, en conformidad con el Derecho Internacional, en los que son parte.
http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1993/5422&codmap=

vii Toms BRBULO, op. cit.: La solidaridad de la sociedad espaola choca con la postura oficial (p. 34). Los diplomticos de Rabat saben bien que una de las causas fundamentales por las que han fracasado sus maniobras para anexionarse definitivamente el territorio es el apoyo de la opinin pblica espaola al Frente Polisario (p. 29).

viii Frank RUDDY, Shara Occidental: La ltima colonia en frica, Juneau Anchorage, oct. - nov. 2007,
http://arso.org/RuddyAlaskaspeech2007s.htm
Carlos RUIZ MIGUEL, Shara Occidental: independencia, paz y seguridad, Cuadernos de Pensamiento Poltico n 12 (2006), p. 151-179, http://www.gees.org/pdf/3237/
John BOLTON, Surrender Is Not an Option: Defending America at the United Nations and Abroad. Threshold Editions, November 2007, Chapter 9, pp. 246-247 y Chapter 13, pp. 367-369.

ix AFAPREDESA, Shara Occidental. Hasta cundo?, Tercera Prensa, Bilbao San Sebastin, 2005,
http://www.afapredesa.org/index.php?option=com_content&task=view&lang=es&id=49
AFAPREDESA.org: http://www.afapredesa.org/
Jean-Paul LE MAREC, La represin en el Shara Occidental es un hecho cotidiano,
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=58546
Poemario Por Un Sahara Libre, http://poemariosahara.blogspot.com/
Joaqun VIDAL, En las mazmorras de Hasn. Las torturas a los saharauis que investiga el juez Garzn. Revista INTERVI (Madrid) N 1.647, 19-25 Nov. 2007, pp. 34-38.
http://www.interviu.es/default.asp?idpublicacio_PK=39&idioma=CAS&idnoticia_PK=46521&idseccio_PK=547&h

x En virtud de qu legalidad la potencia ocupante puede permitirse el descaro de ofrecer una autonoma bajo su propia soberana a un territorio ocupado que no le pertenece? Vase, ms adelante, el punto 7 del texto del presente trabajo.

xi Durante el perodo que sigui a la dictadura de Franco, los partidos de izquierda (y en particular, el PCE), para poder ser legalizados y aceptados en el juego de la democracia parlamentaria, se vieron obligados a hacer determinadas concesiones, tales como aceptar el retorno de la Monarqua y renunciar al restablecimiento de la Repblica, legalmente constituida antes de la Guerra Civil espaola de 1936-1939.

xii Tribunal Internacional de Justicia de la Haya: Caso relativo al Shara Occidental. Opinin consultiva de 16 de octubre de 1975, http://www.icj-cij.org/. Vase tambin la Nota 2 supra.
Frank RUDDY, Shara Occidental: La ltima colonia en frica, Juneau Anchorage, oct. - nov. 2007,
http://arso.org/RuddyAlaskaspeech2007s.htm
John BOLTON, op. cit.

xiii As lo atestigua el reiterado incumplimiento, por parte del Gobierno de Marruecos, de las resoluciones de la ONU y de los planes de arreglo acordados, incluso el incumplimiento de la celebracin del propio referndum de autodeterminacin, ante la pasividad o indiferencia de la comunidad internacional. Esta ausencia de credibilidad del Gobierno marroqu es sealada por la mayor parte los autores citados en este trabajo.

xiv Toms BRBULO, op. cit., p. 284. La venta de armas por parte de Estados Unidos, Francia y Espaa al Gobierno de Marruecos ha proseguido desde 1975; como tambin, los grandes negocios por parte de corporaciones de esos mismos pases.
I. CEMBRERO, El Pentgono vende a Rabat 22 aviones de combate, EL PAS, 21/12/2007, p. 10.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Pentagono/vende/Rabat/22/aviones/combate/elpepuint/20071221elpepiint_11/Tes

xv Carlos JIMNEZ VILLAREJO, Genocidio en el Shara, El Peridico de Catalunya, 2/4/2007,
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=49253;

Toms BRBULO, La historia prohibida del Shara Espaol, op.cit.

El 29 de octubre de 2007, y por primera vez en la historia, la Justicia espaola, a requerimiento de ciudadanos saharauis, admiti a trmite de modo similar al caso Pinochet- una querella criminal por presunto genocidio, asesinatos, lesiones y torturas contra trece altos cargos de la Gendarmera Real, el Ejrcito y la Seguridad marroques:

Garzn abre diligencias por un delito de genocidio de Marruecos contra el Shara Occidental, EL PAS, Madrid, 30/10/2007.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Garzon/abre/diligencias/delito/genocidio/Marruecos/Sahara/Occidental/elpepuint/20071030elpepuint_9/Tes?print=1

Joaqun VIDAL, op. cit.

Juzgado Central de Instruccin n 5, Madrid, Diligencias Previas Proc. Abreviado 362/2007 A,
http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/200710/30/internacional/20071030elpepuint_1_Pes_PDF.doc

EFE, Garzn admite una querella contra militares marroques acusados de genocidio, Diario PBLICO Madrid, 17-12-2007
http://www.publico.es/028873/garzon/admite/querella/militares/marroquies/acusados/genocidio

Terra Actualidad - Europa Press, Shara-Familiares de desaparecidos saharauis confirman ante Garzn una querella por genocidio contra cargos de Marruecos,
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/sahara-familiares_garzon_marruecos_2128840.htm

N. JUNQUERA, Hijos de desaparecidos declaran ante el juez Garzn, EL PAS, 18-12-2007,
http://www.elpais.com/articulo/espana/Hijos/desaparecidos/Sahara/declaran/juez/Garzon/elpepunac/20071218elpepinac_13/Tes

xvi Sobre la poltica africana del rgimen de Franco puede consultarse Anne DULPHY, La guerre dAlgrie dans les relations Franco-espagnoles. Enjeux spcifiques et lments de comparaison avec lItalie, CAHIERS DE LA MEDITERRANE, Vol. 71 2005 (Tome 2).

Franco desoy las llamadas de la ONU (constantes a partir de 1965) e ide varias artimaas para aferrarse al territorio [del Shara]. En 1961 convirti el Shara en una provincia espaola; en 1967 cre la Yema o Asamblea General, un manipulado e intil parlamento saharaui, y en 1973 ide un estatuto de autonoma, que la Yema aprob en julio de 1974 pero que no lleg a promulgarse por las presiones de Hassan II. (Toms BRBULO, op. cit. P.42).

xvii Frank RUDDY, op. cit., seala bastantes casos de obstculos torticeros de Marruecos al referndum de autodeterminacin.

Francisco Jos ALONSO RODRGUEZ, Shara Occidental: el principio del fin?, Diario PBLICO, Madrid, 13/11/2007,
http://blogs.publico.es/dominiopublico/115/sahara-occidental-%C2%BFel-principio-del-fin/

xviii Rsolucin S/2002/161 del Departamento Jurdico de Naciones Unidas, citada en la Nota 2 supra.

Larosi HAIDAR, La imposible marroquinidad del Shara Occidental, Telde Actualidad, 19/08/2007,
http://www.teldeactualidad.com/hemeroteca/hemeroteca_secciones.php?id=15&seccion=cartas

Stephen ZUNES, El futuro del Shara Occidental, Foreign Policy in Focus (FPIF), 20/07/2007,
http://arso.org/Zunes200707s.htm
, http://www.fpif.org/fpiftxt/4410

Vase tambin el punto 7 de nuestro artculo.

xix La racionalidad, legitimidad y los beneficios de la independencia han sido objeto de estudio por el catedrtico de Derecho Constitucional Carlos RUIZ MIGUEL, Shara Occidental: Independencia, paz y seguridad, op. cit. Una relacin ms amplia de los trabajos de este catedrtico sobre el Shara Occidental est disponible en http://web.usc.es/~ruizmi/.

xx Precisamente, rendicin es la expresin que utiliza John BOLTON, en el ttulo de su ltimo libro, en el que trata la cuestin del Shara Occidental: Surrender Is Not an Option, op. cit.

Ignacio CEMBRERO, Bolton lamenta que EE UU no le ayudase a pacificar el Shara, EL PAS, Madrid, 22/11/2007.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Bolton/lamenta/EE/UU/le/ayudase/pacificar/Sahara/elpepuint/20071122elpepiint_14/Tes

xxi Frank RUDDY, op. cit., seala, en particular, el artculo 6 del proyecto de autonoma marroqu, que especifica aquellas reas en las que no habra autonoma alguna; y concluye: In other words, the Moroccans are offering autonomy, except in everything that counts (p. 24).

xxii Segn los datos oficiales marroques, en las elecciones legislativas celebradas el 7 de septiembre de 2007, la abstencin fue del 63 por ciento, sin contar otro 19 por ciento de votos en blanco o nulos.

Abdellatif IMAD, lections marocaines : Haj Moussa Moussa Haj, Bakchich.Info, samedi, 15 septembre 2007 Tribune
http://www.bakchich.info/article1636.html

Ignacio CEMBRERO, Marruecos sigue sin facilitar los votos obtenidos por cada partido, EL PAS, 15/09/2007.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Marruecos/sigue/facilitar/votos/obtenidos/partido/elpepiint/20070915elpepiint_15/Tes

Moulay HICHAM, Las elecciones marroques, inicio de explicacin, EL PAS, 11/10/2007
http://www.elpais.com/articulo/opinion/elecciones/marroquies/inicio/explicacion/elpporopi/20071011elpepiopi_6/Tes?print=1

xxiv El pueblo espaol se alz espontneamente contra las tropas invasoras. Iniciado en Madrid el 2 de mayo de 1808, el proceso revolucionario se extendi por toda Espaa, en una guerra de guerrillas que dur tres aos y con la que se logr expulsar al invasor. Este mismo episodio de 1808 tambin es sealado por Fernando GUIJARRO ARCAS, Carta abierta a Raimon OBIOLS, euro-parlamentario ante la Unin Europea, http://www.arso.org/guijarro2.htm

Sobre los acontecimientos del 2 de mayo de 1808 y la Guerra de Independencia (1808-1812) contra las tropas napolenicas, vase:
Benito PREZ GALDS: El 19 de marzo y el 2 de mayo; Bailn, S.A.P.E., Madrid 2005, et
Arturo PREZ-REVERTE, Un da de clera, Alfaguara, Madrid 2007.

xxv El mundialmente famoso cuadro de Francisco de Goya Los fusilamientos del tres de mayo [de 1808] est expuesto en el Museo del Prado, Madrid.

xxvi Thabo MBEKI, Presidente de la Repblica de Sudfrica, dirigi una carta (de fecha 1 de agosto de 2004) muy dura al Rey de Marruecos, Mohamed VI, exponindole las razones por las cuales se vea en la obligacin de reconocer a la RASD, ante el incumplimiento de sus propios compromisos por parte de Marruecos y en aplicacin de la legalidad internacional. Dicha carta puede leerse en http://arso.org.site.voila.fr/MBK.htm

La Organizacin para la Unidad Africana (OUA) fue fundada en mayo de 1963 bajo el impulso de dos importantes lderes del Tercer Mundo, el ghans Kwame Nkrumah y el egipcio Gamal Abdel Nasser, con los fines de promover la unidad y solidaridad de los Estados africanos, servir de voz colectiva del Continente, erradicar el colonialismo y promover la cooperacin internacional. En 2002 contaba con 54 Estados miembros, incluida la RASD. Marruecos se retir de la Organizacin en 1985 con motivo del reconocimiento e incorporacin de la RASD. La OUA fue una de las principales promotoras del boicot y las protestas diplomticas y polticas contra el rgimen del apartheid en Sudfrica, que fue finalmente admitida en la Organizacin en junio de 1994, una vez erradicado el apartheid. En julio de 2002, la OUA fue reemplazada por la Unin Africana (UA), Organizacin supranacional del Continente, inspirada en la Unin Europea y dedicada a incrementar la integracin econmica y poltica y a reforzar la cooperacin entre sus Estados miembros. Marruecos es el nico pas del Continente que se mantiene fuera de la UA, debido al reconocimiento de la RASD por esta Organizacin regional.

Un total de 82 pases han llegado a reconocer a la RASD, aunque actualmente son unos 70, debido a las fuertes presiones de Marruecos sobre algunos de los pases ms pequeos para que retiren o congelen su reconocimiento (Frank RUDDY, op cit., p. 25 y http://www.spsrasd.info/sps-s231106.html).

xxvii Cada vez son ms numerosas y frecuentes las advertencias saharauis sobre un posible retorno a las armas si Marruecos contina obstinndose en no respetar sus compromisos con la legalidad internacional y si la comunidad internacional no ejerce presiones econmicas y/o militares sobre Marruecos:

REUTERS, Polisario extends W.Sahara policy meeting, (Editing by Charles Dick), Wed 19 Dec 2007, 14:10 GMT, http://africa.reuters.com/country/DZ/news/usnL19110073.html

Agencia EFE, El Frente Polisario amenaza con librar una nueva guerra contra Marruecos, Libertad Digital, 21/05/2005, http://www.libertaddigital.com:83/php3/noticia.php3?fecha_edi_on=2005-05-21&num_edi_on=1453&cpn=1276252017&seccion=MUN_D

Fernando IGUEZ, El Polisario amenaza con volver a la guerra contra Marruecos, EL PAS, 22/05/2005, http://www.elpais.com/articulo/internacional/Polisario/amenaza/volver/guerra/Marruecos/elpepuint/20050522elpepiint_11/Tes

J. AMENGUAL DOL, El Frente Polisario amenaza con volver a la lucha armada en el Shara; Diario de Mallorca, 23/11/2007, http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=1723_2_310501__Mallorca-Frente-Polisario-amenaza-volver-lucha-armada-Sahara

Beatriz MESA, El Polisario discutir en su prximo congreso el retorno a las armas, Libertad Digital, 28/11/2007, http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276318398.html

xxviii Carlos RUIZ MIGUEL, La propuesta marroqu de autonoma de 2007: demasiados agujeros negros, Grupo de Estudios Estratgicos GEES, Anlisis n 196, 15/06/2007 (disponible tambin en ingls), http://web.usc.es/~ruizmi/

Carlos RUIZ MIGUEL, El proyecto marroqu de autonoma para el Shara de 2003: Anlisis y consecuencias para el futuro, Grupo de Estudios Estratgicos GEES, Anlisis n 146, 6 de Octubre de 2006 - http://www.gees.org/articulo/3083/

Carlos RUIZ MIGUEL, Shara Occidental: independencia, paz y seguridad, Cuadernos de Pensamiento Poltico n 12 (2006), p. 151-179, http://www.gees.org/pdf/3237/

Stephen ZUNES, El futuro del Shara Occidental, op. cit.

xxix Propuesta del Frente Polisario para una solucin poltica y mutuamente aceptable que proporcione la autodeterminacin para el Pueblo del Shara Occidental
http://www.umdraiga.com/noticias/2007/propuestaFPabril07.htm
http://www.arso.org/PropositionFP100407.htm

xxx Iniciativa marroqu para la negociacin de un estatuto de autonoma para la regin del sahara, http://www.maec.gov.ma/Initiative/Es/Default.htm

Vanse los comentarios al plan de Marruecos de Stephen ZUNES, op. cit., Frank RUDDY, op. cit., y Carlos RUIZ MIGUEL, op. cit.

xxxi Informe del Secretario General sobre la situacin relativa al Shara Occidental (S/2006/249), de 19 de abril de 2006, pgina 11, punto 37, http://www.arso.org/N0631054s.pdf

xxxii Resolucin 1754 del Consejo de Seguridad adoptada el 30 de abril de 2007 (S/RES/1754)
http://www.arso.org/S-RES-1754-2007s.pdf

xxxiii Vase la bibliografa indicada en la Nota 9 supra.

xxxiv La ONU, los Organismos Internacionales y la propia UE disponen de instrumentos suficientes para imponer y hacer respetar la legalidad internacional. Recurdese, entre otros casos, cmo se presion y se consigui acabar con el rgimen del apartheid en Sudfrica.

xxxv Moroccos crime was contemporaneous with and as flagrant a crime as Indonesias seizure of East Timor (Frank RUDDY, op. cit., p. 23). En el caso de Timor Oriental, antes llamada Timor Portugus, los portugueses realizaron una descolonizacin irregular, muy parecida a la que el ltimo Gobierno de Franco llev a cabo en el Shara. La ex colonia portuguesa fue invadida por Indonesia en 1975, que la ocup hasta 1999. Veinte aos despus, los portugueses volvieron y organizaron un referndum de autodeterminacin, patrocinado por la ONU, que alumbr un nuevo pas, la actual Repblica Democrtica de Timor Oriental, Repblica Democrtica de Timor Oriental, que obtuvo la total independencia el 20 de mayo de 2002. (Toms BRBULO, op. cit., p. 23, http://es.wikipedia.org/wiki/Timor_Oriental).

xxxvi Toms BRBULO, op. cit., p. 220. Frank RUDDY op. cit., pp. 12 et 24. y Carlos RUIZ MIGUEL, Shara Occidental: independencia, paz y seguridad, Cuadernos de Pensamiento Poltico n 12 (2006), p. 151-179, http://www.gees.org/pdf/3237/.

xxxvii No slo nos referimos aqu a los diversos obstculos de que hablan Frank RUDDY y Carlos RUIZ MIGUEL, sino tambin a las contradicciones que la larga espera generan en el propio Frente Polisario, en la poblacin saharaui y, muy particularmente, en las jvenes generaciones que no vivieron la masacre y el horror de la huda.

xxxviii Sobre la participacin de Henry KISSINGER en la preparacin de la Marche Verde y la financiacin de la misma por Kuwait y Arabia Saudita, vase Toms BRBULO, op. cit., pginas 212-234.

Luis PORTILLO, Marruecos y el Shara Occidental: lo que Bernab y Chaui callan y EL PAS no dice, http://www.larepublica.es/spip.php?article7177, http://www.pensamientocritico.org/luipor1007.html
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=57052
, http://www.saharalibre.es/modules.php?name=News&file=print&sid=1515

xxxix EUROPA PRESS, La Fedissah, preocupada por la abstencin de Espaa en la ONU respecto al Shara, LUKOR, 26/10/04, http://www.lukor.com/not-esp/internacional/0410/26181136.htm

Afifa KARMOUS, Les ressources naturelles d'un territoire non autonome: le Sahara Occidental, Colloque des Juristes sur le Sahara Occidental, Paris le 28 avril 2001, http://www.arso.org/colljupa.karmous.htm

Suso DE TORO, Ana ROSSETTI y Ricardo GMEZ, El Shara y los intelectuales marroques, EL PAS, 25/07/2005, http://www.almendron.com/politica/pdf/2005/spain/spain_2784.pdf

Abdellatif LABI, Marruecos, enfermo del Shara, EL PAS, 04/07/2005 http://www.elpais.com/articulo/opinion/Marruecos/enfermo/Sahara/elpporopi/20050704elpepiopi_8/Tes/

Alberto CARNERO y David SARIAS, Shara Occidental: deslealtad, dejacin... o responsabilidad, Papeles FAES, N 46, 22/05/2007, disponible tambin en ingls en:
http://documentos.fundacionfaes.info/es/documents/show/00336-00

Javier PEROTE, Aniversario socialista, Espacios Europeos, N 42, 02/11/2007,
http://www.espacioseuropeos.com/visor.aspx?NewsID=1998

xl Carlos RUIZ MIGUEL, Shara Occidental: independencia, paz y seguridad, op. cit., p. 151.

xli Sobre las promesas incumplidas de Espaa al Pueblo saharaui:

Jos VIDAL-BENEYTO, El Shara y la MPC, EL PAS, 21/07/2007, http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sahara/MPC/elpepiint/20070721elpepiint_15/Tes http://www.rebelion.org/noticia.php?id=54247

Lo que el lder del PSOE, Felipe GONZLEZ (posteriormente presidente del Gobierno de Espaa), dijo a los saharauis, en su visita a los campamentos de refugiados de Tindouf (Argelia), el 14 de noviembre de 1976, primer aniversario de la firma de los Acuerdos Tripartitos de Madrid, est reproducido textualmente en:

Fernando GUIJARRO ARCAS, Carta abierta a Raimon OBIOLS, euro-parlamentario ante la Unin Europea, http://www.arso.org/guijarro2.htm :

"...Hemos querido estar aqu hoy, 14 de noviembre de 1976, para demostrar con nuestra presencia nuestra repulsa y nuestra reprobacin por el Acuerdo de Madrid de 1975...

"El pueblo saharaui va a vencer en su lucha. Va a vencer, no slo porque tiene la razn, sino porque tiene la voluntad de luchar por su libertad.

"Quiero que sepis que la mayor parte del pueblo espaol, lo ms noble, lo ms bueno del pueblo espaol, es solidario con vuestra lucha. Para nosotros, no se trata ya del derecho de autodeterminacin, sino de acompaaros en vuestra lucha hasta la victoria final. (...)

"Como parte del pueblo espaol, sentimos vergenza de que el Gobierno no haya slo hecho una mala colonizacin, sino una peor descolonizacin, entregndoos en manos de gobiernos reaccionarios como los de Marruecos y Mauritania. Pero debis saber que nuestro pueblo tambin lucha con ese Gobierno que dej en manos al pueblo saharaui de los Gobiernos reaccionarios. A medida que nuestro pueblo se acerca a la libertad, ser mayor y ms eficaz el apoyo que podamos prestar a vuestra lucha.

(...)

"Sabemos que vuestra experiencia es haber recibido muchas promesas nunca cumplidas; yo quiero, por consiguiente, no prometeros algo, sino comprometerme ante la Historia: nuestro Partido estar con vosotros hasta la victoria final".
Esas mismas palabras de Felipe GONZLEZ estn recogidas, en audio y vdeo, en http://www.rasd-tv.com/, y tambin pueden leerse en http://www.espacioseuropeos.com/visor.aspx?NewsID=1962

xlii CEAS-Shara: Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amistad y Solidaridad con el Pueblo Saharaui,
http://www.saharaindependiente.org/

ANEXO

El artculo original "Shara Occidental: La legalidad internacional no es una utopa", que ha dado lugar a la presente versin revisada, actualizada y ampliada con notas y referencias bibliogrficas, est disponible en Internet , entre otros sitios web, en los que se citan a continuacin:

ESPAOL:
http://larepublica.es/spip.php?article6133 http://www.cantabriaporelsahara.com/noticias/articulos/110820071101.pdf
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=52443
http://www.pensamientocritico.org/luipor0707.htm
http://www.canarias24horas.com/index.php?option=com_content&task=view&id=36802&Itemid=387
http://www.espacioseuropeos.com/visor.aspx?NewsID=1531
http://www.gees.org/articulo/4288/
http://www.lahistoriaparalela.com.ar/2007/09/14/el-columnista-invitado-de-hoy-luis-portillo-pasqual-del-riquelme/
http://canarias24horas.com/index.php?option=com_content&task=view&id=36802&Itemid=387
http://www.elclarin.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=7838&Itemid=1645#
http://www.diarioamanecer.com.mx/article.php?art_ID=771
http://www.unomasuno.com.mx/article.php?art_ID=771
http://sahararesiste.blogspot.com/2007/06/la-legalidad-internacional-no-es-una.html
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=News&file=article&sid=1127&mode=&order=0&thold=0
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=News&file=article&sid=1149
http://comentando.info/index.php/post/577/
http://alcazardesanjuan.cuadernosciudadanos.net/saharalcazar/24978

http://sahara_opinions.site.voila.fr/
http://elguanche.net/Ficheros/legalidadnoutopialppr.htm
http://www.umdraiga.com/lecturas_recomendadas/lalinoutopia.htm
http://www.saharaindependiente.org/analisis/w/analisis/memoriaydignidad.htm
http://www.comfia.info/noticias/34956.html
http://www.profesionalespcm.org/_php/MuestraArticulo2.php?id=8824
http://vocerobolivariano.blogspot.com/2007/06/frica-sahara-31-aos-de-exilio-y-lucha_20.html
http://www.almendron.com/blog/?p=2450#more-2450
http://mercadonegro.wordpress.com/2007/08/01/despues-de-la-caida-del-sistema-socialista-europeo-el-gobierno-titere-de-marruecos-ha-intentado-exterminar-al-pueblo-saharaui-y-su-expresion-politica-mas-consecuente-el-frente-polisario-hoy-dia-la/
http://saharamarathon-layuad.blogspot.com/

FRANCS:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=3032&lg=fr
http://www.lejourdalgerie.com/Editions/Speciale/Contribution%20Sahara%20Occidental.htm
http://www.lequotidien-oran.com/index.php?news=506161
http://www.mauritanie-web.com/actualite.php?id=3288

http://sahara_opinions.site.voila.fr/
http://www.profesionalespcm.org/_php/MuestraArticulo2.php?id=8824

INGLS:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=3344&lg=en
http://oreaddaily.blogspot.com/2007/07/western-sahara-32-years-of-exile-and.html
http://axisoflogic.com/cgi-bin/exec/view.pl?archive=157&num=24933
http://www.profesionalespcm.org/_php/MuestraArticulo2.php?id=8824

ITALIANO:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=3103&lg=it
http://sahara_opinions.site.voila.fr/
http://www.profesionalespcm.org/_php/MuestraArticulo2.php?id=8824



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter