Portada :: Opinin :: H. Dieterich
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-02-2008

Entrevista a Heinz Dieterich
Ex-Presidente de Alemania Oriental asesora transicin en Cuba

Fabiano Maisonnave
Folha de Sao Paulo


Hans Modrow, el ltimo primer ministro de Alemania Oriental, invitado personalmente por Fidel Castro, se encuenta en estos das en Cuba para sostener conversaciones con funcionarios del rgimen sobre el proceso que llev a la cada del comunismo y la reunificacin de su pas.

Esta informacin fue suministrada al diario brasileo "Folha de Sao Paulo" por el cientfico y poltico alemn radicado en Mxico Heinz Dieterich, en una entrevista telefnica realizada este mircoles. "Modrow se encuentra en este momento en Cuba en plticas confidenciales. Estoy seguro que va a plantear a las autoridades cubanas que sin participacin popular, sin reformas, el socialismo histrico no puede sobrevivir hoy en da", as lo dice uno de los intelectuales de izquierda mas influyentes dentro del debate sobre el "socialismo del siglo 21".

Modrow, prximo a cumplir 80 aos, fue primer ministro de Alemania Oriental entre diciembre de 1989 y marzo de 1990, en el periodo luego de la cada del Muro de Berln que llev a su vez el derrumbe del sistema comunista en el Este europeo y la unificacin alemana. En Cuba convers con un reportero del diario alemn "Berliner Kurier": "Es la misma atmsfera que vivimos en 1989", afirm.

El diario alemn no inform sobre la invitacin personal de Fidel, relata que Modrow convers con el presidente del Parlamento cubano Ricardo Alarcn y con el ministro de Economa Jos Luis Rodriguez. "Los dos le preguntaron: 'Como hicieron ustedes en 1989?' Permitan la libertad de viajar, permitan reformas en la agricultura y en los pequeos comercios. El mismo escenario que est ocurriendo aqu, ya lo experimentamos, ya lo vivimos", dijo el ex premier comunista.

Para Dieterich, que habl con Modrow anteriormente, el ex premier deber aconsejar a Fidel Castro que evite la centralizacin de sistema poltico.

Dieterich, profesor de la Universidad Autnoma Metropolitana UAM) en la Ciudad de Mxico, est radicado en Amrica Latina desde los aos 70 y tiene influencia en los crculos de izquierda de la regin. Anteriormente considerado un allegado del presidente Hugo Chvez, ha hecho duras crticas al gobierno venezolano. A continuacin lea los segmentos de la entrevista hecha a travs de un contacto telefnico:

FOLHA - Qu significa para el rgimen cubano el anuncio de Fidel Castro?

HEINZ DIETERICH Fue una decisin previsible que apenas formaliz una situacin de facto de 19 meses en el que el gobierno real lo tena Ral Castro. En segundo lugar creo que habr una mayor apertura en la economa direccionada al modelo chino. En tercer lugar habr una liberacin en los derechos civiles. Por ejemplo, la prohibicin de los cubanos en hospedarse en hoteles para turistas y otras cosas de ese tipo. En el sistema poltico creo que el sistema actual ser preservado por unos aos ms. Los mayores cambios se darn en el campo econmico el cual emularn el sistema chino.

FOLHA - Y en relacin a la libertad poltica?

DIETERICH La lectura del liderazgo cubano sobre el colapso del socialismo en Europa fue la intencin de transformar el sistema poltico y econmico al mismo tiempo ocasion el derrumbe de ese sistema. Por lo tanto es mucho mas razonable en la lectura cubana seguir el modelo chino: abrir la economa y posteriormente el sistema poltico.

Les voy a dar una informacin exclusiva: el ltimo presidente de la Alemania socialista, Hanz Modrow, fue invitado por la dirigencia cubana para discutir con ellos durante 10 dias sus experiencias en el colapso de la Alemania Oriental y de la Unin Sovitica, porque el fue el presidente que negoci la anexin de la Alemania socialista a la Occidental con el ex lder sovitico Mikhail Gorbatchov, el presidente George Bush padre y el presidente Francois Miterrand. Entonces, esa experiencia de un lder socialista de Alemania Oriental y de un hombre de Estado que administr la transicin vale oro obviamente. Modrow fue invitado a travs de una carta personal de Fidel Castro para compartir sus experiencias en Cuba.

FOLHA - Qu debera decir Modrow a los cubanos?

DIETERICH Dialogu con Hans Modrow hace cinco semanas y le pregunt sobre las causas del colapso de Alemania Oriental. Modrow dijo que el problema principal fue la centralizacin del poder poltico que impeda que cualquier reforma desde abajo pudiese ser realizada. Hubo otros aspectos como la Guerra Fra pero en trminos endgenos internos, la causa principal fue la extrema verticalizacin del sistema poltico.

En este momento Modrow se encuentra en Cuba en plticas confidenciales. Estoy seguro que le va a decir a las autoridades cubanas que sin participacin popular, sin reformas, el socialismo histrico no puede sobrevivir hoy en da.

FOLHA Muchos creen que la Venezuela de Chvez atravesar un ao difcil con elecciones regionales en un escenario posderrota en el referendo constitucional. Hay un temor en Cuba de que la ayuda venezolana pueda terminar abruptamente como ocurri en el final de la Unin Sovitica?

DIETERICH Si, efectivamente, el propio Fidel expres ese temor antes del referendo, dijo que si por algn motivo Chvez tenga que dejar el gobierno en Venezuela, vendran tiempos muy difciles para muchos pueblos entre los cuales Cuba. Podemos formularlo as: Cuba adoptara el modelo de desarrollo chino en base a dos socios estratgicos, Venezuela y China. La situacin en Cuba es estable y Washington no puede hacer nada contra esa nacin. China es demasiado poderosa pero si logran desestabilizar a Venezuela o debilitarla eso sera una va para lograr que Cuba enfrente una nueva crisis econmica a causa del petrleo. Por eso, optarn por esa va. Si consiguen golpear a Chvez, tendr repercusiones desestabilizadoras fuertes en Cuba.

FOLHA - En ese escenario donde quedara Brasil?

DIETERICH Existe un inters mutuo entre Brasil y Cuba. Benito Jurez y Jos Mart decan en el siglo XIX, que Cuba era la primera lnea de defensa de Amrica Latina. Eso es vlido para el proyecto de Lula que es convertir a Brasil en una potencia mundial. Eso obviamente no agrada mucho a Washington. Para ser potencia mundial Brasil necesita del apoyo de los dems pases latinoamericanos, Venezuela, Ecuador, Argentina etc. Cuba es importante, en primer lugar por su posicin geoestratgica y militar en el Caribe. Para que Brasil tenga cierta proteccin en esa zona, es esencial que sigan existiendo gobiernos progresistas que coinciden esencialmente con la integracin latinoamericana y de la potencia mundial brasilera. Por eso, es del inters nacional de Brasil apoyar a Cuba, Venezuela y Bolivia.

FOLHA - Se est preparando Cuba en esa transicin para un escenario sin Venezuela?

DIETERICH El problema en Venezuela son las elecciones de noviembre que pueden dar una plataforma a la oposicin a travs de gobiernos estadales, alcaldas etc. La oposicin usara los eventuales triunfos electorales para no esperar la eleccin presidencial de 2012 y deshacerse de Chvez. Eso desestablizara toda la dinmica integracionista de Latinoamrica . Si Chvez cae, caer Evo, colocar a Rafael Correa en una situacin difcil, caer Daniel Ortega en Nicaragua. Venezuela y Cuba son elementos fundamentales en el sistema de integracin bolivariano de Amrica Latina y cualquier derrota de uno de ellos afectara las posibilidades de independencia y la grandeza de Brasil dentro de una unin latinoamericana.

FOLHA Existe una afinidad entre Chvez y Ral parecida a la de Castro?

DIETERICH Conozco a los dos personajes, Ral y Hugo Chvez. Pienso que existen coincidencias tanto en apreciaciones polticas, en la necesidad bolivariana de integracin, en la necesidad de una alternativa post-capitalista como en el temperamento humano. En poltica, la qumica personal y la empata juegan un papel importante. Conociendo a los dos personajes yo dira que los dos se relacionarn de una manera excelente en el aspecto personal y eso es positivo para una relacin poltica.

FOLHA Ademas de Ral, qu otros nombres importantes existen en la poltica cubana?

DIETERICH Evidentemente el presidente ser Ral pero creo que ser fortalecido el papel del vicepresidente Carlos Lage, prcticamente el operador del aparato estatal. Es importante, obviamente, el joven canciller Felipe Prez Roque ya que fue el secretario privado de Fidel Castro y consigui romper el aislamiento de Cuba. Un tercer nombre es el actual secretario personal, Carlos Valenciaga pero con menos posibilidades. Pero como ahora el peso del proceso cubano estar en el desarrollo de la economa es posible que el ministro de economa Jos Luis Rodrguez, en favor de una mayor incorporacin de elementos chinos, adquiera mayor peso en el gabinete.

* Ttulo original: Ex-premi alemo oriental ensina transio em Cuba
Traduccin: Fernando Henriquez / Aporrea.org



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter