Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 06-04-2008

Censura de extrema derecha en Italia
Los partisanos defienden Nazirock

Claudio Lazzaro
Articolo 21

Traduccin e introduccin de Gorka Larrabeiti


Nazirock es un documental que retrata reuniones, conciertos y celebraciones del inquietante mundo neofascista italiano, cuyo electorado potencial se estima en torno a los 500.000 votos. Justo antes de los estrenos ya programados en Roma y Miln, los abogados de Roberto Fiore, lder de Forza Nuova, enviaron a los empresarios de los dos cines donde iba a estrenarse una carta certificada en la que se afirmaba que la pelcula contiene imgenes, afirmaciones, frases, escenas y reconstrucciones gravemente difamatorias del movimiento. El encargado de prensa de la federacin romana de Forza Nuova seal que el montaje est hecho a posta para desacreditarnos, y el hecho de que salga en plena campaa electoral no revela intenciones limpias precisamente. Los empresarios prefirieron evitar denuncias y acabaron retirando la pelcula.

Al comentar este caso de censura de extrema derecha, Claudio Lazzaro, director del documental en cuestin, consigue al menos tres cosas: revela un punto dbil del movimiento nazifascista como es el silencio meditico que envuelve su actividad; critica punzantemente las consecuencias en trminos de libertad de expresin y de informacin derivadas del irresuelto conflicto de intereses de Berlusconi; y, sobre todo, en pleno sopor, tedio o anestesia electoral, aporta una viva leccin contra los revisionismos y por la resistencia.

Nazirock no se podr ver en el cine. Estoy bastante desalentado. Sin embargo, hoy ha pasado algo que me ha conmovido y compensa el resto. Me ha llamado Massimo Rendina, presidente de la Asociacin de Partisanos. Tiene 86 aos. Est en el hospital ingresado por su segundo infarto. Con voz cansada, me ha dicho que la ANPI (Asociacin Nacional de Partisanos de Italia) asume los gastos legales para la defensa de mi pelcula y que la proyectarn el 25 de abril en Roma en la Casa de la Historia y la Memoria. Se me han llenado los ojos de lgrimas. Or a un anciano, que desde su cama de hospital sigue teniendo ganas de pelear, y compararlo con el montn de gente que jams est dispuesta a arriesgar nada.

Quiz lo hayis ledo. Los abogados de Roberto Fiore, lder de Forza Nuova, que se declara difamado por mi documental, han logrado asustar a los gestores del Cine Politecnico Fandango de Roma y del Anteo de Miln. La amenaza, explcita en la intimidacin enviada por los abogados, se basa en la peticin a los empresarios de la indemnizacin por daos materiales y morales. Tambin hay una amenaza no declarada que, sin embargo, los empresarios perciben: los daos que pudieran causarles y expediciones de castigo.

La Asociacin de Partisanos lanza un doble reto: no slo proyecta en pblico la pelcula el 25 de abril, da de la Liberacin, sino que asume en cierto modo la responsabilidad moral y jurdica.

Massimo Rendina ha visto Nazirock. La pelcula le ha gustado. He de decir, respondiendo a las acusaciones de Roberto Fiore, que un intelectual de derechas apreciado como Massimo Fini (que lo iba a presentar en el estreno milans) emite un juicio extremadamente positivo: Muy equilibrado, me dijo, es una pelcula que tiene el valor de escuchar a quienes piensan distinto.

Nazirock se encuentra desde hoy en las libreras, distribuido por Feltrinelli Real Cinema. Pero slo si la hubieran puesto en los cines habra podido llegar a muchos de esos chicos que no estn acostumbrados a los libros. Justo a esos que pueden caer con ms facilidad en la trampa de los falsos mitos. Por ello Forza Nuova, que cuenta con notables medios econmicos, decide ejercer su poder de veto. Basndose en qu? Sencillamente en una amenaza. Luego, si Forza Nuova pierde el pleito, despus de las elecciones, qu ms da? Habrn logrado su objetivo: mantener a sus electores potenciales lejos de mi pelcula.

Espero que Roberto Fiore se haya equivocado en sus clculos. Pero creo una cosa: hace falta ms coraje. En este caso defender la libre circulacin de una pelcula significaba, pura y simplemente, defender la propia libertad.

En la pelcula, en la reunin anual de Forza Nuova, se ve una gran pancarta que pide MS NAZIFASCISMO. En las prximas elecciones, Roberto Fiore, lder de Forza Nuova, participa en solitario, pero hasta ayer formaba parte de la coalicin de las derechas, encabezada por Alessandra Mussolini, en la que tambin figuraba Luca Romagnoli, ese que afirma que no existen medios para poder afirmar o negar la existencia de las cmaras de gas. Fiore ahora participa en solitario, pero la Mussolini es del equipo de Berlusconi, y Romagnoli est con la Santanchi.

Pero de esto no se habla. Ayer mismo un colega, que me haba solicitado una entrevista televisiva, me llam para cancelar la cita: Hablamos despus de las elecciones. Un locutor radiofnico me hizo una llamada similar en nombre de la [ley de la] par condicio.

Ya nadie entiende qu quiere decir par condicio. Oficialmente esta ley fue creada para tratar de controlar el exceso de poder televisivo de un lder poltico, Berlusconi. Despus se ha convertido en una especie de bozal vlido para todos los usos, que ahora pretende ahogar tambin al cine: No se puede hablar de un documental que muestra a los fascistas en accin y que ensea su marchamo poltico sin que al mismo tiempo se vea un documental en el que se muestre que los fascistas no lo son tanto y que ninguno suea con llevar al gobierno a los que niegan la existencia de las cmaras de gas. Bromeo? No mucho. Entre el juego limpio [propuesto por el lder del Partido Democrtico] Veltroni, la ley de la par condicio, las censuras y las autocensuras, aqu lo que ocurre es que se va a votar sin saber a quin se vota. Os parece bonito?

Fuente: http://www.articolo21.info/notizia.php?id=6492

i Candidata del partido La Destra -escisin de Alleanza Nazionale- que reivindica con orgullo el fascismo. En uno de los ltimos mitines el pblico la recibi con saludos romanos y gritos de Duce, Duce.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter