Portada :: Mentiras y medios
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-04-2008

Ahora Chvez persigue a Los Simpson

Pascual Serrano
Rebelin


Imaginemos que el departamento de proteccin audiovisual de la infancia de Mxico o de Per requiriese a una televisin de su pas el cambio de horario de la serie Los Simpson por no considerar adecuada su emisin en horario infantil. Alguien se imaginara medio centenar de titulares de prensa en medios hispanos del tipo de Los mexicanos no podrn ver Los Simpson, Mexico prohibe la emisin de Los Simpson o A Caldern no le gustan Los Simpson? Evidentemente es difcil pensar en decenas de medios titulando as. Ahora bien, si eso ocurre en Venezuela la cosa cambia. Esto encontramos en un vistazo a Google news:

A Chvez no le gustan Los Simpson
Regin del Maule - hace 7 horas
Los nios venezolanos ya no podrn ver Los Simpson. El gobierno de Chvez ha obligado a retirar la famosa serie de la programacin. ...

Los venezolanos no podrn ver 'Los Simpson'
LaGuiaTV.com - hace 3 horas
... segn las leyes venezolanas -que consieran que las 11 de la maana estn dentro del horario infantil- de continuar con las emisiones de Los Simpson la ...

Venezuela prohibe la emisin de "Los Simpson" Xornal

Venezuela prohbe la emisin de 'Los Simpson' Terra Espaa

'Los Simpson', prohibidos para los nios en Venezuela
El Pas (Espaa) - hace 4 horas
Los nios venezolanos ya no podrn ver Los Simpson. El gobierno de Chvez ha obligado a cambiar a Televen, un canal privado de televisin, el horario de la ...

Venezuela: salen los Simpsons
BBC Mundo - hace 4 horas
La serie de dibujos animados Los Simpsons sali de la televisin venezolana por ser considerada por un organismo de control como "inapropiada" para menores ...

Chvez censur Los Simpsons
La Cuarta - hace 6 horas
Aunque la versin oficial habl de la queja de al menos dos televidentes, la oposicin venezolana acus al Presidente Hugo Chvez de censurar la serie ...

Venezuela veta 'Los Simpson' por ser mala para los nios
Reuters Espaa - hace 7 horas
CARACAS (Reuters) - Venezuela ha retirado de su programacin televisiva la serie de dibujos animados estadounidense "Los Simpson", considerando el programa ...

CHVEZ 'ESTRANGULA' A LOS SIMPSONS
PR Noticias (Comunicados de prensa) - hace 9 horas
La Comisin de Telecomunicaciones de Venezuela ha calificado a Los Simpsons' de serie no apta para los nios', instando a la cadena que posee los derechos ...

Venezuela prohibe la emisin de "Los Simpson"
Xornal - hace 9 horas
XORNAL I Caracas.- Los venezolanos ya no podrn ver Los Simpson. El Gobierno de Hugo Chvez ha obligado a al canal privado de televisin Televen a retirar ...

Venezuela prohbe la emisin de 'Los Simpson'
Terra Espaa - hace 11 horas
El Gobierno venezolano ha prohibido la emisin de los dibujos animados 'Los Simpson' asegurando que son una mala influencia para los nios, ...

Venezuela prohbe la serie televisiva Los Simpsons
El Ciudadano (Rosario) - hace 17 horas
La Comisin de Telecomunicaciones de Venezuela, que tiene la facultad de imponer multas a los medios, indic que 'Los Simpsons' es "una serie no apta para ...

Venezuela prohbe a los Simpsons y los sustituye por 'Los ...
20 minutos - hace 18 horas
'Los Vigilantes de la Playa' ha sustituido a 'Los Simpsons' en la televisin venezolana. (ARCHIVO). El pas sudamericano ha eliminado de la programacin las ...

CANAL SUSPENDE SERIE "LOS SIMPSON"
2001.com.ve - hace 22 horas
Voceros de la empresa declararon que "hubo que sacar" al programa del aire, aunque la objecin gubernamental se refera al horario de la transmisin. ...

Venezuela no ver ms a los Simpsons
El Diario de Hoy - 7 Abr 2008
na de las caricaturas ms famosas del mundo "Los Simpsons", ya no puede ser vista por ninguna persona en la polmica Venezuela. ...

Hugo Chvez ataca hasta a los dibujitos animados
InfoBAE.com - 7 Abr 2008
El gobierno de Venezuela pidi sacar del aire a la popular serie Los Simpsons y orden que sea reemplazada por Baywatch. El caudillo caribeos argument su ...

El gobierno de Chvez censura a Los Simpson
La Capital (Rosario) - 7 Abr 2008
Caracas. Un canal de Venezuela decidi sacar del aire a "Los Simpson" por presiones del gobierno de Hugo Chvez. La asesora de comunicaciones del canal ...

Los Simpson salen de TV venezolana por regulacin oficial
El Universo - 7 Abr 2008
CARACAS, Venezuela | AP Un canal de televisin de Venezuela decidi sacar del aire a Los Simpson y sustituir a la disfuncional familia animada por ...

Lo que ha sucedido en Venezuela es que el organismo regulador denominado Consejo de Telecomunicaciones, tras recibir varias quejas ha determinado que en aplicacin de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisin que prohbe los "mensajes que atentan contra la formacin integral de nios, nias y adolescentes", la serie los Simpson deba de abandonar el horario infantil en el que se emita por la cadena de televisin Televen. Por tanto, son falsos todos los titulares anteriores: no se prohben, no se impide su emisin (slo se cambia de horario), no se vetan, los venezolanos los pueden seguir viendo, ni siquiera se le impide a los nios (pueden hacerlo fuera del horario infantil), no sabemos si le gustan a Chvez o no, el presidente de ese pas no ataca a ningunos dibujos animados ni los estrangula La nica censura que han sufrido Los Simpson, fue de su propio canal estadounidense, Fox, que censur en un captulo la frase "This sure is a lot like Iraq will be", que podra traducirse como "Esto se parece mucho a como estar Iraq". Hacan referencia a la imagen devastada de Springfield, la ciudad de los Simpsons, que por lo visto ha sido atacada por los marcianos en una guerra en la que la excusa es que tenan armas de "desintegracin" masiva.

Lo que ha sucedido en Venezuela es slo que el Estado, a travs de un organismo profesional, ha considerado que tena que asumir la responsabilidad en que los contenidos de televisin en el horario infantil se ajusten a criterios pedaggicos y educativos para los nios. Podra haber ocurrido como en Espaa, donde los medios no critican la poltica gubernamental porque no es ninguna. En Espaa no se les exige nada, existe slo un Cdigo de Autorregulacin que han creado las cadenas y que luego no lo cumplen. Un informe de la Universidad Rey Juan Carlos difundido en julio del pasado ao denunciaba que las cadenas de televisin cometieron nada menos que 9.000 infracciones del cdigo de la infancia en 14 semanas. Las televisiones de mbito estatal (TVE 1, Antena 3, Cuatro, Tele 5 y la Sexta) infringieron en tan slo 14 semanas 9.000 veces el Cdigo de Autorregulacin sobre Contenidos Televisivos e Infancia, sealaba el informe realizado por el Grupo de Investigacin sobre Comunicacin, Sociedad y Cultura (GICOMSOC) de la Universidad Rey Juan Carlos. El trabajo analiz del 25 de septiembre al 31 de octubre y del 2 enero al 12 de abril, de lunes a viernes, las ms de 1.400 horas de produccin televisiva que emitieron esas cinco cadenas en horario infantil de proteccin reforzada (entre las ocho y las nueve de la maana y entre las cinco y las ocho de la tarde).

De estas 9.000 infracciones, la mitad (49%) correspondan a comportamiento social, seguidas de temtica conflictiva (25%), violencia (20%) y sexo (6%).

Las infracciones afectaban desde a las telenovelas a las series de televisin, incluidos los dibujos animados, y cita los ejemplos de de "Shin Chan" en Antena 3 "en el que el protagonista es un nio con comportamiento social inadecuado, lenguaje soez o actitudes sexistas, as como referencias sexuales constantes en todos y cada uno de sus captulos. Tambin citan otros ejemplos de dibujos animados como "Bola de dragn" y "Pretty Cure", ambas del gnero manga.

El gobierno se limit a pedir a las televisiones que cumplan el cdigo, que es lo mismo que autorizarles a seguir incumplindolo. Vale la pena el reportaje de El Pas del 26 de noviembre pasado "La telebasura devora a los nios", de Mara R. Sahuquillo y Rosario G. Gmez, donde se recuerda que "Peleas conyugales, infidelidades e insultos dominan la programacin televisiva en horario infantil - Crecen las voces que exigen sanciones y un consejo supervisor". De hecho, alguna televisin tom nota, como La Sexta, que en enero dej de emitir "Padre de familia" al medioda, segn parece atendiendo a las masivas quejas que consideraban inadecuada la emisin de dicha serie en un horario tan al alcance de los nios.

No es descabellado pensar que, con criterios educativos y pedaggicos, se pueda considerar la magnfica serie Los Simpson no apropiada para nios de siete aos por la irreverencia de sus contenidos, cuya irona no puede ser captada por los menores. Por cierto, el juego para Nintendo de los Simpson donde Homer no hace otra cosa que comer y caerse est recomendado para mayores de doce aos por el fabricante. La pgina web especializada en los Simpson Rapids Simpson establece el gnero de la pelcula como Animacin; Comedia. Clasificacin por edades 'PG-13', no recomendada para menores de 13 aos, por 'humor irrespetuoso e impertinente a lo largo de la pelcula'.

Adems, la pelcula de Los Simpson fue calificada para mayores de 13 aos en Estados Unidos, en Colombia fue clasificada para mayores de 7, en Portugal y Alemania para mayores de seis y en Mxico la versin en ingls fue clasificada para mayores de 13 aos. Nadie con un mnimo de criterio pedaggico discute que la seria Los Simpson es para adultos.

En cualquier caso, lo que se plantea es si creemos que un organismo regulador pblico gestionado por profesionales puede tener competencias para definir qu contenidos son aptos para el horario infantil o dejamos que las cadenas nos tomen el pelo estableciendo cdigos de autorregulacin que luego no cumplen para aparentar criterios ticos.

O quizs ni ese dilema existe en esos titulares, slo la necesidad de mentir una vez ms para poder poner en la picota al presidente de Venezuela Hugo Chvez. Por cierto, un pas en el que como revela Javier Adler os Simpsons no debe desagradar tanto al gobierno cuando su Ministerio de Cultura organiz un cine foro para discutir y analizar la pelcula de Los Simpson.

www.pascualserrano.net



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter