Portada :: Ecologa social
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-04-2008

Vdeo documental (52 min.)
"Solidarios con Itoitz"

Rebelin




-
ITOITZ HUSTU ARTE

Solidarios con Itoitz define su actividad como "accin directa, pblica y no-violenta, dentro de una estrategia de desobediencia civil en defensa de la tierra".

Esta estrategia no habra funcionado igual sin dedicar un esfuerzo importante a la comunicacin, a transmitir qu haca y por qu lo haca.

Por un lado siempre han invitado a la prensa a sus acciones y han tratado de que stas aparezcan reflejadas en cualquier medio de comunicacin. Tanto en los medios convencionales como en los medios alternativos, que a fin de cuentas son los que ms espacio les han otorgado.

Por otro ha creado sus propias herramientas para difundir las razones de su lucha. Han publicado revistas, folletos, CDs de msica, la pgina web, han hecho teatro... y varios vdeos.

La publicacin de ese material se ha conseguido gracias a la colaboracin con otros colectivos. As se ha logrado no slo editar los vdeos sino tambin que sean traducidos a distintos idiomas por toda Europa.

Fruto de ese esfuerzo son una serie de vdeos que recogemos ahora en el DVD "Itoitz hustu arte":

"[email protected] con Itoitz". El vdeo del corte de los cables. Editado en 1996 con la intencin de difundir la famosa accin que paraliz las obras del pantano. Tiene una duracin de 26 minutos y el DVD incluye versiones en euskera, castellano, ingls y alemn. Es una creacin de la Lurra ta Askatasuna, que es una efmera productora que se creo para sacar adelante este proyecto.

"European Tour". En 1999, Solidarios con Itoitz, realiza una campaa en Europa para denunciar la construccin del pantano y la condena de cinco aos de crcel que acaban de recibir. Efectan acciones en Londres, Berlin, Roma, Amsterdam... El vdeo es la crnica de esta campaa. Tiene una duracin de 48 minutos y fue editado por Global Chaos Productions. Est traducido al ingls, alemn, italiano y francs, adems del castellano y el euskera.

"Herriak Bizirik". Un trabajo que vio la luz en 2003. Cuenta la campaa para evitar la destruccin de los pueblos de Itoitz y Artozki. Es una creacin de Global Chaos Productions y tiene una duracin de 60 minutos. En su momento se sac la versin en castellano. Ahora se publica con subttulos en euskera, ingls e italiano.

"Itoitz hustu arte". Estrenado en diciembre del aos pasado, este vdeo habla sobre las razones para seguir luchando contra el pantano de Itoitz: la represin sufrida, la nefasta poltica hdrica que sostiene y el peligro que acarrea la inseguridad de la presa. Es un trabajo conjunto de Eguzki Bideoak y Solidarios con Itoitz y tiene una duracin de 52 minutos. La versin original recoge testimonios en euskera y castellano y se publica subtitulado en castellano, euskera e ingls.


En esta ocasin Solidarios con Itoitz ha contado con la colaboracin de Eguzki Bideoak, que, adems de participar en la realizacin del ltimo de los vdeos, se ha encargado de recopilar y editar el material para el DVD: vdeos, versiones en otros idiomas, traducciones nuevas, subttulos... As mismo ha participado en la financiacin del proyecto.

La tirada inicial de "Itoitz hustu arte" es de 1.500 ejemplares, que vamos a distribuir por toda Europa, si bien haremos un esfuerzo especial en Nafarroa y Euskal Herria, donde estar a la venta en libreras, bares, sociedades y gaztetxes al precio de 10 euros.

"Itoitz hustu arte" Lleva licencia Creative Commons, que permite copiar el DVD siempre que no sea para usos comerciales.

El DVD se puede pedir (10 euros + gastos) a [email protected]

Tambin se puede descargar (p2p) desde la web de Kinoki.org
http://p2p.kinoki.org/displayimage.php?album=lastup&cat=0&pos=7

As mismo se pueden ver on-line en las siguientes direcciones:

SOLIDARIOS CON ITOIZ
Lurra ta Askatasuna. 1996. 26 min. (castellano)
http://www.archive.org/details/CorteCables

EUROPEAN TOUR
Global Chaos. 1999. 47 min.
http://www.archive.org/details/EuropeanTour

HERRIAK BIZIRIK (pueblos vivos)
Global Chaos. 2003. 63 min. (castellano)
http://www.archive.org/details/HerriakBizirik

Castellano con subttulos en euskera, ingls e italiano
http://video.google.es/videoplay?docid=3061256068382574328

ITOITZ HUSTU ARTE (hasta vaciar Itoitz)
Eguzki Bideoak. 2008. 52 min. (castellano)
http://www.archive.org/details/ItoizHustu


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter